Готовый перевод The General’s Vampire Omega / Вампир-омега Генерала: Глава 9

Этот Альфа должен был стать его личным телохранителем и слугой — не только защищать его в критические моменты, но и помочь найти адрес Чэнь Сыханя в Алейше.

Линда ожидала сильного сопротивления со стороны Ло Чжоучжоу. Раньше он всегда отвергал мысль о том, что Омега и Альфа должны быть связаны из-за течки. Только что Ло Пэй был настолько этим обеспокоен, что они даже обсуждали, не заставить ли его пойти на свидание вслепую. Но Ло Чжоучжоу просто согласился ещё до того, как пришлось бы предпринимать дальнейшие меры.

«Тогда встреча завтра вечером, как тебе, Чжоу Чжоу?» — Линда сдерживала волнение и старалась не выглядеть слишком счастливой.

Ло Чжоучжоу немного подумал и сказал: «Хорошо.»

«Мой мальчик, ты наконец-то повзрослел.» Слёзы Линды текли так же легко, как будто их можно было включить и выключить.

Ло Чжоучжоу почувствовал лёгкое бессилие, молча взял коробку с салфетками и протянул ей.

Ночью, когда он уже собирался ложиться спать и только закончил умываться, снова пришёл Ло Пэй, держа в руке белые часы.

«Вот твой терминал. Запомни — больше никаких побегов из дома.» Ло Пэй положил часы на столик. Немного подумав, он добавил: «Того Альфу зовут Чэнь Вэньчжоу, он способный полковник с большим будущим. И пока есть отец, он будет хорошо к тебе относиться.»

Ло Чжоучжоу ничего не сказал и надел часы на запястье. Он знал, что это называется терминалом и по функциям он похож на телефон из его прежнего мира. Там также хранилась его личная информация, необходимая во многих местах — например, при прохождении блокпоста в Байарде.

Именно поэтому он маскировался, пытаясь прорваться через блокпост — после первой попытки побега Ло Пэй забрал у него терминал.

Ло Пэй открыл дверь, но затем обернулся и сказал: «Завтра после работы домой не возвращайся — помощник Цинь отвезёт тебя на встречу.»

Ло Чжоучжоу всё ещё рассматривал терминал на запястье и рассеянно кивнул.

~Отлично~, подумал он. ~Даже если я не найду Чэнь Сыханя в Алейше, я смогу свободно проходить через блокпост и после работы каждый день ходить в полицейское управление Байарда, чтобы его искать.~

На следующее утро Ло Чжоучжоу выбрал из шкафа небольшую рубашку бордового цвета. С удовольствием взглянув на терминал на запястье, он готовился после встречи с этим Альфой отправиться в полицейское управление Байарда искать Чэнь Сыханя.

Спустившись в столовую, он тихо начал завтракать. Ло Пэй заговорил, жестом показывая пригладить волосы назад: «Можешь уложить волосы — так они выглядят слишком небрежно и не придают тебе должного вида.»

«Но для этого нужен воск для волос.» Ло Чжоучжоу проглотил еду и сказал: «Вы же не разрешаете мне им пользоваться.»

«Сегодня можно,» — сказал Ло Пэй. — «И аксессуары тоже можешь надеть.»

Ло Чжоучжоу больше ничего не сказал, в три укуса доел завтрак и быстро поднялся наверх.

Когда он прибыл в военное управление, он сразу привлёк внимание всех, проходя по холлу первого этажа. Бордовая рубашка подчёркивала его стройную талию, тёмные брови и красные губы, оттеняя его светлую кожу. Брошь с тёмно-красным камнем придавала образу изысканность.

В холле Ло Чжоучжоу отделился от Ло Пэйя и вошёл в общий лифт для офицеров.

«Места нет.» — сказал один из офицеров тем, кто ещё пытался войти и потянулся нажать кнопку закрытия дверей.

В лифте было много людей, плечи тесно прижимались друг к другу, но вокруг Ло Чжоучжоу оставалось несколько дюймов свободного пространства. Все молчали, словно затаив дыхание, и слышался лишь тихий шум движения лифта.

Институт находился на пятом этаже и вскоре лифт остановился. Ло Чжоучжоу достал пропуск, приложил его к считывателю и открыл дверь. Когда вышел, он не услышал, как двери лифта закрываются. Обернувшись, он увидел, что все стоящие внутри люди смотрят на него, а офицер, стоящий ближе всех к двери, потянулся нажать кнопку. Когда он заметил, что Ло Чжоучжоу обернулся, он поспешно убрал руку и двери лифта медленно закрылись.

Ло Чжоучжоу прошёл через холл Института и направился в раздевалку. Там ему выделили шкафчик с новенькой рабочей одеждой.

Пока Ло Чжоучжоу снимал рубашку и вешал её в шкаф, Линь Фань за его спиной холодно произнёс: «Ты сегодня так нарядился — будто на банкет собираешься.»

Ло Чжоучжоу объяснил: «Сегодня я иду встретиться с Чэнь Сыханем.»

Серебряные брекеты Линь Фаня блеснули, когда он от удивления широко раскрыл рот: «Ты уже добился своего? Он согласился встретиться с тобой?»

Ло Чжоучжоу надел рабочую одежду и сказал: «Нет, я просто собираюсь нанести визит.»

Линь Фань немного подумал и сказал: «Тогда удачи тебе.»

«Спасибо.» Ло Чжоучжоу повернулся, слегка наклонился в знак благодарности и направился к выходу.

Он с трудом дотянул до конца рабочего дня, после чего сел в машину, которую вёл помощник Цинь.

Линь Фань знал, что он идёт на встречу с Чэнь Сыханем и показал ему жест «удачи» из окна. Ло Чжоучжоу улыбнулся и кивнул. Помощник Цинь решил, что два Омеги радуются свиданию вслепую и про себя улыбнулся — хорошо быть молодым.

Ло Пэйя в машине не было — помощник Цинь приехал проводить его.

«Господин Ло, если нужно будет, чтобы я вас забрал, просто свяжитесь со мной через терминал,» — с намёком сказал помощник Цинь. — «Но, скорее всего, вас кто-то отвезёт домой.»

Ло Чжоучжоу ответил: «Хорошо.»

Если этого Альфу-телохранителя выберут, именно он и будет сопровождать его домой.

Чёрный седан остановился у роскошного ресторана и Ло Чжоучжоу вышел. Официант у входа поприветствовал его и проводил к заранее забронированному столику. Интерьер ресторана был изысканным, посетители говорили тихо, негромко. Каждое место было отделено зеленью, обеспечивая уединение.

Официант провёл Ло Чжоучжоу к столику у окна и ушёл.

Там уже сидел мужчина в тёмно-синем костюме. Он встал, протянул руку и сказал: «Здравствуйте, господин Ло, я Чэнь Вэньчжоу.»

Ло Чжоучжоу понял, что это тот самый Альфа, которого выбрал для него Ло Пэй, поэтому улыбнулся и пожал ему руку: «Здравствуйте, Чэнь Вэньчжоу.»

Глаза Чэнь Вэньчжоу загорелись, едва он увидел Ло Чжоучжоу. Он быстро и внимательно отодвинул для него стул.

Ло Чжоучжоу сказал: «Спасибо,» — и сел.

Когда он садился, кончик его носа скользнул рядом с Чэнь Вэньчжоу и он уловил слабый запах. Он слегка дёрнул носом, нахмурился и оглянулся вокруг, но запах быстро исчез и он больше не стал обращать на это внимания.

Когда Чэнь Вэньчжоу сел, Ло Чжоучжоу начал его рассматривать. Рост и телосложение выглядели неплохо — сила, вероятно, есть, но насколько быстры его мышцы в реакции, он не знал.

~Он быстро бегает? Если снова придётся прорываться через блокпост, сможет ли он убежать от тех солдат?~

Ло Чжоучжоу невольно опустил взгляд на его ноги под столом.

~Жаль, что брюки закрывают их — ничего толком не видно.~

Чэнь Вэньчжоу тоже смотрел на Ло Чжоучжоу с горячим блеском в глазах. Увидев, что тот на него смотрит, он немного расправил плечи, отчего мышцы под одеждой стали заметнее. Но что означало то, что после того, как он посмотрел на его грудь и руки, он наклонился, чтобы заглянуть под стол?

За столом позади Ло Чжоучжоу начали делать заказ — слышался шелест перелистываемого меню.

«Я давно слышал о Ло Чжоучжоу и рад наконец познакомиться лично.» Чэнь Вэньчжоу собрался с мыслями и начал разговор.

Ло Чжоучжоу уже собирался ответить, как услышал низкий голос за спиной, заказывающий блюда: «…запечённые улитки с травяным соусом… морское рагу…»

Голос был низкий, с приятной хрипотцой, и казался знакомым. Ло Чжоучжоу повернул голову, но густая зелень между столами закрывала обзор.

К их столику подошёл официант в жилете и брюках, подал меню.

«Ло Чжоучжоу, это блюдо очень хорошее, его привезли с границы Альянса, из Чикота. Хочешь попробовать?» — предложил Чэнь Вэньчжоу.

«Хорошо, тогда закажи сам.» Ло Чжоучжоу закрыл меню и передал его официанту.

Затем он убрал руку, положил её на стол и продолжил внимательно рассматривать Чэнь Вэньчжоу. По внешнему виду трудно было судить о силе и он не знал, насколько тот опытен в бою.

Чэнь Вэньчжоу быстро сделал заказ и передал меню официанту, тот закрыл его и ушёл.

«Ты обычно тренируешься? Что у вас за тренировки?» — спросил Ло Чжоучжоу.

«Не очень часто, в основном у меня бумажная работа, но иногда тренируюсь, чтобы поддерживать форму.» Чэнь Вэньчжоу неловко рассмеялся.

Но Ло Чжоучжоу не улыбнулся и с неодобрением сказал: «В твоей профессии нужно находить время для тренировок.»

Чэнь Вэньчжоу замялся: «Да… буду тренироваться каждый день.» И добавил: «Я, вообще-то, служащий.»

«Служащий…» — в голосе Ло Чжоучжоу прозвучало разочарование. Увидев, что Чэнь Вэньчжоу смотрит на него напряжённо, он добавил: «Ничего, и служащий подойдёт. Твоей физической подготовки, думаю, хватит для моих нужд.»

Лицо Чэнь Вэньчжоу мгновенно покраснело, он с удивлением посмотрел на него.

Ло Чжоучжоу дотронулся до своего лица и спросил: «Что такое?»

Тот лишь покачал головой: «Ничего.» — и смущённо отвёл взгляд.

~Этот телохранитель неплохой. В войнах я участвовать не собираюсь, так что серьёзной опасности не будет. Но как насчёт поиска?~

«Я не из тех, кто слишком придирчив.» Он прямо посмотрел на Чэнь Вэньчжоу и серьёзно продолжил: «Я могу сам о себе позаботиться в повседневной жизни. Тебе нужно будет лишь иногда выполнять поручения — найти кого-то или что-то. Кстати, есть один… Альфа, который меня очень интересует.» Ло Чжоучжоу не хотел называть имя Чэнь Сыханя, пока не договорил окончательно. «Но я не знаю его адреса. Если мы договоримся, помоги мне его найти. Жить ты можешь у себя, но если согласишься — можешь занять комнату рядом с моей.»

Ло Чжоучжоу серьёзно излагал свои требования, но не заметил, как лицо Чэнь Вэньчжоу становилось всё мрачнее и мрачнее. Тот несколько раз открывал и закрывал рот, не находя слов.

Когда он наконец закончил, повисла тишина. Слышались только тихие разговоры за соседним столом.

Там сидели двое — один, кажется, обсуждал работу, можно было различить слова вроде «исследования» и «финансирование». Другой, сидевший спиной к Ло Чжоучжоу, лишь изредка тихо произносил: «Мм.»

Этот короткий звук показался Ло Чжоучжоу знакомым, но он не мог вспомнить, где его слышал.

Чэнь Вэньчжоу молчал и только смотрел в окно. Ло Чжоучжоу привык к тишине и отсутствию разговора.

Он подумал: ~Можно взять этого Альфу в телохранители и слуги — кроме мрачного лица, он вполне нормальный. Ну и что, что мрачный? У меня есть Ло Пэй, так что это не проблема.~

http://bllate.org/book/17034/1591140