Готовый перевод The Round Table of Death / Круглый стол смерти: Глава 85. Сыгранность

Гань Тяньтянь с невозмутимым лицом подошла к Цзян Вэньюаню и Чэнь Мяню и остановилась лишь тогда, когда между ними оставалось меньше полуметра. Громкостью, позволявшей услышать её каждому из присутствовавших игроков, она сказала:

— Я, Гань Тяньтянь, свято верю в жизненный принцип: «Богатство не развратит, бедность не пошатнёт, а сила не заставит покориться». Вы думали, пара кукол заставит меня подчинится? Я скажу вам прямо сейчас: это невозможно!

Бросив эти слова, Гань Тяньтянь развернулась и ушла. Остальные игроки смотрели на её одинокую спину. С одной стороны, они восхищались тем, что она осадила игрового босса, разбазаривающего кукол, которому они сами перечить не смели. С другой — считали её глупой: выпадал такой отличный шанс заполучить кукол, зачем же от него отказываться!

Вскоре после ухода Гань Тяньтянь из театральной труппы вернулся Вэй Фэндэн. С угодливой улыбкой он подошёл к Цзян Вэньюаню.

— Ужасно неловко! У труппы реквизит для теневого театра немного отсырел, требуется время, чтобы привести его в порядок. Раньше завтрашнего дня сыграть никак не выйдет. Как вы смотрите на то, чтобы перенести представление на завтра — на вторую половину дня?

— Без проблем, — Цзян Вэньюань достал из рюкзака небольшой кусочек чистого золота и передал его Вэй Фэндэну. Все реальные валюты в игре не имели силы, и лишь золото с серебром, свободно переносимые между мирами, признавались NPC как вещи, обладающие денежной ценностью. — Это задаток. Устрой всё как следует: пусть труппа подготовит все пьесы теневого театра, связанные с деревней Чжуансян, и составит для меня список. Я выберу представление на месте.

— Будьте спокойны, я вас не подведу и всё устрою в лучшем виде! — Вэй Фэндэн с радостью сжал в пальцах кусочек золота, однако его ликование длилось недолго. Когда он увидел, что Дун Сяовань всё ещё медленно подметает сцену, в нём тут же вспыхнул гнев: его не было так долго, а больше половины сцены всё ещё не убрано! Если бы он уже привёл труппу сюда, то что подумали бы артисты, увидев неубранную сцену? Вдруг они решили бы, что хозяева хотят сорвать им работу, и впредь отказались бы принимать от них заказы — как тогда завлекать туристов теневым театром?

При гостях Вэй Фэндэн не мог выместить злость на своей жене, но удержать улыбку на лице ему явно становилось трудно. К тому же пристальные взгляды игроков, уставившихся на Дун Сяовань, вызывали у него глухое раздражение. Мужчина подошёл к сцене и довольно грубо вырвал метлу из рук жены.

— Жена, ты что, в последнее время совсем выбилась из сил? Раньше ты работала сноровисто и быстро вычищала сцену. Иди-ка сначала в кухню, отдохни немного, а уборкой сцены займусь я.

Если бы Вэй Фэндэн действительно хотел дать Дун Сяовань отдохнуть, он не стал бы отправлять её отдыхать на кухню. Его подтекст был предельно ясен: нечего продолжать позориться здесь, проваливай на кухню работать. Любой, кто не был глупцом, понял бы его намёк, а Дун Сяовань, сумевшая приготовить целый стол отличных блюд, умственной отсталостью явно не страдала. Тем не менее, она ничуть не разозлилась. Оставив мужу совок и тряпку, Дун Сяовань неспешно повернулась и вернулась в кухню. Вскоре оттуда донёсся шум воды и лёгкий перезвон фарфоровых тарелок. Она вовсе не отдыхала, а снова принялась за работу.

Цзян Вэньюань приметил особенности отношений Вэй Фэндэна и Дун Сяовань. На эти крайности в супружеской паре было тяжело смотреть, но вмешиваться и менять их семейные отношения прямо сейчас Цзян Вэньюань не стал. Он снял руку с плеча Чэнь Мяня и сказал ему:

— Пойдём к себе, отдохнём.

Чэнь Мянь в ответ сам подхватил Цзян Вэньюаня под руку и с мечтательным видом произнёс:

— Днём смотреть на флуоресцентное свечение кукол — совсем не романтично. Когда стемнеет, давай как следует полюбуемся сиянием в ночи! Картина, где флуоресцентные искорки и ночные звёзды мерцают, сменяя друг друга, наверняка будет очень сказочной. Дорогой, ты ведь пообещаешь мне? Люблю тебя~

— Я тоже тебя люблю. Пока это твоё желание, я отдам всё, что у меня есть, чтобы его исполнить, — подыгрывая Чэнь Мяню в этом спектакле, Цзян Вэньюань незаметно наблюдал за реакцией Вэй Фэндэна.

«Круглый стол» ограничивал восприятие NPC, когда игроки говорили о вещах, связанных с игрой, подменяя эти сведения информацией, понятной NPC. Вэй Фэндэн не понимал, о каких куклах говорил Чэнь Мянь, но это не мешало ему осознавать тот факт, что эта парочка демонстрирует свои нежные чувства. Движения Вэй Фэндэна при уборке сцены резко стали тяжелее, неосознанно выдавая его гнев.

Цзян Вэньюань не спешил исследовать внутренний мир лодочника и не стал лишний раз испытывать его натянутые нервы. Вместе с Чэнь Мянем он вернулся в комнату, выбранную для них гадальной куклой.

Вернувшись в комнату под руку, Чэнь Мянь убрал с лица застенчивую улыбку. Он взял Цзян Вэньюаня за обе руки, посмотрел прямо ему в глаза и серьёзно сказал:

— Прошлые слова не считаются, я хочу сказать всё заново…

Слова Чэнь Мяня, словно пёрышко, нежно провели по его сердцу. В тот миг женский голос тела, в котором находился парень, наложился на настоящий голос Чэнь Мяня, с которым Цзян Вэньюань разлучился три года назад.

— Я тоже люблю тебя, Цзян Вэньюань.

После того как они узнали друг друга в «Круглом столе», ради защиты Чэнь Мяня от внимания игры им на протяжении двух с лишним лет приходилось общаться исключительно скрытыми способами. За эти два года они практически не обмолвились ни единым нежным словом, не говоря уже о прямом признании в любви. Но сейчас Чэнь Мянь сорвал свою маску, полностью открывшись перед лицом «Круглого стола».

Тишина перед финальной битвой внушала тревогу, однако Цзян Вэньюань быстро выбросил это беспокойство из головы. Признание Чэнь Мяня было простым и прямым, без единого лишнего слова, и эта фраза тёплым потоком разлилась по всему телу Цзян Вэньюаня. У него было слишком много слов, которые он хотел сказать возлюбленному, но он не произнёс ни слова. Вместо этого он подался к Чэнь Мяню, прикрыл ладонью его губы и, соприкоснувшись с ним лбами, прижался губами к тыльной стороне собственной кисти — подарив ему невесомый поцелуй через ладонь.

Воздух между ними буквально зазвенел от возникшего притяжения. Нежная, едва зародившаяся романтическая атмосфера разбилась в дребезги от резкого, громкого стука в дверь. Цзян Вэньюань разжал руки, отстранился от Чэнь Мяня и пошёл открывать дверь их нетерпеливому гостю.

Пока Цзян Вэньюань открывал дверь, гостья продолжала стучать и едва не задела его, но успела вовремя отдёрнуть руку. Понизив голос, она тихо сказала: «Простите за беспокойство», — ловко юркнула в комнату и одним быстрым движением захлопнула дверь, гарантируя, что ни один человек не узнает о её визите к Цзян Вэньюаню и Чэнь Мяню. Пришедшей оказалась не кто иная, как Гань Тяньтянь — та самая, что только что перед всеми игроками громко заявляла, будто ни за что не возьмёт кукол Цзян Вэньюаня.

Причина, по которой Гань Тяньтянь пришла к ним, была проста: предложенным Цзян Вэньюанем условием были целых две куклы!

Только сумасшедшая отказалась бы от кукол, а Гань Тяньтянь безумной не была — поэтому, разумеется, очень хотела их получить. Однако принять кукол при всех означало бы нанести тяжёлый удар по её непреклонной гордости, после которого она, чего доброго, пала бы духом и больше никогда не вернула бы себе самоуважение. Под давлением мощного инстинкта самосохранения Гань Тяньтянь придумала отличную идею, как и кукол забрать, и лицо сохранить. Ещё когда она декларировала свою позицию перед игроками, она, заслоняя обзор от чужих любопытных глаз, показала Цзян Вэньюаню и Чэнь Мяню на языке жестов:

— Когда будете возвращаться в комнату, отошлите остальных игроков. Я приду к вам и обменяю сведения на кукол.

Вот почему Чэнь Мянь разыграл ещё одну сцену о том, что хочет посмотреть на ночное флуоресцентное свечение. Другим игрокам от их разбазаривания кукол было крайне досадно, но помешать Цзян Вэньюаню они не могли, поэтому предпочли уйти, чтобы не мозолить себе глаза. Гань Тяньтянь выждала момент, когда за ними никто не следил, и быстро пришла к ним. Бедняжка Гань Тяньтянь действовала по плану и понятия не имела, что именно она только что прервала.

Чэнь Мянь скрестил длинные ноги, заложил сцепленные в замок пальцы на колени и тихим голосом сказал Гань Тяньтянь:

— Ты хочешь обменять сведения на две наши куклы? А мне вот кажется, что менять их уже не так уж и хочется. Чем отдавать кукол тебе, лучше я посмотрю ещё пару свечений.

— Не надо! — Гань Тяньтянь подумала, что Чэнь Мянь цепляется к ней из-за того, что она ущемила их лицо ради собственного тщеславия. — Эта информация очень важна, вы обязательно должны послушать!

Чэнь Мянь оставался совершенно непреклонен.

— Вот как? Но разве твоим жизненным принципом не было…

Гань Тяньтянь тут же перебила:

— Мой жизненный принцип гласит: «Богатство не развратит — но если разбогатеть ещё больше, то развратит; бедность не пошатнёт — но если стать ещё беднее, то пошатнёт; сила не заставит покориться — но это лишь потому, что она ещё не угрожает жизни!». Разве я из тех людей, кто согнётся ради пары кукол? Факты доказывают: разумеется, я из таких!

С того момента, как Гань Тяньтянь решила забрать кукол, от её гордости и лица перед Цзян Вэньюанем и Чэнь Мянем не осталось и следа. Раз уж всё равно ничего не осталось, можно было действовать напролом и любыми путями добыть кукол — никакого психологического давления она больше не ощущала.

У Чэнь Мяня болезненно задергался висок. Раз уж Гань Тяньтянь начала откровенно нахальничать, как ему теперь выместить на ней обиду за то, что их прервали? Он с обиженным видом уставился на Цзян Вэньюаня. Тот не стал обращать на него внимания, достал из особого пространства две куклы и сказал Гань Тяньтянь:

— Данное тебе обещание всё ещё в силе. Говори, что именно сказала тебе Дун Сяовань?

— Спасибо, босс! — Гань Тяньтянь была вне себя от радости, но быстро подавила эмоции и приняла серьёзный вид. Цзян Вэньюань пускал кукол словно фейерверки, но для девушки они всё ещё были невероятно важны. Хотя условия обмена были совершенно неравноценными, гордость Гань Тяньтянь не позволяла ей даром воспользоваться добротой Цзян Вэньюаня, поэтому она постаралась как можно подробнее пересказать всю информацию о жене лодочника: — Когда я подошла к Дун Сяовань, от неё пахло сильным запахом сырой земли и тины. Этот запах не был похож на то, что она где-то испачкалась, скорее он исходил из самого её тела. Прогнав двух игроков, обижавших Дун Сяовань, я на мгновение встретилась с ней взглядом. Глаза Дун Сяовань были абсолютно пустыми. Она смотрела на меня две секунды и сказала лишь одну фразу: «Хочешь жить — не подходи ко мне», — после чего перестала обращать на меня внимание, — закончив пересказ, Гань Тяньтянь, боясь, что её слова были недостаточно подробными, неспокойно сказала: — Всё, что мне известно — это лишь столько. Есть ли у вас ещё какие-то вопросы, требующие моих уточнений?

— В основном ничего не упущено, — Цзян Вэньюань со стороны видел весь процесс контакта Гань Тяньтянь и Дун Сяовань. — У меня есть ещё один довольно субъективный вопрос: как ты думаешь, почему ты заслужила расположение Дун Сяовань? Можешь просто высказать свои соображения.

Разве могла Гань Тяньтянь ответить наугад? Нахмурившись, она изо всех сил задумалась:

— На твой вопрос я не могу дать точного ответа, я и сама не понимаю, почему Дун Сяовань посмотрела на меня иными глазами. Но твой вопрос напомнил мне: когда я пошла выручать Дун Сяовань, я не почувствовала в ней страха жертвы перед обидчиками. Она производила впечатление человека, которому абсолютно не нужна моя помощь, она не боялась тех двоих. Если обязательно нужно назвать причину… возможно, Дун Сяовань хотела отблагодарить меня за доброе намерение спасти её, поэтому и высказала предостережение из благих побуждений. По Дун Сяовань и Вэй Фэндэну видно, что в их супружеских отношениях явно кроется какая-то тайна.

— Спасибо за твой ответ, — Цзян Вэньюань передал ей две куклы. — Теперь они твои.

Получив кукол, Гань Тяньтянь в момент прикосновения к ним прочитала их особые способности. С изумлением уставившись на Цзян Вэньюаня, она неуверенно сказала:

— Ты правда отдаёшь мне этих двух ценных кукол? Точно ничего не перепутал?

— Спокойно забирай, я не ошибся, — ответил Цзян Вэньюань. — Использовать этих двух кукол для флуоресцентного свечения — немного расточительно, так что забирай их с собой.

Гань Тяньтянь со стыдом опустила голову. Когда она в самом начале предложила Цзян Вэньюаню объединиться в команду, тот без всякой причины осыпал её насмешками, из-за чего тот оставил в её душе крайне скверное впечатление, и при первой же возможности она тут же отомстила. Однако Цзян Вэньюань, ещё до того, как она успела хоть что-то сказать, выбрал для неё двух кукол с очень мощными особыми способностями — он никак не выглядел злым человеком. Значит, причина, скорее всего, кроется в ней самой.

Гань Тяньтянь скромно высказала сомнения, таившиеся в её душе:

— Босс, могу я спросить, какую ошибку я совершила, когда предложила тебе объединиться в команду? Почему ты обошёлся со мной так грубо? Скажи, мне, помимо одежды, неудобной для действий, на что ещё следует обратить внимание? К тому же, когда я заподозрила в тебе предателя, я вовсе не собиралась отправлять тебя на смерть. Краска, которой я ставила печать, сделана особым образом: даже если смыть цвет, под определённым освещением всё равно проявляются особые следы. Я тогда просто разозлилась из-за твоих насмешек и хотела преподать тебе урок. Приношу свои извинения.

Цзян Вэньюаня весьма удивило то, что Гань Тяньтянь смогла переступить через свою гордость. Изначально он считал, что она попала на второе место исключительно благодаря преимуществу хорошей совместимости с игрой, но теперь видел: помимо непомерного тщеславия и мстительности, у Гань Тяньтянь всё же есть свои достоинства.

— Ты не сделала ничего плохого. Я тогда просто усомнился в твоём возрасте и решил испытать тебя, чтобы посмотреть на реакцию. Твоя реакция была очень прямой: твой возраст должен быть близок к восемнадцати годам, ты несовершеннолетняя, а не пожилой человек, умеющий сохранять молодость. Если и есть что-то, на что тебе действительно стоит обратить внимание, так это умение сдерживать пыл и над всем хорошенько думать.

Гань Тяньтянь опешила: она ломала голову, но так и не смогла бы догадаться, что Цзян Вэньюань проверял её лишь из-за сомнений в возрасте. Впрочем, Цзян Вэньюань действительно был хорош.

— Ты угадал, босс. В реальности завтра мне как раз исполнится восемнадцать лет. Спасибо за наставление, у меня есть ещё один вопрос…

Однако Гань Тяньтянь не успела произнести второй вопрос: Цзян Вэньюань принудительно выпроводил её за дверь. Девушка не знала, выставил ли он её из-за того, что предугадал её вопрос. Ей просто было любопытно: что имелось в виду под словами Цзян Вэньюаня о том, будто использовать тех двух кукол для выпускания флуоресцентного свечения — немного расточительно? Неужели они собрались потратить на это абсолютно всех имеющихся у них кукол?!

Чэнь Мянь словно обессилел и растянулся на двуспальной кровати. Цзян Вэньюань присел рядом с ним.

— У Гань Тяньтянь чрезмерная гордость и импульсивный характер. Лишь благодаря тому, что ты сыграл строгого полицейского, я смог сыграть доброго и отдать эти две куклы Гань Тяньтянь. Теперь степень её доверия ко мне наверняка подскочила, и если нам понадобится помощь, то она не станет отказывать. Только получив гарантии прохождения игры, мы сможем сосредоточиться на других делах. Перестань хмуриться: единственным человеком, на которого я могу положиться, остаёшься ты. Я ведь боюсь воды.

Чэнь Мянь уткнулся лицом в подушку и глухо проворчал пару раз: он всё ещё переживал из-за того, что Гань Тяньтянь прервала их момент. Однако похвала и утешения Цзян Вэньюаня каждый раз точно и мягко утихомиривали капризы Чэнь Мяня. Услышав последнюю фразу, он сел на кровати и серьёзно принялся составлять план вместе с Цзян Вэньюанем:

— Отдай мне половину кукол с эффектами защиты и атаки против воды и пока не расходуй их. Завтра мы сначала обойдём все сухопутные дороги деревни Чжуансян, посмотрим, нет ли зацепок. Во второй половине дня посмотрим теневой театр. Если исключим вариант, что проблема на суше, то на следующий день отправимся по воде на озеро Утан. Когда будем спускаться на воду, обязательно помни, что надо всё время держаться рядом со мной.

Вплоть до наступления глубокой ночи Цзян Вэньюань и Чэнь Мянь потратили ещё десяток кукол. На протяжении всего этого процесса они ни разу не обсудили вопрос определения поля боя и даже не пользовались условными знаками. Цзян Вэньюань ни о чём не спрашивал: стоило Чэнь Мяню сказать, что он хочет посмотреть на флуоресцентное свечение, как Цзян Вэньюань тут же пускал куклу в ход. Всякий раз, когда Чэнь Мянь пристально всматривался в место, где исчезало свечение, Цзян Вэньюань чувствовал, что тот постепенно приближается к их цели.

Возможно, потому что правда была всё ближе, Цзян Вэньюаню этой ночью на редкость плохо спалось. Сохраняя первоначальную позу сна, он тихо лежал рядом с возлюбленным. Чэнь Мянь потратил уйму душевных сил, следуя за свечением, и теперь спал очень крепко. Цзян Вэньюань не хотел его будить.

В тот момент, когда Цзян Вэньюань насчитал для снотворного эффекта уже тысячу триста тринадцатую овечку Мянь [1], он услышал, как мимо двери прошли тяжёлые и медленные шаги, сопровождаемые шуршащим звуком волочения.

[1. 小眠羊 (xiǎo mián yáng) — букв. «маленькая овечка сна»; игра слов: созвучно с обычным выражением «маленькая овечка» (小绵羊, xiǎo mián yáng), используемым при счёте овец от бессонницы, но иероглиф 绵 (mián, «хлопок/пух») заменён на 眠 (mián, «сон/спать»), который также входит в имя Чэнь Мяня (陈眠).]

Цзян Вэньюань легко толкнул Чэнь Мяня за плечо.

— Проснись, снаружи что-то есть.

Благодаря его упорным зовам Чэнь Мянь лишь спустя две с лишним минуты с трудом одолел тяжелющие веки и открыл глаза. К счастью, существо снаружи двигалось очень медленно и ещё не успело уйти далеко. Босой Чэнь Мянь спустился с кровати и бесшумно подошёл к двери. При помощи одной из кукол они оставили на дверном полотне дверной глазок, через который можно было смотреть только изнутри наружу. Этот глазок пропускал свет, звук и даже запахи — вещь была крайне удобной. Единственным изъяном был узкий угол обзора: существо за дверью уже вышло из зоны видимости глазка, однако звук и запах всё ещё сохранялись.

— Нужно использовать куклу? — спросил Цзян Вэньюань, подойдя к нему.

— Ещё не время, — Чэнь Мянь приложил руку к двери, не сводя глаз с дверного глазка.

Видя, что тот полностью погрузился в сосредоточенное состояние ожидания добычи и ждать придётся ещё какое-то время, Цзян Вэньюань вернулся к кровати и принёс его тапочки. Время года в этом мире как раз соответствовало глубокой осени, поэтому ночную прохладу всё же следовало беречься. У Чэнь Мяня была одна весьма забавная особенность: когда он находился в предельной концентрации или, напротив, полностью расслаблялся, то на любой вопрос Цзян Вэньюаня или самое простое указание реагировал неосознанным и беспрекословным послушанием. Эта реакция парня проявлялась исключительно перед Цзян Вэньюанем — даже его собственные родители не могли добиться от него ничего подобного.

Цзян Вэньюань присел на корточки у ног Чэнь Мяня.

— Подними левую ногу.

Чэнь Мянь послушно поднял левую ногу, и Цзян Вэньюань надел на неё левый тапочек.

— Опусти левую ногу, подними правую, — продолжил отдавать приказы он.

Наступив левой ногой в тапочке, Чэнь Мянь снова послушно поднял правую ногу, позволяя Цзян Вэньюаню надеть второй тапочек.

Обув Чэнь Мяня, он отряхнул руки и поднялся, но правая нога того так и осталась на весу. Тяжело вздохнув, Цзян Вэньюань велел ему опустить её — только тогда Чэнь Мянь прекратил стоять в позе журавля.

Чэнь Мянь обладал воспоминаниями о двух циклах «Круглого стола», причём во второй раз он скитался по игре в форме духа. Страдания, перенесённые Чэнь Мянем в игре, Цзян Вэньюаню было трудно даже вообразить. Помогая возлюбленному обуться, он изначально лишь отчасти пробовал это ради эксперимента. Он думал, что Чэнь Мянь, пройдя через бесчисленные жертвы, обманы и предательства, давно возвёл высокую психологическую защиту и полон насторожённости к внешнему миру, так что вряд ли неосознанно подчинится его приказу. Однако факты доказали: доверие Чэнь Мяня к нему ничуть не изменилось.

Простояв у дверного глазка около двадцати минут, Чэнь Мянь внезапно сказал:

— Активируй две куклы!

Цзян Вэньюань уже был наготове и активировал две куклы вспомогательного типа. Флуоресцентное свечение рассеялось из его рук, кружась в воздухе.

Чэнь Мянь даже глазом не моргнул, проследив за траекторией полёта свечения вплоть до полного его исчезновения, и лишь после этого похлопал глазами и протяжно зевнул.

— Ужасно хочется спать, давай продолжим спать…

Сделав несколько шагов, Чэнь Мянь понял, что что-то не так. Опустив взгляд, он с удивлением увидел, что на его ногах надеты тапочки. Он знал, что эти тапочки надел на него Цзян Вэньюань, но, увидев их, удивился едва ли не больше самого Цзян Вэньюаня. Он, как и Цзян Вэньюань, полагал, что его психологическая защита не имеет ни единой бреши, однако его душа всё так же инстинктивно открывалась навстречу любимому.

Во второй половине ночи Цзян Вэньюань и Чэнь Мянь прижались друг к другу и проспали без сновидений до самого рассвета.

Во время завтрака за столом не хватало двоих игроков: женщины с короткой стрижкой и парня с косичкой, которые вчера издевались над Дун Сяовань. Порций завтрака приготовили на две меньше, чем ужина накануне — и это объясняло всё лучше любых слов.

Игроки молча закончили завтрак. За исключением нескольких трусливых игроков, остальные отправились к комнате пропавших. Цзян Вэньюань шёл впереди и толкнул дверь их комнаты. Едва дверь открылась, оттуда донёсся густой зловонный запах. Это был запах не крови, а сырой земли и водных обитателей. Пол и стены гостевой комнаты были сплошь вымазаны илом и водорослями, однако трупов двоих пропавших игроков нигде не было видно. Хотя тел не обнаружилось, в эту комнату всё равно невозможно было войти без ощущения удушья.

Те самые игроки, которые вчера ещё анонимно возмущались расточительностью Цзян Вэньюаня, разбазаривающего кукол, в этот самый миг искренне надеялись, что тот использует куклу для очистки комнаты. Однако они ошибались: пока Чэнь Мяню не потребуется кукла, Цзян Вэньюань её тратить не станет. К тому же, хотя в комнате и было грязно, уборка могла уничтожить зацепки вместе со слякотью, а это несопоставимые потери.

Под восхищёнными взглядами остальных парочка вошла в комнату, к которой те не смели даже приблизиться — всё-таки игровые боссы назывались так не без причины. Цзян Вэньюань и Чэнь Мянь разделились и обыскали все места, где можно было спрятать человека, включая пространство под кроватью и шкаф, но тел двух пропавших игроков так и не нашли.

— Дорогой, иди скорей сюда, посмотри, — позвал Цзян Вэньюаня Чэнь Мянь, стоя в углу комнаты.

Цзян Вэньюань подошёл. В углу комнаты стоял глиняный чан с деревянной крышкой. По размеру он был чуть больше бутыли для кулера, а его особенность заключалась в цвете и узорах, крайне похожих на панцирь черепахи. Издали этот чан выглядел как огромный черепаший панцирь.

— Объём этого чана вполне может вместить человека, — тихо сказал Чэнь Мянь.

По объёму чан подходил человеку, однако по форме совершенно не соответствовал: судя по площади деревянной крышки, через горловину чана не прошла бы даже человеческая голова. Цзян Вэньюань поднял деревянную крышку, обнажив то, что находилось под ней…

Кусок скальпа размером с ладонь, покрытый короткими волосами, был вытолкнут содержимым наружу из горловины чана.

http://bllate.org/book/17048/3270849