Готовый перевод Days and Nights of Searching for the Demon Venerable [Rebirth] / Дни и ночи в поисках Владыки демонов [Перерождение]🌅 (перевод окончен полностью✅): Глава 25. Лотос (Часть I).

Се Кэ сделал шаг вперед и сел, скрестив ноги, на циновку перед древним алтарем. Он закрыл глаза, и его шэньши воспарило в вышине.

Шэньши способно видеть то, что незримо для обычного глаза.

Клочья разноцветной духовной энергии разлетались в разные стороны.

Он увидел огромную золотую формацию, края которой покрывали всю комнату. Золото было густым, словно свет Будды, озаряющий все вокруг. Сложные узоры на ней смутно очерчивали форму огромной птицы. Формация Усян превращала все в иллюзию.

Лишь разрушив эту формацию, можно было узреть истину.

Существовало два способа разрушить формацию Усян. Первый требовал крови определенного человека в качестве проводника, которую нужно было капнуть в четыре точки входа на юге, востоке, севере и западе от центра формации.

Второй же способ заключался в том, чтобы с помощью шэньши уничтожить саму основу формации. Именно его он сейчас и использовал.

Его шэньши медленно подплыло к центру формации и, глядя сверху вниз, разглядело весь узор целиком.

Шея большой птицы была гибкой и тонкой, клюв как у курицы, низ головы как у ласточки. Золотые перья пестрели яркими узорами. Она изгибалась, словно оглядываясь назад.

Эти глаза — кроваво-красные, великолепные и прекрасные, как драгоценнейшая реликвия, захватывали дух.

Се Кэ смотрел спокойно и тихо произнес:

— Фэнхуан.

Тотемом внутри формации Усян, оказывается, был Фэнхуан.

...Фэнхуан.

Основа формации, слабое место Фэнхуана.

В чем же слабость Фэнхуана?

Парившее шэньши опустилось на землю, но его прикосновения не смели осквернить и уголка божественной птицы. Духовная сила собралась в Млечный Путь, и сам Се Кэ тоже казался нереальным.

Он стоял на пустом месте и медленно присел на корточки.

Рука Се Кэ легла на глаз Фэнхуана, кроваво-красный, словно источающий кровавые слезы. Но на ощупь он оказался обжигающе горячим, жег кончики пальцев, жег семь чувств и шесть шеланий.

Глаза.

***

Много лет назад именно в этом месте он сам лишил себя глаз в обмен на шэньши и вместе со многими простолюдинами был поселен в маленьком дворике, где жила прислуга.

В мире, полном тьмы и пустоты, слух и обоняние стали невероятно острыми, но и нервы его были постоянно напряжены. Любой звук причинял боль.

Каждую ночь он не мог спать.

Каждое мгновение было пыткой.

Он окутал себя слоями холодного безразличия, отгородившись от всех, и сидел в сыром холодном углу, слушая внешний шум, радости и печали мира людей.

Замкнутый и ранимый, холодный и чувствительный... достаточно одного взгляда, чтобы понять, каким же простым был он в юности.

Фэнхуан был на Высочайших Небесах и лишь изредка удостаивал его взглядом. Но даже такого взгляда было достаточно.

Течение времени словно застыло, но он различал день и ночь, день и ночь слушая звон колоколов, стук деревянной рыбы… звуки, не принадлежащие его миру.

Однажды теплым днем, когда солнце ласково касалось кожи, за окном вдруг повеяло неведомым тонким ароматом.

Все ахали: ⁠⁠​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

— До лета еще далеко, как же это все цветы в пруду распустились?

Сидящий рядом с ним человек усмехнулся, вероятно, забавляясь людской суетой.

Фэнхуан с интересом спросил его:

— Ты чувствуешь аромат?

Он вцепился ногтями в стену, не в силах говорить, не умея говорить, и ответил молчанием.

Фэнхуан сказал:

— Это лотос.

Лотос. Снаружи, в пруду, распустились лотосы. А он в своем темном углу, пытаясь перебрать гниющие воспоминания, не мог вспомнить, как выглядит лотос.

Фэнхуан пристально посмотрел на него несколько секунд и снова спросил:

— Ты умеешь распознавать вещи по запаху? По одному лишь аромату воссоздавать полный образ?

...Он не умел.

Фэнхуан усмехнулся:

— Когда я впервые возродился из пепла, мои глаза обжег огонь кармы, поэтому в истинном облике я слеп. Я могу узнавать людей и вещи только по запаху. Успокойся, отбрось все посторонние мысли.

Ему не нужно было успокаиваться, не нужно было отбрасывать мысли. Во тьме его сердце и так было мертво, без волн и ряби.

Он старался — не получалось. Не сдавался, продолжал — снова не получалось.

Фэнхуан терпеливо подождал несколько секунд и улыбнулся:

— Увидел? Если увидел, нарисуй на моей ладони.

Руки его были покрыты ранами, под ногтями забилась черная грязь.

Фэнхуан протянул к нему руку.

Кончик его пальца уперся в его ладонь.

Словно удар током, словно прикосновение ко льду. Он весь оцепенел, замерев в этом движении.

Фэнхуан тихо вздохнул:

— До чего же ты глуп.

Легкое, прохладное, как снег, прикосновение — это рукав Фэнхуана нечаянно коснулся его лица.

Точка холода в межбровье.

Фэнхуан произнес:

— М-да. Ты смотришь в море сознания? Видишь?

…И он увидел.

В хаотичном, черном как смоль море сознания, в мире, лишенном света, бесшумно распускался цветок лотоса.

Белоснежный, безупречный, каждый лепесток прозрачен и чист. Сокрушая лед и снег, сокрушая эту гнилую, одинокую пустошь.

За окном лениво светило солнце, аромат лотоса был едва уловим.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Он слушал, как рядом тихо рассмеялись:

— Каково?

Каково?

...Наверное, за всю свою жизнь, сколько бы он ни искал в подземном мире и за небесами, сколько бы ни странствовал по миру, ему больше не увидеть такого цветка.

Когда к нему вернулся свет, лотосы за двориком уже отцвели.

Сошествие небожителя всегда сопровождается знамениями. Фэнхуана ушел, и этим лотосам, естественно, тоже не суждено было остаться.

Люди из Дзэн-Хидден Вэлли так и не поняли, почему в тот день лотосы расцвели и тут же увяли.

Как и он не понимал, почему в тот миг, когда его внутреннее взор узрел тот лотос, сердце его стало мягче, и в нем поселилась нежность.

***

Глаза.

Слабость Фэнхуана — глаза.

Выйдя из воспоминаний, он слегка нажал пальцем на тот кроваво-красный глаз.

В то же мгновение воздух исказился, звезды и луна померкли. Вся золотая формация задрожала. Глаза Фэнхуана излучали странный, ослепительный свет, втягивая в себя всю духовную силу.

После этой колоссальной перемены исчезли все иллюзии.

Шэньши Се Кэ вернулось на место. Он открыл глаза и поднялся с циновки.

Древний алтарь, беззвучно рассыпалась в прах. Синий светильник догорел, остались лишь следы воска.

Он увидел, как за исчезающим алтарем поднимается сгусток золотого пламени.

В этом пламени заключалось безбрежное буддийское учение. Текущее тысячелетие, передающееся из поколения в поколение бессмертие.

Буддийский огонь.

Говорят, это огонь кармы, которым сжигал свое тело Будда, когда уходил в нирвану.

Се Кэ шагнул вперед, на лице его застыло необычайно торжественное выражение.

Одна нить буддийского огня прошла сквозь кончик его пальца. Казалось, весь он, его душа и дух, подверглись очищению. Мягкий, милосердный, свет буддийского огня был подобен оку Будды, взирающему в самую глубину мира людей.

Он разрушил формацию Усян и взял частицу буддийского огня. Цель этой ночи была достигнута.

Се Кэ хотел развернуться и уйти, но сзади послышались легкие шаги.

Он замер на месте.

Одежды белые, как снег, мелькнули за порогом, и шагнувший остановился точно в центре формации Усян. Ночной ветер донес леденящий аромат, а также его холодный голос, по слогам выговаривающий:

— Се Чжифэй.

Услышав этот голос, Се Кэ все понял.

Неудивительно.

Неудивительно, что вокруг буддийского огня не было стражи, неудивительно, что он вошел так легко.

Оказывается, кто-то уже давно все подготовил и ждал его прихода.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Столько мыслей пронеслось в голове, но тому, что Шэнь Юньгу раскрыл его истинную сущность, Се Кэ, напротив, не так уж и удивился. Он никогда особо не маскировался, раскрытие было лишь вопросом времени. Просто он не думал, что это случится так скоро.

Шэнь Юньгу стоял в центре формации, под ногами вился Фэнхуан. Белые как снег одежды, ни пылинки на них. Под нефритовым венцом — пара светло-голубых глаз, холодных, как иней.

— Так это оказался ты.

Или, вернее... «так и знал, что это ты».

Теперь, когда у Се Кэ был буддийский огонь, он не обязательно уступал Шэнь Юньгу в силе.

Даже если его опознали, это неважно. Все равно в будущем он не останется в Улинъюане.

Се Кэ развернулся, не желая говорить, и собрался просто пройти мимо Шэнь Юньгу.

Шэнь Юньгу смотрел на него, не двигаясь с места.

Когда Се Кэ проходил мимо, внезапно поднялся холодный ветер, несущий убийственную ауру. Се Кэ был готов к защите и пальцами сжал кончик меча Фушуан.

Шэнь Юньгу обнажил меч и направил на него, глаза его источали лед.

— Ты ничего не хочешь сказать?

Се Кэ: «…»

«...Мне с тобой действительно не о чем говорить».

Он серьезно спросил:

— Даже если ты узнал меня, но я упорно не признаюсь, что ты сможешь сделать?

Шэнь Юньгу смотрел на него. В светло-голубых глазах постепенно проступал красный оттенок, кроваво-красный, жуткий, заставляющий сердце биться чаще. Взгляд источал лед, губы искривились в ничего не значащей усмешке.

Что сможет сделать?

Убить его.

Но в последний миг меч Фушуан лишь скользнул у виска Се Кэ — на волосок от жизни и смерти.

Это намерение убить в итоге рассеялось в ледяном мире.

Шэнь Юньгу сжимал меч. В лунном свете черты его лица расплывались. Он тихо произнес:

— Ты всегда был таким противным.

Се Кэ:

— ...Взаимно.

У этого человека все в порядке с головой?

Их противостояние с Шэнь Юньгу прервал девичий крик.

Цюнчу, запыхавшись, прибежала от выхода. Увидев его и Шэнь Юньгу она мгновение опешила, но, не обращая внимания ни на что другое, сказала:

— Се-гэ, быстрее уходи, сюда кто-то идет.

Неужели обнаружены?

Се Кэ подумал: ясно, здесь действительно больше нельзя задерживаться. Он кивнул и быстро направился к выходу, но внезапно Шэнь Юньгу схватил его за запястье.

Прикосновение к коже было ледяным, а хватка очень сильной.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Се Кэ: «…»

«Это когда-нибудь кончится?»

Он уже поднял руку, чтобы вырваться, но Шэнь Юньгу, не говоря ни слова, потащил его в угол храма.

Цюнчу, вне себя от злости, подхватила юбку и подбежала:

— Шэнь Юньгу, что ты делаешь?

Се Кэ, слегка нахмурившись, вдруг догадался, что задумал Шэнь Юньгу.

Шэнь Юньгу, сделав несколько шагов, отпустил его руку. Судя по выражению его лица, Се Кэ даже заподозрил, что он собирается достать платок и вытереть руку.

Он растоптал золотую формацию Фэнхуана, раздвинул в воздухе море духовной силы и одним ударом меча разрубил ветхую заднюю дверь.

Юноша в белых как снег одеждах стоял на границе света и тьмы, черты лица его были холодны и изящны. Указывая вперед, он произнес:

— Выходите отсюда.

Цюнчу, хлопая глазами, смотрела на него, ничего не понимая. Се Кэ, который уже давно перестал гадать о намерениях Шэнь Юньгу и пошел прямо вперед, бросив:

— Он велит тебе идти — значит, иди.

Цюнчу так и не поняла, помогает ли им Шэнь Юньгу на самом деле. Если помогает, почему у него такое холодное лицо?

Она бросила последний взгляд на Шэнь Юньгу и последовала за Се Кэ.

Шэнь Юньгу вспомнил, как девушка назвала Се Кэ «Се-гэ» с плохо скрываемым беспокойством и явной нежностью в голосе. В его сердце всколыхнулось неведомое чувство — не то ярость, не то холодность. В конце концов, неизвестно почему, он зло рассмеялся вслух.

Се-гэ.

Се-гэ.

Шэнь Юньгу направился к главному входу в храм. Позади него формация Усян постепенно восстанавливалась, буддийский огонь снова скрылся, обнажая ветхую древнюю постройку.

Пока он шел, выражение его лица постепенно успокаивалось.

Передаваемые памятью образы были смутны, словно цветы, видимые сквозь туман.

Бескрайнее море лотосов в Высочайших Небесах, дворец Фэнхуана из тысяч кусков люли у подножия горы Бучжоу.

Это он помнил.

Но он не помнил прошлых дел, причин и следствий.

Однако одно было ясно: Се Чжифэй, всегда был ему противен. Даже в самом начале, когда он еще не пробудил ни единого воспоминания. Само имя «Се Чжифэй» вызывало в нем отвращение.

Когда он только вернулся из странствий, возле помещения для экзаменов ветер принес к его ногам листок бумаги. Он машинально поднял его. Три иероглифа, бросившихся в глаза, были «Се Чжифэй».

Там перечислялось несколько злодеяний, совершенных Владыкой демонов Се Чжифэем, и описывалось, как тот принял жалкую смерть.

Тогда, в каком-то уголке мира, пробудившиеся воспоминания еще не полностью слились с ним, его сознание было искажено и холодно.

Он просмотрел все, пункт за пунктом, мрачно усмехнулся, и огнем сжег все дотла. Глядя, как бумага превращается в пепел, он словно холодно взирал на постепенное исчезновение другого себя.

Ему не нравилось все, что заставляло его терять контроль.

Се Кэ был одним таким, Се Чжифэй — другим.

Убить — и дело с концом. Но если оставить, возможно, будет больше пользы.

Чтобы вернуться в Высочайшие Небеса, нужно постичь привязанности.

Сейчас же у него лишь начало постижения, зарождение наваждения.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Нравится глава? Ставь ❤️

http://bllate.org/book/17036/1593615