Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 59

Ло Бофэн отвернулся:

— Должно быть, случайно где-то задел.

— Врун, — Цзян Муцю прищурился и тихо фыркнул.

Ло Бофэн приоткрыл рот, хотел что-то сказать, но, помедлив секунду, снова закрыл его и смолк.

Цзян Муцю чуть сильнее сжал руку Ло Бофэна:

— А ты смеешь сказать это ещё раз, глядя мне прямо в глаза?

Ло Бофэн повернул голову и встретился взглядом с Цзян Муцю. Эти глаза сияли поразительно ярко, словно вобрав в себя весь свет за тысячу лет, — чисто и насквозь прозрачно. Ло Бофэн на мгновение потерял дар речи; когда же разум вернулся к нему, первой мыслью стало то, что они стоят слишком близко — настолько близко, что стоит ему лишь чуть качнуться, и он коснётся этих глаз или даже губ.

— Нет, это неправильно, — подумал он.

Цзян Муцю смотрел прямо в иссиня-чёрные, глубокие глаза Ло Бофэна, уловив на самом их дне мелькнувший и тут же пропавший лучик:

— Говори.

Ло Бофэн с трудом отвёл взгляд, посмотрел за спину Цзян Муцю и неловко перевёл тему: — Он подбирается.

Цзян Муцю нахмурил брови, с гневом уставился на Ло Бофэна и обернулся:

— С тобой я посчитаюсь позже.

С этими словами он сразу шагнул навстречу трупу. Ло Бофэн смотрел в спину Цзян Муцю и беззвучно усмехнулся.

— Ты окончательно безнадёжен, сдавайся, — подумал он.

Цзян Муцю достал один талисман и с грозным видом прямо-таки влепил его трупу на лоб:

— А где второй? Поскорее вытаскивай его, я тороплюсь.

Труп поначалу замер на месте, а затем прямо-таки развалился на первоначальные фрагменты, которые кучей опустились на землю, выражая немое обвинение в весьма абсурдной позе.

— У-у-у-у-у, кукла... сломалась... — леденящий женский голос зашёлся в плаче, звуки которого казались особенно жуткими в этой непроглядно-холодной ночи.

— У тебя ведь есть ещё одна? Чего ревёшь, — Цзян Муцю скривил губы и встал, скрестив руки на груди, с видом хулигана, обижающего малышню.

Плач мгновенно оборвался. Издалека донёсся тихий шорох. Жуткое пение возобновилось:

— Пляшет мишка с куклой, па-ра-па-па-па...

Вскоре оттуда послышались совсем тихие шаги, приближающиеся всё ближе. Цзян Муцю посмотрел в сторону звука, и в его поле зрения появилось женское тело. Цвет этого трупа был синевато-чёрным — очевидно, девушка была мертва уже довольно долгое время, ничуть не походя на беленькие и мягкие останки парня на земле.

Цзян Муцю скользнул взглядом в ту сторону, откуда шла мёртвая девушка: похоже, это было направление рощицы. Неужели женский труп всё это время прятали там? В прошлый раз, когда они туда ходили, ничего подобного не заметили.

Нет, постой. В прошлый раз в рощицу их отвёл завуч Ван, который, возможно, знал больше чем говорил.

У Цзян Муцю затеплилась ниточка догадки. Погрузившись в мысли, он чисто на автомате взглянул на Ло Бофэна и, увидав его слегка побледневшее лицо, мгновенно помрачнел.

— Хи-хи-хи-хи...

— Хватит устраивать концерт! Ты что, на прогулке, чего так медленно тащишься? — с ледяным лицом выкрикнул Цзян Муцю, отчитывая её.

— ... — не казалось ли это иллюзией, но странный женский голос на секунду аж поперхнулся. Что это вообще за человек такой?! Неужели она должна устроить стометровый спринт, чтобы с ходу снести ему голову?

— Пляшет мишка с куклой, па-ра-па-па-па... — ничем не отличавшееся от прежнего пение на этот раз прозвучало со странными нотками глубокой обиды, словно она вот-вот вплотную закричит об обидчике призраков.

Цзян Муцю сейчас было совершенно не до чувств какого-то призрака. В тот миг, когда мёртвая девушка кинулась на него, он даже не стал уклоняться, а просто влепил второй талисман ей прямо на лоб. Ну да, длинные руки — это плюс. В конце концов, мёртвая девушка была всего лишь трупом школьницы.

Порыв девушки замер на полуслове, и Цзян Муцю быстрым движением отшагнул в сторону. В то же мгновение женский труп с рассыпчатым треском развалился в кучу фрагментов прямо напротив мужского трупа; её глаза были широко распахнуты, и в них навечно застыл неизгладимый ужас.

— Кукла... две куклы... Обе... сломались... Хи-хи-хи-хи... Стань же теперь ты моей куклой.

— Нет, — Цзян Муцю выразил крайнее пренебрежение. Выпалив это, он повернул голову к Ло Бофэну и, обнаружив, что тот изо всех сил пытается подавить изгиб губ, смерил его уничтожающим взглядом. Насмехаешься, да? Ну-ну, сдерживайся дальше.

— Куклы... все послушные дети... Ты... нет... Скажи, что это не твоё, хи-хи-хи-хи... Других кукол не надо, этих двоих хватит...

— Ха-ха-ха-ха-ха, я нашла тебя! — снова раздался жуткий женский голос, совершенно непонятно кому адресованный.

В голове Цзян Муцю вспыхнула озаряющая мысль: словно нечто связывало все улики воедино. Кажется, он нашёл правду.

— Ло Бофэн, — Цзян Муцю косо взглянул на Ло Бофэна и подал голос.

Ло Бофэн отозвался коротким «угу», а улыбка в уголках его губ выглядела слегка бледной.

— Что у тебя за рана? — спросил Цзян Муцю.

Ло Бофэн поджал губы и смолк.

— Быстро говори, — Цзян Муцю нахмурился, и на его лице промелькнула редкая вспышка гнева.

Ло Бофэн беспомощно вздохнул:

— Ничего страшного, всего лишь сломано пару рёбер...

Цзян Муцю с тёмным лицом достал карту призыва. В следующую секунду перед Цзян Муцю появился мужчина в чёрном костюме с красной квадратной брошью на груди. Он отвесил Цзян Муцю поклон, а в уголках его губ играла едва заметная усмешка.

— Господин Цзян, мы снова встретились, — с легкой улыбкой заговорил Господин Бубны.

Цзян Муцю слегка кивнул и продолжить говорить:

— Покорно прошу о помощи.

На обычно чистом и холодном лице Господина Бубны мелькнуло лёгкое недоумение:

— Господин Цзян, вы ведь вот-вот завершите задание. Вы уверены?

— Уверен, — Цзян Муцю не стал вдаваться в лишние объяснения.

Господин Бубны кивнул, показывая, что всё понял, а затем вскинул руку и щелкнул пальцами. В следующую секунду всё пространство вокруг раскололось на куски.

Цзян Муцю даже не успел разглядеть последний облик этого пространства, как его мгновенно перенесло обратно в безопасный дом. Рядом с ним Ло Бофэн вскинул глаза, глянув на Цзян Муцю, и только хотел что-то сказать, как изо рта у него брызнула кровь, что заставило его наглухо закрыть рот.

Голос Цзян Муцю обдал холодом:

— Ложись.

Ло Бофэн поджал губы, осознав, что дело принимает скверный оборот, и потому предельно послушно улегся на диван. К счастью, диван был достаточно большим и длинным, чтобы вместить рослого и высокого Ло Бофэна.

— Как ты...

Стоило Ло Бофэну выронить лишь два слова, как Цзян Муцю смерил его уничтожающим взглядом:

— Молчи.

Цзян Муцю наклонился, распахнул верхнюю одежду Ло Бофэна, обнажив часть тела, а затем уставился на кожу его груди с суровым и холодным выражением лица. Его длинные и изящные пальцы слегка прикоснулись к телу Ло Бофэна — прикосновение прохладное; Цзян Муцю краем глаза без всяких эмоций следил за лицом Ло Бофэна.

— Ш-ш-ш... — Ло Бофэн судорожно втянул воздух:

— Убийство устроить решил, малыш?

Цзян Муцю косо смерил его прохладным взглядом:

— Знаешь, что больно, а раньше где был? Впрочем, сказав это, он всё же убрал руку. — Кроме этого, что ещё?

— Что ещё? — переспросил Ло Бофэн.

Цзян Муцю стиснул зубы:

— Раны!

Очевидно же, что дело не ограничилось лишь переломом рёбер, иначе откуда взялся бы тот запах крови.

Ло Бофэн понял, что скрыть ничего не выйдет, и предельно послушно ответил:

— Живот.

Цзян Муцю без лишних слов расстегнул его рубашку: пугающая рана пересекала весь живот, полная разорванного мяса. Цзян Муцю внимательно осмотрел рану, затем открыл магазин и купил всё необходимое.

И хотя в магазине не продавалось профессиональное медицинское оборудование, базовый медицинский спирт, марля и бинты там всё же имелись.

Ло Бофэн почувствовал лёгкую неловкость. Честно говоря, он переживал икуда более тяжёлые ранения, но сейчас, когда до него внезапно дошло, что он питает к малышу совсем не рядовые чувства, каждый дюйм взгляда Цзян Муцю казался ему обжигающим. Ло Бофэн сухо кашлянул, что отозвалось лишь пронизывающей болью, ничуть не помогая отвлечь уплывающие мысли.

Цзян Муцю опустился на одно колено и с предельной аккуратностью обрабатывал рану Ло Бофэна. Услышав этот кашель, он, не поднимая головы, произнёс: «Не дергайся».

Ло Бофэн тихо выдохнул, будто пытался сдержать боль. Цзян Муцю точными и ловкими движениями обработал рану, а когда поднял глаза, аккурат встретился с пристальным и нежным взглядом Ло Бофэна, отчего кончики его ушей подсознательно слегка покраснели:

— На что уставился?

Ло Бофэн чуть приподнял уголки губ:

— Ни на что. Ты со всеми так добр?

— Я лишь исполняю долг врача и не перевариваю раненых, которые строят из себя героев, — холодно отозвался Цзян Муцю. — Я с тобой ещё не посчитался: прекрасно зная, что правила игры запрещают применять силу, почему ты всё равно пошёл на это?

— Чтобы не терять с ним время, да и заодно проверить последствия нарушения правил, — послушно ответил Ло Бофэн; чтобы успокоить человека, разумеется, нужно гладить по шерстке.

— Последствия нарушения правил? А если бы последствия оказались такими, за которые ты не смог бы расплатиться? — Цзян Муцю нахмурил брови с явным недовольством.

Ло Бофэн похлопал глазами:

— Не оказались бы, я всё рассчитывал.

Цзян Муцю стиснул зубы: «Да черта с два ты рассчитывал!»

— Я пойду наверх отдохну, а ты лежи сам.

Едва Цзян Муцю повернулся, чтобы уйти, как его сцапали за запястье. Он повернул голову и окинул Ло Бофэна взглядом:

— Чего надо?

Ло Бофэн произнёс:

— Такого больше не повторится, я больше не буду рисковать.

— Эй-эй-эй, люди! Таньцзы уже бог весть сколько держит этот паршивый световой экран, снизойдите хотя бы глянуть! И ещё, вы, двое взрослых мужиков, можете не переглядываться и не сюсюкаться тут? Таньцзы вообще-то ещё ребёнок, — внезапно раздался голос Огаса.

Цзян Муцю взглянул на Таньцзы — над его головой тут же всплыло текстовое облачко с маленьким сердечком внутри. Похоже, высказав всё, Огас мгновенно смылся.

Цзян Муцю внимательно всмотрелся в световой экран, на котором виднелось несколько строчек текста:

[К сожалению, игроки Цзян Муцю и Ло Бофэн потерпели поражение при прохождении этапа. Наказание за провал: работать на господина Бога Смерти.

"Динь-динь", обнаружены аномальные данные этапа, идет обработка, пожалуйста, подождите...

По результатам проверки установлено, что игроки Цзян Муцю и Ло Бофэн успешно устранили источник аномальных данных; прохождение четвёртого этапа признано успешным.

Учитывая вышеуказанные обстоятельства, господин Бог Смерти обновляет содержание наказания: работа на господина Бога Смерти заменяет наставнический инстанс, подлежащий прохождению на этот раз, с сохранением аналогичных наград.]

— Аномальные данные этапа? — Ло Бофэн тоже скользнул взглядом по своему световому экрану, ознакомившись с содержимым:

— Кто это? Директор?

— Хочешь знать мои мысли? — Цзян Муцю посмотрел на Ло Бофэна.

Ло Бофэн:

— Угу.

— Отпусти, — Цзян Муцю поболтал рукой, всё ещё зажатой в чужой ладони.

Ло Бофэн разжал пальцы и, глядя, как Цзян Муцю притащил стул и уселся рядом, едва заметно изогнул брови и глаза.

Цзян Муцю не совсем понимающе взглянул на Ло Бофэна и принялся излагать ему свои выводы о разгадке правды.

Слово автору:

В следующей главе раскроется вся правда!

http://bllate.org/book/17019/2376043