Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 70. Экстра: Путешествие во времени

— А-а, хозяин, тебе правда совсем не скучно? — Чёрный ворон восседал на голове у юного мальчика. Наклонив голову, он смотрел на всё вокруг с откровенным безразличием.

В это время мальчик чинно сидел на стуле. Его взгляд был пуст, лишь изредка в нём пролетал едва уловимый блеск, исчезавший так быстро, что его почти невозможно было перехватить.

Неподалёку Цзян Муцю сидел за стойкой и пролистывал пожелтевшую от времени книгу — судя по виду, довольно древнюю, хоть и непонятно, о чём именно. Ло Бофэн сидел сбоку от него, подперев голову рукой; его взгляд замер, и трудно было разобрать, смотрит он на книгу или на человека рядом.

Прежде чем Цзян Муцю успел что-либо сказать, глаза Огаса прояснились — к нему, похоже, вернулось сознание. Он протянул руку, сдернул ворона со своей головы, поднёс к себе и произнес:

— Помолчи. Люди не любят, когда их отвлекают от чтения.

Фэнъу, прекрасно понимая, что в истинном облике им легко манипулировать, тут же принял человеческую форму. Едва его ноги касались земли, он стряхнул со своей талии чужую руку, вытаращился на Огаса с невероятно свирепым выражением лица, но при этом намеренно понизил голос:

— Заткнись, мне что, уже и поскучать нельзя?

— Это всё оттого, что твой духовный мир слишком скуден, — Огас с откровенным презрением смерил Фэнъу взглядом, хотя никак не отреагировал на то, что тот сбросил его руку.

Фэнъу скривил губы и тихо пробормотал:

— Да не поверю я, что тебе не скучно целыми днями торчать здесь и ничем не заниматься.

На губах Огаса заиграла улыбка — невероятно благородная и холодно-отстраненная:

— Мне не скучно.

— Тч. — Степень презрения Фэнъу была настолько сильной, что он совершенно забыл о необходимости говорить тише. Впрочем, от понижения голоса всё равно было мало толку, и этот звук успешно привлек внимание Цзян Муцю.

Переведя взгляд на Фэнъу, Цзян Муцю небрежно захлопнул книгу и произнес:

— Скучно — иди погуляй снаружи. Только не устраивай мне проблем.

Глаза Фэнъу мгновенно засияли, он тут же развернулся и подскочил к Цзян Муцю:

— Хозяин, а куда мы пойдём гулять?

— Я не пойду, идите сами, — равнодушно отозвался Цзян Муцю. Едва он закончил фразу, как Ло Бофэн уже выставил Фэнъу и Огаса за дверь.

Цзян Муцю перевел взгляд на лицо Ло Бофэна и приподнял бровь:

— Ты не пойдешь?

— А вдруг я уйду и потом не смогу найти дорогу назад? — усмехнулся Ло Бофэн.

Цзян Муцю безразлично посмотрел на него:

— Ты правда думаешь, что в это можно поверить?

Ло Бофэн пожал плечами:

— Конечно. Тебе разве не страшно, что меня кто-нибудь умыкнет? Или похитит? Снаружи полно опасностей, так что мне безопаснее послушно стеречь тебя.

Цзян Муцю тихо фыркнул:

— Кто посмеет тебя тронуть?

Ло Бофэн слегка приподнял брови. В этой фразе, естественно, кроются два смысла: во-первых, сам Ло Бофэн обладает огромной силой, к тому же Бог Смерти наделил его божественной сущностью, так что в строгом смысле он уже вышел за рамки смертных, и здесь действительно мало кто осмелился бы поднять на него руку; во-вторых, всем прекрасно известны их нынешние отношения. Задеть одного — значит нажить врага в лице обоих. Чтобы тронуть Ло Бофэна, сначала придется спросить разрешения у Цзян Муцю.

— Слушай, ты можешь не быть таким романтически непробиваемым? — Ло Бофэн шагнул вперед, наклонился и уставился Цзян Муцю прямо в глаза. В мгновение, когда их дыхание переплелось, в воздухе разлилась двусмысленная, интимная атмосфера.

Цзян Муцю похлопал глазами и слегка наклонил голову набок — разве что знака вопроса над головой не хватало.

Ло Бофэн с легким весельем посмотрел на него:

— Тебе не кажется, что с тех пор, как к тебе вернулась память и пробудилась божественная сущность, ты стал гораздо холоднее?

— С этим ничего не поделать. С какой стороны ни глянь, это неизбежно, — Цзян Муцю слегка поджал губы и слегка нахмурился, выглядя немного озадаченным.

Ло Бофэн поднял руку и погладил Цзян Муцю по затылку:

— Ладно тебе, я просто к слову. Не стоит забивать голову такой глупостью.

Цзян Муцю весьма послушно уткнулся подбородком в плечо Ло Бофэна. Губы его слегка тронула улыбка, а в глазах мелькнула хитринка.

Ло Бофэн повернул голову и поцеловал Цзян Муцю в висок. Его взгляд был полон нежности. Опустив глаза, он как раз заметил книгу, которую Цзян Муцю читал до этого. Обложка была ветхой и носила на себе следы прошлых лет, и лишь два замашистых, сильных иероглифа всё ещё сохраняли блеск: «Путешествие».

— Это что такое? — Ло Бофэн поднял книгу со стола.

Цзян Муцю выскользнул из объятий Ло Бофэна, мельком глянул на книгу и с легкой улыбкой произнес:

— Разумеется, учебное пособие.

— М-м? — бархатным, полон сомнений голосом отозвался Ло Бофэн.

Цзян Муцю продолжил:

— Скоро сам всё поймёшь.

— Сейчас сказать нельзя? — спросил Ло Бофэн. Судя по тону, он не намеревался сам пролистывать книгу.

Цзян Муцю слегка покачал головой:

— Я собираюсь отправить нас с тобой в путешествие во времени. Очень скоро ты всё узнаешь.

— Путешествие во времени? — повторил Ло Бофэн.

Цзян Муцю прищурил глаза:

— Я говорил, что хочу, чтобы ты был рядом и помогал мне коротать это бесконечное время. Но я не говорил, что запру тебя в четырех стенах. Что такое, не хочешь?

— Конечно хочу, — взгляд Ло Бофэна, устремленный на Цзян Муцю, заметно потемнел и стал глубже. Он коснулся пальцем уголка губ Цзян Муцю и тихо усмехнулся.

***

За дверью прильнувшего к косяку Фэнъу Огас бессердечно и грубо оттащил прочь:

— Ладно тебе, пошли быстрее. Не ты ли твердил, что тебе скучно и ты хочешь погулять?

— Эй! Подожди, дай мне ещё хоть чуток послушать! — Фэнъу явно не горел желанием уходить прямо сейчас, но его сопротивление было бесполезным.

Огас покачал головой:

— Хватит паясничать. Если тот человек узнает, что ты подслушивал под дверью, тебе конец.

— Сколько раз тебе повторять! Мой хозяин — не человек! И вообще, мой хозяин ничего со мной не сделает! Хм, это всё вина того хитрющего человека! — рассерженно проворчал Фэнъу.

Огас презрительно посмотрел на Фэнъу, всерьез задаваясь вопросом, как тот вообще умудрился дорасти до таких лет.

— Слушай, как думаешь, этот план хозяина с путешествием во времени... он возьмёт нас с собой? — Фэнъу покрутил глазами и задал вопрос.

Огас холодно ответил:

— Ты слишком много о себе мнишь.

— В смысле «много о себе мню»? — переспросил Фэнъу.

Огас закатил глаза:

— Зачем им брать тебя с собой и позволять мешать их миру для двоих? Вполне возможно, что когда мы вернемся, они уже уедут.

— А? Не-не-не, так не пойдет, я возвращаюсь! Кто знает, что этот тип сделает с хозяином, пока меня нет?! — услышав это, Фэнъу мгновенно перепугался и вознамерился побежать назад, но Огас вовремя сграбастал его за роковой воротник.

Лицо Огаса оставалось невозмутимым:

— Не буянь. Мы же договорились пойти погулять. И вообще, с чего ты взял, что пока ты на месте, тот тип ничего не делает с твоим хозяином?

Фэнъу замер на пару секунд. Выражение его лица стало досадно-тягостным. Спустя некоторое время он наконец поднял голову на Огаса и произнес:

— Ладно. Я прямо сейчас иду тренироваться. Вот когда я смогу одолеть того типа, я пойду и отвоюю хозяина обратно!

Огас лишь усмехнулся, так и не став открывать глаза этой глупой птице.

Фэнъу посмотред на Огаса, похлопал глазами, а затем сгреб его за плечо и потащил вперед:

— Пошли-пошли, пойдём погуляем. Слушай, а у тебя в базе данных есть способы, как сделать меня сильнее?

— Нет, — максимально категорично отрезал Огас.

— Ты врешь! Ты случайно не заслан тем типом?

У Огаса дернулся уголок губ:

— Хватит болтать, шагай быстрее.

— Оу.

http://bllate.org/book/17019/2376322