Готовый перевод Every Injustice Has It’s Perpetrator, Every Egg Has It’s Owner [Virtual Reality] / Каждая несправедливость имеет своего виновника, каждое яйцо имеет своего владельца: Глава 5

Е Лайван и так завидовал, а теперь и вовсе позеленел от зависти.

Духовный питомец, способный менять форму, — да кто бы от такого отказался?

Он ещё больше утвердился в намерении раздобыть себе ИИ-яйцо и, затаив дыхание, прислушивался к разговору хозяина и питомца, готовясь мотать на ус все важные детали.

Все ИИ в «Истоке Вселенной» служили на благо игры. Если речь заходила об игровом контенте, они практически никогда не лгали, выдавая подсказки к заданиям, предыстории персонажей, информацию о странных побочных квестах и так далее.

Например, побочную историю Калонте со склона горы игроки узнали как раз от NPC в Центральном Городе.

Ши Минчжоу посмотрел на яйцо и решил уточнить:

— Думаешь, ты сможешь?

Синь Ло, конечно же, надеялся, что сможет. Кто в здравом уме захочет быть зверем, когда можно быть человеком?

Но от его желания тут ничего не зависело. К тому же он даже не знал, кем именно вылупится, так что мечтать о превращении в человека было пока рановато. Уж лучше сосредоточиться на пустых обещаниях.

Он нерешительно протянул:

— А брату понравится, если я стану человеком? Ты не сочтёшь меня странным?

— Не сочту, — ответил Ши Минчжоу.

Его тон был по-прежнему спокоен, Синь Ло не заметил никакого подвоха и переключился на другой вопрос:

— А Е Лайван и остальные не испугаются меня?

Е Лайван ответил не раздумывая:

— Конечно, не испугаются! Будут ценить тебя ещё больше. Мне вот сейчас до жути интересно, есть ли у тебя кровные братья или сёстры? Не знаешь, куда примерно на континенте они могли упасть?

На этот раз интонацию было легко прочитать. Синь Ло сразу успокоился: судя по всему, местные вполне терпимо относятся ко всяким чудесам.

Ответив Е Лайвану коротким «не знаю», он обратился к Чжоумину:

— Брат, я думаю, если меня будут хорошо кормить, я то... точно смогу!

Пользуясь тем, что он ещё не вылупился и был «совсем маленьким», он в полной мере включил режим наивности и без тени сомнения выдвинул требование:

— Я хочу каждый вечер гулять снаружи!

Он уже всё продумал.

Чжоумин — лорд города, днём он работает, поэтому выбор пал на вечернее время.

Если Чжоумин приставит к нему охрану, он будет капризничать и требовать брата. Каким бы нетерпеливым ни был этот непутёвый хозяин, он же не разобьёт яйцо из-за этого. Даже если тот согласится видеться с ним лишь в пяти случаях из десяти, он всё равно останется в плюсе.

Глубокая ночь и тишина — идеальное время, чтобы смотреть на звёзды и вести разговоры о жизни. Он наверняка сможет выведать немало интересного.

Ши Минчжоу и в голову не пришло, что яйцо плетёт интриги.

В конце концов, речь шла об игровом контенте, который полностью контролировался системой. Он спросил:

— Хочешь погреться в лунном свете?

Синь Ло ответил с максимальной точностью:

— Лишь бы снаружи.

«Оказывается, здесь тоже есть луна», — подумал он. Он переживал, что в этом мире её может и не быть, поэтому упомянул только вечер.

Если задуматься, ему чертовски повезло. Перемещение спасло его в той аварии, подарив вторую жизнь, да ещё и языкового барьера в новом месте не оказалось. Пусть он и превратился из человека в зверя, это всяко лучше, чем умереть.

Утешая себя подобным образом, он на всякий случай поинтересовался:

— А на улице не холодно?

— Не холодно, — ответил Ши Минчжоу.

«Вот и славно», — подумал Синь Ло. Его уже дважды выпускали подышать свежим воздухом, так что короткие ежедневные прогулки вряд ли ему навредят. Он не превратится в дохлое яйцо от своих же капризов.

Он с надеждой спросил:

— Так можно?

Ши Минчжоу угукнул:

— Что-нибудь ещё?

Синь Ло поразмыслил и решил, что пока не стоит наглеть:

— Пока хочу только гулять.

Ши Минчжоу бросил взгляд на панель заданий, где по-прежнему не было никаких изменений, и спросил:

— Начнём с сегодняшнего вечера?

Синь Ло радостно отозвался:

— Давай! Брат составит мне компанию?

Ответа не последовало. Вместо этого он почувствовал, как вокруг снова воцарилась тишина.

Впрочем, на этот раз она продлилась недолго, и вскоре он вновь услышал звуки.

Ши Минчжоу опустил его на террасу:

— Прибыли, гуляй.

Только тогда Синь Ло понял, что уже наступил вечер. Используя «инкубатор» как повод для начала разговора, он с любопытством поинтересовался:

— Почему я ничего не слышал, пока мы шли сюда?

ИИ в «Истоке Вселенной» могли понимать лишь то, что укладывалось в рамки игрового лора — это игроки выяснили уже давно.

Поэтому Ши Минчжоу ответил, используя общепринятую формулировку:

— Из-за магического мешка.

Синь Ло пополнил копилку знаний и загорелся ещё большим любопытством:

— А он большой?

— Небольшой, но вмещает много вещей, — ответил Ши Минчжоу.

Синь Ло проникся благоговением. «Да это же легендарный Мешок Мироздания!»

Вспомнив инцидент на склоне горы, он спросил:

— Брат, ты обычно носишь меня с собой?

Ши Минчжоу ответил утвердительно.

Синь Ло мысленно похлопал глазами:

— А ты не продашь меня однажды втихаря?

— Не продам.

Синь Ло решил прощупать почву:

— А если я в будущем случайно натворю дел, ты будешь меня бить?

Ши Минчжоу опустил взгляд на яйцо. Вспомнив те два раза, когда оно дерзило, он произнёс:

— Если искренне признаешь вину, не буду.

Синь Ло мысленно хмыкнул и принялся заново анализировать характер этого городского лорда.

Хоть тот и грозился избить его в случае отказа признать хозяина, правдивость этих угроз можно будет проверить лишь в будущем.

А пока все факты говорили об обратном. Во-первых, он спокойно воспринял новость о превращении и беспрепятственно выполнил его просьбу. Во-вторых, он отвечал на все вопросы, причём без капли раздражения. В-третьих, он ничуть не разозлился, когда Синь Ло его отругал. Да и друзей у него полным-полно. Совсем не похоже на жестокого и безжалостного тирана.

Неужели он напрасно возвёл наклеп на Чжоумина? Вдруг тот на самом деле — человек с острым языком, но мягким сердцем? Холоден снаружи, но горяч внутри, просто не умеет выражать свои чувства?

С чувством человека, только что открывшего новый континент, он уже было собрался сменить тему, как вдруг услышал равнодушное: «Общайтесь», после чего шаги начали удаляться.

Синь Ло: «...»

«Твою ж налево, а может, я всё-таки был прав насчёт тебя?!»

Он поспешно крикнул:

— Брат, ты куда?

— Никуда он не уходит, стоит тут рядышком, — со смешком подошёл ближе Е Лайван. — Давай я с тобой поболтаю.

Синь Ло отказался:

— Я хочу с ним.

— А со мной что, нельзя? — спросил Е Лайван.

— ...Ну, вообще-то можно, — протянул Синь Ло.

Ему нравилось, когда после пробуждения было с кем перекинуться парой слов, но вечерние прогулки — слишком ценное время. Поэтому он добавил:

— Ты можешь приходить ко мне в любое другое время, но по вечерам мне хочется общаться с братом. Он мой хозяин. Болтая с ним на прогулках, я смогу привыкнуть к его ауре и укрепить наши чувства.

Е Лайван ничуть не удивился.

Система духовных зверей, по сути, сводилась к выращиванию питомцев. Пусть она ещё и не была запущена, общие механики вроде условий вылупления или прокачки зверя угадывались без труда.

Очки симпатии были одной из самых горячо обсуждаемых тем на форумах, и слова яйца как раз подтверждали эти догадки.

На часах было уже без двадцати десять вечера. Е Лайван решил, что яйцо после прогулки наверняка снова завалится спать. К тому же близилось время, когда Ши Минчжоу должен был выходить из сети.

Попрощавшись с хозяином и питомцем, он покинул террасу.

Ши Минчжоу сделал пару шагов назад:

— О чём поговорим?

Услышав, что тот сдался, Синь Ло мысленно похвалил себя: «Я просто гений!» и радостно отозвался:

— О чём угодно! Мне ведь предстоит здесь жить, так что хочется узнать брата получше. Какой магией ты владеешь?

— Двойной элемент: Молния и Вода. Большую часть времени использую только заклинания Молнии.

Синь Ло понимающе кивнул. Магия Молнии звучит мощно, неудивительно, что он стал сильнейшим магом.

Мысленно сделав пометку, он спросил:

— А как долго брат работает лордом города?

— Больше месяца.

Сердце Синь Ло дрогнуло. Не зная наверняка, узурпировал ли тот власть или же недавно потерял отца, он не решился копать глубже и заботливо поинтересовался:

— Наверное, тяжело быть лордом города?

— Терпимо.

Синь Ло тут же пустил в ход лесть:

— Брат такой молодец!

— М-гм.

Синь Ло ни капли не смутила его холодность. Призвав на помощь железобетонную психику, закалённую в боях с хейтерами, он с энтузиазмом генерировал всё новые и новые темы для разговора, изо всех сил стараясь быть заботливым солнышком.

Город Цанъю располагался на юге континента и занимал обширную территорию.

Ещё южнее раскинулся бескрайний Тёмный Лес, который во времена великой войны пропитался чёрной магией. Он кишел мутировавшими животными и растениями и таил в себе огромную опасность.

По легенде, в те времена весь регион был окутан чёрным туманом. Именно из-за этой предыстории в архитектуре Цанъю преобладали тёмные тона. Дворец городского лорда, расположенный к югу от центра, поражал своим величием. Тёмные фасады пестрели вкраплениями тусклого золота, придавая строению торжественный и роскошный вид.

Выбор лорда города в «Истоке Вселенной» зависел от целого ряда комплексных оценок, и стать им было ой как непросто.

Спустя полгода после запуска серверов лишь двум игрокам удалось занять этот пост, остальными городами по-прежнему управляли NPC.

Теоретически, весь дворец принадлежал лорду, и посторонним вход был воспрещён. Но это же игра, и в ней всегда найдутся лазейки: взяв у стражи у городских ворот простенькое ежедневное задание, игроки получали законное право войти во дворец.

Однако, чтобы подогреть интерес игроков, создатели «Истока Вселенной» наделили лордов определёнными привилегиями. Например, покои лорда, личные склады и прочие подобные зоны были закрыты для обычных игроков — попасть туда можно было только с разрешения самого лорда.

Терраса, на которой сейчас находился Синь Ло, относилась именно к таким закрытым покоям.

Вечером здесь царило оживление. Игроки, в основном пришедшие полюбоваться местными красотами, сновали туда-сюда. Вскоре кто-то издалека заметил на террасе человека и яйцо и на радостях тут же раструбил об этом в мировом чате.

Первое яйцо духовного зверя на всём сервере привлекало внимание не только простых игроков — топовые геймеры тоже заглядывали на огонёк.

[Мир] Аньхо: Брат!

[Мир] Хочу Юбочку: Вау, кумир так хорош собой.

[Мир] Сы Тяньяо: Судя по узорам, это стихия Огня, да?

[Мир] Джем: А у духовных зверей тоже есть стихии?

[Мир] Одинокое Ожидание: Всё возможно.

[Мир] Фэн У: Зачем он вытащил яйцо?

[Мир] Тушёное Мясо в Котле: Я тоже хочу это знать.

[Мир] Слушая Песню Луны: Чжоумин — стихия Воды. Вода и Огонь несовместимы. Может, лучше отдашь его мне?

[Мир] Цянь Шуньсинь: Отдай мне, я от чистого сердца 【молится】.

Сообщения летели с бешеной скоростью: начав с обсуждения стихий, игроки быстро перешли к спорам о том, кому достанется яйцо.

И тут на экране появилось сообщение, выделенное другим цветом.

【Система: Реки звёзд сливаются воедино, жемчужное сияние сметает пыль! Поздравляем Демонического Генерала Шантан Юя с получением яйца духовного зверя!】

Чат мгновенно взорвался, став ещё более оживлённым.

Ши Минчжоу получил личное сообщение от Шантан Юя. Открыв его, он слегка приподнял бровь.

Синь Ло, который как раз расспрашивал об обычаях города Цанъю, так и не дождался ответа и позвал:

— Брат?

Ши Минчжоу закрыл окно диалога:

— Сходим кое-куда.

Синь Ло удивился:

— Куда?

— Мой друг тоже нашёл яйцо духовного зверя. Там же он встретил человека, который утверждает, что у него дома хранятся письма предков с записями о духовных зверях.

Синь Ло: «?»

«Что за дьявольское невезение?! Неужели моё враньё раскроется так скоро?»

Сохраняя напускное спокойствие, он сказал:

— Мы пойдём куда-то так поздно? Это же так утомительно. Может, в другой раз? Или просто отправь кого-нибудь за письмами.

— Не утомительно, — отозвался Ши Минчжоу.

Не дав убрать себя в инвентарь, Синь Ло поспешно добавил:

— Брат ведь понесёт меня в магическом мешке? Меня там постоянно клонит в сон, я точно усну.

Ши Минчжоу лишь угукнул.

Синь Ло вздохнул с облегчением. В крайнем случае он просто притворится спящим. Чжоумин ведь знает, что он спит, так что сам за него всё объяснит.

Но в следующую секунду Чжоумин добавил:

— Как придём, я тебя разбужу.

Синь Ло: «...»

«Спасибо, обойдусь! Я вообще не это имел в виду!»

http://bllate.org/book/17046/1586639