Готовый перевод When a Player Is Too Attractive, Everyone Starts Sticking to Him / Когда игрок слишком красив, к нему начинают липнуть: Глава 7

Погода стояла жаркая. Санъюй прождал здесь минут двадцать, и на его лбу выступила легкая испарина.

В кои-то веки он надел школьную форму. Из широких рукавов виднелись тонкие белые руки, а верхние пуговицы из-за духоты остались расстегнутыми, приоткрывая изящные ключицы.

Глядя на его лицо, Цзян Инь невольно вспомнил кое о чем. У того, что Линь Санъюй сам пришел его искать, могло быть лишь две причины: либо поиздеваться, либо дать какое-нибудь поручение.

Ни для первого, ни для второго у Цзян Иня сейчас не было настроения. С этой мыслью он развернулся, чтобы уйти.

Но неожиданно почувствовал на руке мягкое, теплое прикосновение.

Цзян Инь остановился и спросил:

— Что тебе нужно?

Система тоже не понимала, чего добивается Санъюй. Она вообще никогда не могла постичь всю сложность и запутанность человеческих эмоций, и о чувствах и мыслях своего носителя могла лишь догадываться, анализируя его показатели — как, например, во время того случая, когда Санъюй смутился.

Тогда она сделала вывод, опираясь на его эмоциональные всплески.

Однако сейчас все показатели были в пределах нормы, и Система совершенно не понимала, зачем Санъюй уже второй день подряд после уроков приходит сюда ждать Цзян Иня.

Впрочем, никаких правил это не нарушало, а Системе не полагалось слишком вмешиваться в действия носителя — она могла лишь давать подсказки и оказывать посильную помощь.

Поэтому она не стала ничего предпринимать, и в итоге они пришли к тому, что происходило сейчас.

Встроенные алгоритмы заставили Систему по привычке просканировать показатели стоящих друг перед другом людей. У того, кто, по идее, должен был люто ненавидеть Санъюя, уровень отвращения вырос совсем незначительно. Зато другой показатель то и дело скакал вверх-вниз.

На долю секунды Систему закоротило. Она принялась перепроверять точность данных, но через пару секунд получила тот же результат. Так и не решившись предупредить Санъюя, она предпочла остаться в роли наблюдателя.

Санъюй тем временем разглядывал Цзян Иня. Тот был на полголовы выше, поэтому Санъюю приходилось слегка задирать подбородок. Он заметил, что Цзян Инь опустил глаза, а под ними залегли едва заметные тени.

Судя по всему, дела у него шли не очень.

— Раз молчишь, я пошел, — Цзян Инь аккуратно отцепил от себя его руку и добавил: — И не ходи домой переулками.

— Я тебя бешу, да?

Цзян Инь невольно напрягся, словно эти слова попали прямо в точку. Однако виновник его раздражения даже не думал раскаиваться — он лишь склонил голову набок, поднял лицо и стал ждать ответа.

И как ему только совести хватает быть таким безмятежным?

Глаза Цзян Иня, словно стоячая вода, неотрывно смотрели в глаза Линь Санъюя.

Неудивительно, что Шэнь Ичжи всегда отделывался дежурными похвалами и отговорками, так ни разу и не дав конкретного ответа. Линь Санъюй с самого начала знал, насколько важна для него эта олимпиада. Линь Санъюй все это подстроил.

Получив эту квоту, Цзян Инь был уверен, что пройдет отбор и сможет быстрее обрести независимость, чтобы наконец вырваться из семьи Линь. Но теперь все его планы пошли прахом.

И корень всех зол стоял прямо перед ним. Именно из-за него последние несколько дней он не находил себе места от раздражения.

— Чего онемел? Ты...

Он не успел договорить — Цзян Инь резко схватил его за запястье. Хватка была такой сильной, что Линь Санъюй тут же вскрикнул:

— Цзян Инь! Ты что творишь? Мне больно!

Тот, кто мертвой хваткой вцепился в него, был мрачнее тучи. Не проронив ни слова, он потащил Линь Санъюя за собой и завел в старый класс, где хранились какие-то материалы. Дверь с грохотом захлопнулась.

【Цзян Инь сейчас крайне нестабилен! Малыш Юй, будьте осторожны! Вам нужна помощь?】

Санъюй едва заметно покачал головой и ответил Системе: «Пока нет. Вряд ли он решится на что-то серьезное».

Этот класс находился в самом конце коридора. Сюда сносили старые учебники и всякий хлам, а заодно хранили ветхие книги, так что свободного места было совсем мало.

Оказавшись внутри, Линь Санъюй оказался зажат Цзян Инем в тесном, душном углу. Пахло пылью, и этот запах был неприятным. Санъюй слегка прикрыл нос свободной рукой, пока Цзян Инь продолжал сжимать его второе запястье.

Цзян Инь навис над ним, и от него повеяло еще большим холодом. Он смотрел на Линь Санъюя сверху вниз, а в его узких глазах плескалась мрачная тень.

— Ты все это подстроил, — сквозь зубы процедил Цзян Инь, сделав особый акцент на последнем слове. Он редко давал волю эмоциям и после смерти матери почти ни на кого не злился. Линь Санъюй был единственным исключением.

Однако красивый юноша, зажатый в угол, ничуть не смутился. Он поднял белоснежное запястье — там, где его сжимал Цзян Инь, на коже проступил красный след.

— Не собираешься отпускать?

Цзян Инь на миг опешил, не понимая, откуда в этом человеке столько нежности и хрупкости. Его хватка невольно ослабла. Вспышка гнева, нахлынувшая так внезапно, схлынула столь же быстро. Всего за пару мгновений он успел заметно остыть.

Он даже пожалел, что не сдержался, и теперь весь его гнев сошел на нет. Реакция Линь Санъюя заставила его почувствовать себя так, словно он со всего размаху ударил по вате.

Придя в себя, Цзян Инь внезапно осознал, насколько близко они стоят. Стоило ему опустить голову, как он ощутил исходящий от Линь Санъюя аромат кедра — чистый, свежий, дарящий чувство тепла и спокойствия.

— Разве списки уже утвердили? Почему это не могу быть я? — Санъюй надул губы, потер ноющее запястье и, приподняв веки, посмотрел на Цзян Иня. Ткнув пальцем ему в плечо, он добавил: — Или... ты думаешь, я играл не по правилам? Решил, что нас с Шэнь Ичжи связывает нечто большее?

Зрачки Цзян Иня слегка сузились. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но в горле пересохло. От прежней импульсивности не осталось и следа. Ему стало даже как-то не по себе — как и сказал Линь Санъюй, он действительно подозревал их в связи, но лишь на основании того объятия, которое он случайно увидел в тот день.

Дальше его мысли не заходили.

Санъюй увидел, что тот замолчал, а на его лице отразилась внутренняя борьба.

Конечно, он знал, что Цзян Инь не из тех, кто привык думать о людях плохо. Он специально напустил туману, чтобы в глазах Цзян Иня выглядеть еще хуже.

Шэнь Ичжи действительно хотел сблизиться с ним и все эти дни пытался позвать его на свидание, но Санъюй каждый раз отнекивался, ссылаясь на подготовку к олимпиаде. Если уж говорить о реальных встречах, то кроме того похода в кино ничего и не было.

— Чего молч... — Санъюй осекся, его чуткий слух уловил голоса, доносившиеся из-за двери. Шаги становились все громче, кто-то явно направлялся в их сторону.

В панике Санъюй схватил Цзян Иня за руку, оттолкнул его в сторону и протиснулся следом. Массивный книжный шкаф надежно укрыл их от посторонних глаз. Не успели они спрятаться, как дверь распахнулась.

— Что-то ты зачастил в школу в последнее время. Уж не меня ли ищешь? — раздался мягкий женский голос с легкой насмешкой.

И Санъюй, и Цзян Инь прекрасно знали обладательницу этого голоса и, не сговариваясь, затаили дыхание.

Второй, мужской голос ответил со смешком:

— Тетя, перестань надо мной подшучивать. У меня просто выдалось несколько свободных дней, вот и решил помочь тебе.

Вошедшие остановились на другом конце класса. В помещении было так тихо, что каждое их слово долетало до спрятавшихся предельно ясно.

Санъюй услышал, как Шэнь Ичжи спросил:

— Кстати, давно хотел узнать. А что связывает Линь Санъюя и Цзян Иня из твоего класса? Они кажутся довольно близкими.

Близкими?

Санъюй вспомнил стоящего позади него человека, с которым они обычно старались вообще не пересекаться, и решил, что Шэнь Ичжи нагло врет.

Учитель Чжоу удивилась:

— Цзян Инь? Да они вроде вообще не общаются. Цзян Инь не из тех, кто будет водиться с Линь Санъюем. А почему ты вдруг этим заинтересовался?

Рука Шэнь Ичжи, тянувшаяся за книгой, на мгновение замерла. На его губах заиграла улыбка.

— Решил помочь тебе проследить, чтобы ученики не крутили романы в школе.

— Ой, да брось. Ты никогда не любил лезть не в свое дело, — усмехнулась учитель Чжоу и направилась к другому стеллажу. Шэнь Ичжи последовал за ней.

Услышав, что шаги приближаются, Санъюй запаниковал и вжался еще глубже, так что его спина плотно прижалась к груди Цзян Иня. В этом испуге он вдруг почувствовал, как сильно и часто бьется сердце Цзян Иня.

Оказывается, он тоже нервничает.

В этот момент они стояли вплотную друг к другу. Цзян Инь был высоким, и ему приходилось слегка пригибаться, чтобы не задеть головой свисающие украшения.

Линь Санъюй прижимался к нему спереди, его мягкие волосы щекотали подбородок Цзян Иня. Тот слегка повернул голову и краем глаза заметил стройную, белоснежную шею. Аромат кедра словно заполнил собой все пространство вокруг.

— Тетя, ты ничего не слышала?

Только расслабившееся было тело Санъюя снова напряглось. Прижавшись к Цзян Иню, он боялся даже пошевелиться.

— Хватит меня пугать. Взял, что нужно? Тогда пошли.

Шэнь Ичжи бросил взгляд в сторону стеллажей и улыбнулся:

— Хорошо, пошли.

Услышав, как закрылась дверь, Санъюй с облегчением выдохнул. Выйдя из-за шкафа, он потянулся, разминая затекшие мышцы, и оглянулся. Цзян Инь все еще стоял на месте как вкопанный. На лице Санъюя промелькнуло недоумение:

— Цзян Инь, тебе так жарко? Почему ты весь красный?

Лучше бы он этого не говорил. Лицо Цзян Иня тут же помрачнело, и он ледяным тоном спросил:

— И зачем было прятаться?

Санъюй ответил как ни в чем не бывало:

— А ты хотел, чтобы учитель Чжоу увидела нас вдвоем?

Услышав определенное слово, Цзян Инь едва заметно вздрогнул.

— К тому же в таком пустом классе... Она бы точно начала задавать вопросы. А вдруг решила бы, что я над тобой издеваюсь? Хотя, вообще-то, так оно и есть... И еще этот Шэнь Ичжи! Он и так подозревает, что между нами что-то есть, теперь бы точно прохода не давал своими расспросами... — бубнил Санъюй. Повернувшись, он увидел, что Цзян Инь стоит с совершенно отрешенным видом, и разозлился: — Эй, Цзян Инь! Ты меня вообще слушаешь?!

— Я пошел, — бросил Цзян Инь и направился к выходу.

— Ты не пойдешь со мной? — крикнул ему вслед Санъюй.

Цзян Инь посмотрел на их соприкоснувшиеся руки и, словно от безысходности, вздохнул:

— Это ведь ты хотел, чтобы в школе мы делали вид, будто не знакомы. Это ты отдалился от меня, ты меня игнорировал. Неужели теперь пошел на попятную?

— Ну и иди себе один! — возмутился Санъюй и, развернувшись, зашагал в противоположную сторону. Но не успел он сделать и пары шагов, как из-за угла показалась знакомая фигура, и Санъюй похолодел от ужаса.

— Санъюй, — окликнул его Шэнь Ичжи. Казалось, он ждал его здесь уже какое-то время.

【Запущено случайное событие! Малыш Юй может повысить уровень благосклонности Шэнь Ичжи и получить дополнительные очки! Они ничем не отличаются от обычных!】

Санъюй не стал сразу отвечать Системе. Он машинально оглянулся — Цзян Инь тоже не ушел, он стоял и смотрел в его сторону. Его тень длинной полосой ложилась на пол. Лицо оставалось совершенно невозмутимым, но Санъюю казалось, что этот взгляд прожигает его насквозь.

Шэнь Ичжи ждал его. И Цзян Инь тоже.

Только вот ожидание Цзян Иня было другим. Он молча ждал неизвестного исхода. И даже сам не знал, зачем он ждет. Что бы в итоге ни выбрал Санъюй, Цзян Инь не скажет ни слова и просто уйдет.

«Я отказываюсь от этого задания», — мысленно бросил Санъюй Системе, глядя на Цзян Иня. Он ни за что не признается, что сделал это потому, что Цзян Инь выглядел таким жалким, словно ему было не все равно.

http://bllate.org/book/17041/1723798