Готовый перевод Please Stop Pretending To Be a Cute Newcomer! / [Бесконечный поток] Пожалуйста, перестань притворяться новичком! [❤️]: Глава 11. Ледяная рука (9)

После его слов воздух словно застыл.

Комната находилась на четвертом этаже, поэтому деревья не загораживали свет, но из-за того, что окна были плотно зашторены, даже луна не светила внутрь комнаты, и там царила почти полная темнота.

Шэнь Цинчэн любил наглухо задергивать шторы во время сна, поэтому хотя силуэт и казался ему знакомым, видеть он мог лишь смутные очертания.

Как только его голос стих, человек, сидящий на его кровати пошевелился. Он чуть повернул голову набок, и, казалось, смотрел прямо на него. Черты лица все еще было не разглядеть, но голос был оставался все таким же спокойным, как и всегда.

«На улице что-то происходит», – сказал он.

Шэнь Цинчэн сконцентрировался на слухе и действительно услышал какой-то приглушенный шум – вроде бы кто-то разговаривал, а также слышался детский смех. Но звуки доносились не со стороны коридора.

Внимательно прислушиваясь, он медленно перевел взгляд на занавешенное окно.

Не раздумывая, он соскочил с кровати, даже не потрудившись надеть обувь, и босиком подбежал к окну, слитым движением раздвигая шторы. Если он не ошибся, голос принадлежал Чэнь Гэ.

Луна этой ночью была необыкновенно яркой, освещая землю серебристым сиянием. Внизу, около раскидистого дерева недалеко от корпуса общежития, гулял одетый лишь в пижаму Чэнь Гэ, болтая и над чем-то смеясь. Была уже глубокая ночь, и зрелище это было довольно жутким, учитывая то, что кроме парня и его собственной тени больше рядом никого не было.

Но еще более пугающим стало то, что в ответ на какую-то его реплику, сказанную куда то в сторону, послышался звонкий детский смех.

Шэнь Цинчэн нахмурился, раздраженно зарывшись рукой в волосы, растрепав их еще сильнее, и возмущенно изрек: «Вечно они устраивают беспорядки посреди ночи! Дайте нам, живущим в ином часовом поясе, передышку! Я не высыпаюсь!»

Мужчина позади него посмотрел на него со странным выражением лица и спросил: «Ты не беспокоишься о нем?»

«О ком? Об этом парне?»

«Ваши отношения кажутся довольно хорошими».

Шэнь Цинчэн наконец повернулся к собеседнику – под лунным светом лицо мужчины казалось еще более холодным и напряженным. Уголки его губ приподнялись в едва заметной ухмылке: «У меня нет столько времени, чтобы беспокоится обо всех подряд. И вообще, мне нужно в туалет».

Сказав это, он поспешно обулся и вышел из комнаты, оставив Лу Ци позади.

Хотя они и сказал эту бессердечную фразу, он не мог проигнорировать случившееся. Выйдя из ванной комнаты, он увидел, что Лу Ци спускается вниз и последовал за ним.

Изначально на четвертом этаже проживало пятеро игроков. Ши Цзюань и Бай И были мертвы, осталось трое – он сам, Лу Ци и Сюэ Тун. В коридоре стояла тишина, слабый свет от энергосберегающих ламп освещал пустой коридор и закрытые двери двух недавно опустевших комнат.

Оставшиеся комнаты тоже были закрыты. Он закрыл свою и, следуя за Лу Ци, спустился вниз. Догнав его на третьем этаже, он спросил: «Позовем Чжоу Аньань и остальных?»

«Тебе нужна компания?»

Шэнь Цинчэн вгляделся в лицо мужчины и медленно ответил: «Значит не зовем». Обогнав его, он первым вышел на улицу.

Чэнь Гэ оказался медлительнее улитки – не успев выйти, он сразу увидел его, и, желая посмотреть куда тот пойдет, последовал за ним на небольшом расстоянии.

Разговор впереди не замолкал, но даже подобравшись ближе, разобрать ничего не получилось: слова звучали невнятно, словно что-то застряло в горле. И чем ближе – тем хуже. А когда Чэнь Гэ остановился возле злосчастного бассейна, про который они разговаривал вечером, Шэнь Цинчэн весьма удивился.

Парень остановился на самом краю – он беззвучно стоял к ним спиной, словно завороженный вглядываясь в воду. Он больше не смотрел по сторонам, шорохи и смех исчезли, остался лишь бледный лунный свет, отражающийся от поверхности воды.

«Ты не собираешься подойти?» – вместе с голосом из-за спины появилась рука и легла ему на плечо, холод от нее проникал даже сквозь одежду: «Как думаешь, он очнется, если его столкнуть в воду?»

«Не знаю», – честно ответил Шэнь Цинчэн, оборачиваясь: «Можно тебя кое о чем попросить?»

Рука медленно переместилась с плеча на шею, и от контраста теплой кожи и ледяной руки у него побежали мурашки. Мужчина смотрел на него безразличным взглядом из под опущеных ресниц, не соглашаясь, но и не отвергая.

Шэнь Цинчэн положил свою руку поверх его, и чуть поддался вперед, искренне приговаривая: «Не могла бы ты улыбнуться, раз используешь лицо Лу гэ? Я ни разу не видел как он улыбается за те два дня, что мы знакомы».

Ее раскрыли!

Внезапно лицо «Лу Ци» ожесточилось, а рука еще крепче вцепилась в шею юноши, но появившаяся следом ужасная боль заставила «его» отшатнуться и заверещать от боли! Вцепившись в свою руку, «он» кричал.. женским голосом.

«Не издавай подобных звуков, используя это лицо, это ужасно!» – в его руке мелькнули серебрянные иглы. О да, он помнил как они заставили кричать героиню фильма..

Шум поднялся знатный, и в нескольких комнатах общежития по очереди вспыхнул свет. Чэнь Гэ, все еще стоящий у края бассейна, тоже пришел в себя.

Что за чертовщина? Как он тут оказался?!

Парень был в ужасе, и осоловело оглядываясь уже собирался вернуться в здание, как наткнулся взглядом на стоящих недалеко Шэнь Мэйжаня и Лу Ци. Словно узрев спасителей, он рванул к ним с воплем: «Брат Шэнь, брат Лу!»

Шэнь Цинчэн даже не оглянулся, лишь махнул ему рукой, продолжая следить за «Лу Ци». Увидев, как тот дернулся, он прищурился и пригрозил: «Прежде чем что-то предпринимать, советую тебе вспомнить Чжоу Сяохуэй. Ты ведь знаешь, что я с ней сделал, да?»

Это подействовало. Звуки приближающихся игроков становились все ближе, «Лу Ци» прожигал его злобным взглядом, но постепенно его фигура становилась все бледнее, пока окончательно не исчезла, растворившись в лунном свете.

В последнюю секунду его образ «поплыл» и показалась истинная форма призрака – Ци Мэй.

Шэнь Цинчэн облегченно выдохнул. Сейчас у него не было с собой никаких инструментов, и если бы началась реальная драка, он бы не обошелся укусом пальца! Как минимум пришлось бы резать руку!

К счастью, ему удалось обмануть противника.

«!!!» – Чэнь Гэ, прошедший уже полпути, стал свидетелем этой сцены и ошеломленно замер. Даже увидев, что Шэнь Цинчэн остался на месте и никуда не исчез, он не осмелился подойти ближе: «Ш-шэнь гэ, ты.. Ты же Шэнь гэ, да?»

«Похоже, ты очень уж хотел поплавать, раз проделал весь этот путь до сюда. Один. Посреди ночи».

В такой момент и все еще шутит – это точно его братик Шэнь! Чэнь Гэ тут же расслабился и бросился к нему, преодолев оставшееся расстояние за пару шагов: «Уф, чуть не умер от страха!»

В это же время наконец прибыла группа игроков. Не подходя близко, они посветили на них фонариком, чтобы проверить ситуацию, но оставаясь при этом начеку. Чжоу Аньань спросила: «Вы в порядке?»

Лу Ци стоял в толпе, молча окинув их двоих взглядом.

Шэнь Цинчэн: «Я в полном, а он чуть не пострадал».

«Я?» – парень был в легком замешательстве.. Разве это не Шэнь гэ только что столкнулся с призраком..? Но после все же задумался. Он очнулся у края бассейна, чудом не свалившись в него, что было действительно опасно, поэтому кивнул.

Внимательно осмотрев территорию вокруг бассейна, все также вместе вернулись в гостиную общежития. Было всего три часа ночи, но никто не собирался ложиться спать, взбудораженные жутким инцидентом. Единственный кто все еще хотел спать был Шэнь Цинчэн – прикрывая рукой зевок, он внес предложение: «Предлагаю всем вернуться спать».

Естественно оно было проигнорировано, а Чжоу Аньань даже попыталась заставить его объяснить произошедшее.

Шэнь Цинчэн: Ах, мне так не везет..

«Позвольте я начну первым», – заговорил Мэн Тяньхай, заметив его унылое выражение лица. Все посмотрели на него с удивлением – они не ожидали, что целью призрака сегодня стали не только Чэнь Гэ и Мэйжань.

Шэнь Мэйжаню вообще повезло, он был целью уже дважды.

Мужчина же спокойно начал говорить.

«Ночью меня что-то разбудило, и открыв глаза я понял, что нахожусь дома», – он сделал короткую паузу: «Не в игровом мире, а в настоящем.. В комнату зашла моя жена и позвала ужинать.. Она попросила меня выйти, чтобы поужинать с ней и я проснулся».

Мэн Тяньхай пришел в ужас, когда понял, что встал с кровати и подошел к двери пока спал.

Сюэ Тун недоумевал: «А как.. почему ты проснулся, когда тебя попросили выйти?»

Мужчина немного помолчал и сказал: «Моя жена мертва». Больше не было той, кто звала его поужинать с ней.

Сюэ Тун неловко замолчал.

«Тогда моя очередь», – подхватил инициативу Чэнь Гэ, обеспокоенно поглядывая на Шэнь Цинчэна, что уже клевал носом, уткнувшись в подушку: «Честно говоря, я плохо помню подробности.. Прямо как обычный сон. Мы с одноклассниками собирали ракушки на пляже, и ко мне подошел какой-то мальчик. Он попросил меня научить его плавать, ну я и пошел с ним..»

Произойди что-то подобное в реальности, он бы точно не попался на эту удочку! Призрак его околдовал!

«Пф-ф», – рассмеялся Шэнь Цинчэн: «Собирать ракушки, как романтично!»

Неловко почесав лоб, Чэнь Гэ стрельнул глазами в сторону Лу гэ и Шэнь гэ, пытаясь взглядом передать мысль – пацан был тем самым Ци Аньлэ.

«Больше никто не хочет поделиться? Нет?» – взгляд Шэнь Цинчэна обвел игроков: все были на месте, кроме того мужчины, что прятался в комнате с момента прибытия, и никто не выказал желания. Он еще раз зевнул и обреченно вздохнул: «Ладно, теперь моя очередь. Кстати, Лу Ци, это связано с тобой».

Он редко когда был настолько серьезен. Лу Ци непроизвольно напрягся.

«Это немного отличается от вашего опыта, я не видел сон, я просто проснулся и обнаружил, что рядом со мной сидит кто-то знакомый».

Выражение лица Лу Ци слегка дрогнуло: «Это был я?»

«Да, это бы ты», – кивнул Шэнь Цинчэн и продолжил: «Я решил, что ты пришел таки защищать меня, как я и просил днем. На словах то он отказался, но все равно прокрался ко мне ночью, тайно, подумал я..»

«Кхм», – Мэн Тяньхай тактично кашлянул.

Лу Ци: «...» – он действительно думал, что этот человек будет вести себя серьезнее??

«.. я как раз собирался обсудить с тобой кое-что личное, когда ты вдруг заметил шум на улице. Я прислушался – это был Чэнь Гэ и какой-то ребенок».

Чэнь Гэ быстро закивал: «Да-да, там был ребенок!»

«Эх, тогда у нас не осталось времени поболтать о личном..» – Шэнь Цинчэн внимательно обвел всех взглядом, разочарованный, что никто не собирается спрашивать о его личных делах: «После этого..»

Взволнованный, он в красках расписал дальнейшие события, и подытожил рассказ, жалобно обвинив Лу Ци: «А ты! Ты даже коснулся моей шеи! Моей шеи! И довольно долго!»

Лу Ци: «Это был не я».

Шэнь Цинчэн: «Но выглядел то он как ты».

Они, бесспорно, обсуждали весьма серьезное дело, но после такого выступления.. всех охватило легкое смущение..

Чжоу Аньань не смела слишком долго задерживать взгляд на этих двоих, боясь делать какие-либо выводы, поэтому решила вернуть всех к первоначальному обсуждению: «Тогда почему она вдруг исчезла?»

Что побудило ее сменить свое поведение? Какова ее цель?

Шэнь Цинчэн неуверенно предположил: «Может быть, она услышала как вы приближаетесь и испугалась?»

Что еще за «может быть»? И что за тон?! Он у нее что-ли спрашивает? Ей откуда знать, она же не мстительный призрак! Она так и знала, что не стоит с ним заговаривать, подумала Чжоу Аньань, отводя взгляд: «Давайте пока остановимся на этом. Нам надо быть осторожнее».

Время перевалило за 4 утра. Уже не глубокая ночь, но и для подъема еще слишком рано.. Для исследований не было ни сил, ни настроения, а столовая пока не открылась – делать было нечего, поэтому все решили разойтись по комнатам.

Шэнь Цинчэн, вынужденный бодрствовать, был совершенно измотан – почему они не могли обсудить это после того, как немного поспят?!

«Шэнь Мэйжань..», – Лю Цзимэй замялась, словно не осмеливалась продолжить, но все-таки сочла нужным предостеречь: «Она уже дважды приходила к тебе, так что, возможно..»

Ей было слишком неловко заканчивать фразу.. Не могла же она в лоб ему выдать, что он словно магнит для призрака! Собравшись, она выдала нейтральное: «Будь более бдительным, лишняя осторожность никогда не повредит!»

Не успела она договорить, как увидела приближающегося к ним Лу Ци. Вздрогнув, она отвела взгляд, и, словно ее что-то подгоняло, затараторила: «Она каждый раз использует личность Лу Ци, чтобы подобраться к тебе, тебе стоит быть крайне осторожным!»

И убежала.

Лу Ци, который как раз подошел и услышал последнюю фразу: «...»

Даже в такой момент Шэнь Цинчэн продолжал дергать тигра за усы: «Послушай, что говорит сестра Лю! Она такая отзывчивая, не то что ты! Если бы ты сразу согласился защищать меня, ничего бы этого не случилось!»

Примечание автора:

Лу Ци: «Хорошая мысль» ( ◡̀_◡́)ᕤ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17054/1658407