Готовый перевод The Round Table of Death / Круглый стол смерти [✓]: Бонус из Weibo

— 1 —

Цзян Вэньюань и Чэнь Мянь, закончив упорядочивать воспоминания о замкнутом цикле смертей и перерождений, погрузились в молчание.

Каждая смерть Цзян Вэньюаня неизменно была связана с утоплением. Со временем он даже набрался в этом опыта, так что всё заканчивалось без особых мучений.

Чэнь Мяню пришлось куда хуже: падение с высоты, ножевые ранения, удушение, раздавление, расчленение на куски… Каждый раз его смерть была неописуемо жестокой и мучительной…

Чэнь Мянь не удержался от ругательства.

— В конце концов, кто здесь родной ребёнок «Круглого стола»?!

— Когда Небо ниспосылает великую миссию человеку, оно обязательно сперва изнуряет его плоть и кости… — тихо пробормотал «Круглый стол».

Взгляд Чэнь Мяня становился всё страшнее, а голос «Круглого стола» — всё тише, пока он наконец не задрожал от страха.

— Это… Как ты думаешь, почему Цзян Вэньюань смог так легко пройти испытания? Да потому что в процессе перерождений клеймо твоей души постепенно пробуждалось! Ты смутно ощущал ваше общее состояние и на подсознательном уровне перетягивал все страдания Цзян Вэньюаня на себя…

Только после этого Чэнь Мяню стало намного лучше. С выражением лица, так и жаждущим утешения, он подался ближе к Цзян Вэньюаню, вымаливая поцелуй.

Цзян Вэньюань пинком отправил явившегося без приглашения «Круглый стол» назад и слился в поцелуе со своим возлюбленным.

— 2 —

Анализируя причины своего поражения Цзян Вэньюаню и Чэнь Мяню, «Круглый стол» с удивлением выяснил, что всё дело кроется в их несокрушимой любви друг к другу. Желая извлечь из этого ценный урок, «Круглый стол» решил лично взять у парочки интервью.

— Скажите, пожалуйста, кто из вас первым полюбил другого? — спросил «Круглый стол».

— Я, — в один голос ответили Цзян Вэньюань и Чэнь Мянь.

Услышав ответы друг друга, оба на мгновение застыли.

— Разве ты полюбил меня не тогда, во время игры в «Правду или действие»? — спросил Цзян Вэньюань.

Чэнь Мянь покачал головой.

Воспользовавшись моментом, «Круглый стол» тут же вставил:

— А что за история с игрой «Правда или действие»?

— На вечеринке по случаю окончания старшей школы все немного выпили и предложили сыграть в «Правду или действие», — ответил Чэнь Мянь. — В классе было ровно пятьдесят четыре человека, поэтому взяли две колоды карт. Из первой каждому раздали по карте, а вторую перетасовали, чтобы случайным образом вытягивать тех, кому достанется отвечать на вопрос или выполнять действие. Я тайком подглядел, какая карта досталась Юаньюаню, и попросил своих приятелей помочь мне смухлевать, чтобы нас вытянули вместе.

«Круглый стол» поцокал от удивления.

— Надо же, а мой преемник оказался весьма расчётливым.

Цзян Вэньюань искренне удивился.

— Так то, что мы вместе выполняли «действие», было твоих рук делом? А ты знал, что изначальным заданием было нарисовать друг у друга на лице черепаху? Это я тайком подменил записку на «целоваться десять секунд».

Цзян Вэньюань и Чэнь Мянь с нежностью посмотрели друг на друга.

Когда «Круглый стол» решил взять у них интервью, он уже был готов к тому, что его до отвала накормят «собачьим кормом», поэтому совершенно спокойно продолжил расспросы.

— И всё-таки, когда именно вы влюбились друг в друга?

Чэнь Мянь слегка смутился.

— В шесть лет. Родители Юаньюаня были заняты, и его оставили у нас дома на одну ночь. Вечером мы с Юаньюанем вместе мылись, и он вдруг схватил меня снизу. Я прямо опешил. Мама ведь говорила, что там меня может трогать только будущая жена и никому другому давать прикасаться нельзя. Из-за того случая я всё время думал о Юаньюане, долго наблюдал за ним и со временем…

«Круглый стол» просто онемел от шока. Неужели преемник, которого он с таким трудом взращивал, на самом деле извращенец?

Однако второй участник событий отнёсся к этому совершенно спокойно.

— Я тоже помню тот случай, — произнёс Цзян Вэньюань. — В детстве, когда мама мыла меня, она часто дёргала за мою штучку, так что у меня вообще не было понятия о приватных зонах. Когда я мылся с Мяньмянем и увидел точно такую же штуку, то просто протянул руку. Мяньмянь был очень красивым, а когда он, густо покраснев, ошеломлённо уставился на меня, это выглядело до того мило, что я в итоге и влюбился.

«Круглый стол»: «…» — и что ему оставалось делать? Это дурацкое интервью продолжать было невозможно!

«Круглый стол» позорно удалился, оставив пространство Цзян Вэньюаню и Чэнь Мяню.

— 3 —

Цзян Вэньюань все эти годы поддерживал связь с семьёй Цзо, поэтому именно на его плечи легла задача вернуть домой гендиректора Цзо, сменившего личность. Под новым именем — Цзо Чжисин — он явился к родителям директора Цзо, вооружившись результатом теста ДНК на отцовство и лицом, на семьдесят процентов схожим с лицом Цзо Чжияня. Родители приняли неоспоримые факты и быстро смирились с тем, что у них внезапно появился внук.

Однако семья Цзо была огромной, и кто-то уже давно положил глаз на имущество гендиректора Цзо. Так что появление Цзо Чжисина — этого внебрачного сына — вызвало у них крайнее недовольство, не давая их семье ни минуты покоя.

Родители гендиректора Цзо были уже в преклонном возрасте, поэтому для решения вопроса с теми родственниками-кровопийцами лучшим способом, разумеется, было бы для самого гендиректора Цзо встать на ноги и жестоко дать той ораве пощёчину.

— А есть второй способ? — спросил гендиректор Цзо.

— Есть ещё один способ, его предложили твои родители, — ответил Цзян Вэньюань. — Они беспокоятся, что ты из-за юного возраста окажешься в убытке, а потому хотят, чтобы я официально признал тебя своим названным сыном и взял под своё крыло.

Цзян Вэньюань подумал: «На этот раз ты ведь не станешь снова предаваться упадничеству и отлынивать?»

В итоге гендиректор Цзо подумал немного и лениво опустился в только что купленное им портативное кресло-мешок.

— Папа, всё в твоих руках.

Цзян Вэньюань: «………»

Гендиректор Цзо — лютый тип.

— Конец —

http://bllate.org/book/17048/3955040