Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 32

Седьмой вагон, будучи самым последним, не таил в себе ожидаемой опасности: как и в первом вагоне, здесь был обычный скучный этап поиска печенек, причём даже без формальных стычек с монстрами. Участники группы молчали, полностью погрузившись в поиски последнего тыквенного печенья.

Вскоре Ло Бофэн откопал печенье из-под чемодана. Вместе с теми, что остались на месте исчезновения Цзян Муцю, все семь тыквенных печений были наконец собраны.

«Поздравляю, ребятишки! Вы нашли все тыквенные печенья, и этап приключений окончен! А теперь наступает момент, которого вы все так ждали — праздничный обед! Прошу вас по порядку пройти в головной вагон и насладиться угощениями. Ах да, не забудьте захватить с собой тыквенное печенье, которое вы добыли с таким трудом~»

Вновь раздался знакомый механический голос. В то же мгновение вплотную к седьмому вагону присоединился локомотив поезда. Дверь распахнулась, открывая полный обзор на происходящее внутри.

Интерьер локомотива всё так же был выдержан в стиле Хэллоуина: пол усыпан конфетами, а поверх них расстелен ковёр, на котором красовалось множество весьма специфических блюд — вроде «Бледного лика призрака», «Булочек с лавой из крови», «Взрывающихся глазных яблок» и прочих деликатесов, от одного вида которых начисто пропадал аппетит.

Когда четверо уже собрались ступить в локомотив, Ло Бофэн неожиданно произнёс: — В колонну по одному.

— А, точно! Тот голос ведь сказал заходить по порядку, — прозрел дядька средних лет. — Но как выстраиваться? В каком порядке?

— По жетонам, — ровным тоном ответил Ло Бофэн, в чьём голосе не улавливалось ни единой эмоции.

— А, понял, — отозвался мужик, и атмосфера снова погрузилась в неловкое молчание.

Чэнь Носи мельком взглянул на Ло Бофэна, но ничего не смог прочесть по его лицу. Легко кашлянув, он взял инициативу на себя: — Ну так давайте выстроимся: 0999 первый, я второй, мелкота третий, дядька последний. Погнали.

Ло Бофэн молча шагнул вперёд, остальная троица покорно выстроилась следом за ним. Выдержав дистанцию, они один за другим вошли в локомотив.

Оказавшись перед квадратным ковром, четверо уселись по разным сторонам. Никто из них не шевелился.

«Атмосфера какая-то тяжелая, прямо давит...»

«Ну а как иначе? Похоже, у всех настроение ниже плинтуса».

«Хм, неужели только я считаю, что тут всё не так просто? Когда человек испаряется на ровном месте, это оставляет кучу вопросов, не?»

«Главное, чтобы не получилось так, что надежды окажутся напрасными, бро».

— Разве не говорили, что один человек вернётся? Он ведь вернётся, правда? — подавленно пробормотал Сяо Минюань, повесив голову.

Ло Бофэн скользнул по нему взглядом, ничего не ответил, но уголком губ тронул едва заметную, двусмысленную ухмылку.

Чэнь Носи нахмурился, чувствуя, как внутри нарастает раздражение. Эта обстановка откровенно бесила. С какого перепугу его вообще волнуют подобные вещи? До смерти бесит! — Эй, вы что, реально намерены просто так сидеть? И почему нам заставили тут усесться, но даже не объявили, что делать дальше? — Очевидно, Чэнь Носи уже выходил из себя.

— Так уже ведь сказали — жрать, — беспомощно развёл руками дядька средних лет, всем видом демонстрируя, как у него пухнет голова.

— И что, ты... будешь это есть? — сухо спросил Сяо Минюань, окинув мужика взглядом.

Мужик посмотрел на разложенную на ковре еду и отрицательно покачал головой. Пробовать это на вкус у него не было ни малейшего желания. И пусть вкусовые качества оставались загадкой, внешне это смотрелось... мягко говоря, не очень, отбивая всякую охоту даже прикоснуться.

Атмосфера опять зашла в тупик, говорить было совершенно не о чем.

«Боже, как неловко... Прям слух режет эта тишина...»

«Тупиковая ситуация...»

«Мне даже через экран стыдно стало...»

«Застрелиться можно, когда уже хоть что-то изменится?»

К счастью, эта тягостная пауза и так затянулась. Любой тупик рано или поздно кто-то должен разбить. И Цзян Муцю сыграл роль этого «спасителя» как нельзя вовремя.

— Это вы меня ждёте? — переступив порог локомотива, Цзян Муцю окинул взглядом помещение и усмехнулся.

Все одновременно вскинули головы и уставились на Цзян Муцю с полнейшим изумлением на лицах. Хотя шанс на его возвращение и существовал, он составлял от силы один к трём.

Ло Бофэн приподнял бровь и сдержанно улыбнулся:

— С возвращением.

Цзян Муцю ответил Ло Бофэну легким кивком, принимая приветствие, без церемоний втиснулся на свободное место и продолжил:

— Ешьте. Выйти отсюда сможем только после того, как всё съедим.

Однако остальные вовсе не разделяли его спокойствия: синяки на шее Цзян Муцю и кровавые ссадины на лице наглядно свидетельствовали о том, что он только что пережил ожесточённый бой.

— Что вообще произошло? — Сяо Минюань с тревогой посмотрел на Цзян Муцю, его глаза были полны вины и досады. — Ты выглядишь не очень.

Цзян Муцю тихо хмыкнул с абсолютным равнодушием:

— Пустяки. Просто внезапно захотелось прогуляться на «ту сторону». Честно говоря, местечко вполне ничего.

— На какую ещё «ту сторону»? — Чэнь Носи нахмурился, совершенно не понимая, о чём речь.

Ло Бофэн мрачнел на глазах, его голос прозвучал сурово...

Цзян Муцю обернулся и одарил Ло Бофэна недовольным взглядом:

— Я вообще-то просчитал все риски, понятно?

Ло Бофэн в ответ одарил его на редкость доброжелательной улыбкой, сполна продемонстрировав принцип: «я тебя слушаю, но мне глубоко всё равно».

Цзян Муцю лишь закатил глаза. Пфф.

«Вау, а красавчик выглядит довольно потрепанным!»

«Ничего себе, реально вернулся! Хотя вид у него тот ещё»

«Да ладно вам, главное, что вернулся живым, это уже здорово!»

На самом деле внезапное исчезновение Цзян Муцю было спланировано заранее, и Ло Бофэн полностью владел ситуацией.

Определить суть эксперимента — вот что было самым важным. Почему ни на одном из предыдущих этапов не прослеживалось никаких признаков эксперимента? Всё просто: то была не настоящая его суть. В чём же тогда заключался эксперимент? Ключ кроется в фразе «кто-то вернётся». Но откуда вернётся? Разве в истинном эксперименте могут быть настоящие привидения?

Если все семеро — подопытные, то никаких призраков не существует в принципе. Или, вернее, даже если «призраки» присутствуют, это не привидения в привычном понимании и уж точно не просто души умерших людей. Куда тогда деваются погибшие? И зачем на них обязательно надевать жетоны?

После нескольких мини-игр стало предельно ясно, что означают эти жетоны. Они указывают на статус в этом эксперименте, и надеть жетон — значит унаследовать этот статус.

Тогда зачем прикреплять жетоны к погибшим? Объяснение одно: жетоны служат для локации, или, иными словами, эти два жетона отличаются от прочих. Они обозначали двух человек, погибших на этапе пряток.

Из всего этого следовало: погибшие обязательно попадали в иное пространственное измерение, иначе откуда бы им возвращаться? Проще говоря, смерть на этапе пряток не являлась окончательной смертью в привычном смысле.

Цзян Муцю не был до конца уверен в деталях эксперимента, ведь даже если «возвращение» было ключевым элементом, оставалось множество других вариантов. Но то, что параллельный мир реален — сомнений не вызывало. Всё, что требовалось от Цзян Муцю — отправиться в тот мир и ухватиться за единственный шанс вернуться назад.

На самом деле, когда Цзян Муцю вышвырнул «Тэру-тэру-бодзу» за окно, а дверь в следующий вагон так и не открылась, они с Ло Бофэном переглянулись, и тот мгновенно разгадал замысел. Вот только Ло Бофэн всё же обсчитался: он и представить не мог, что Цзян Муцю окажется настолько безумным, чтобы абсолютно добровольно даться в лапы «Тэру-тэру-бодзу».

Позволив себя утащить, Цзян Муцю сковал движения монстра, а когда дверь в седьмой вагон открылась, его окончательно перетянуло в иную реальность.

Так называемая «другая сторона» на поверку оказалась совершенно монохромным, чёрно-белым миром, в точности повторявшим местный состав из семи вагонов.

Цзян Муцю какое-то время противостоял «Тэру-тэру-бодзу», но, заметив, что от его собственного тела начинает сочиться чёрная дымка, интуитивно понял: медлить нельзя, и первым пошёл в атаку.

И прямо в тот момент, когда Цзян Муцю собирался вонзить клинок в голову низкорослого парня, сквозь разбитое окно ворвалась девушка в белом одеянии и мёртвой хваткой вцепилась ему в горло. В критический момент Цзян Муцю метнул метательный нож точно в голову парня, а расправившись с ним, прописал девушке мощный хук. В ходе этой схватки длинные ногти твари всё же успели полоснуть его по лицу.

Разумеется, в итоге он перебил их всех — иначе ни за что бы не вернулся. Но куда важнее оказалось то, что Цзян Муцю успел обнаружить в этом чёрно-белом мире.

Хотя этот монохромный мир полностью копировал основной, в нём не было хэллоуинских украшений. Зато в каждом из вагонов лежало по чёрному тыквенному печенью. Собрав их все, Цзян Муцю вернулся в свой мир, потратив немного лишнего времени именно на поиски.

Достав семь чёрных тыквенных печений, Цзян Муцю произнёс:

— Не знаю, для чего они нужны, но я всё равно забрал их с собой.

«Чёрные... тыквенные печенья?»

«Судя по всему, эти печеньки и правда ключевой квестовый предмет».

«Хотя до сих пор непонятно, какая от них польза».

«Честно говоря, какой-то бредовый эксперимент».

«Бро выше, если бы ты не напомнил, я бы вообще забыл, что это испытание считалось экспериментом!»

«Да уж, тут вообще ничего не указывает на эксперимент».

«Если по чесноку, не будь той фразы в самом начале, я бы в жизни не догадался, что этот этап — какой-то там опыт».

— И... какая польза от этого тыквенного печенья? — уставившись на чёрные печенья в руках Цзян Муцю, озадаченно спросил дядька средних лет.

Цзян Муцю лишь развёл руками, давая понять, что сам понятия не имеет.

«Хи-хи, мои дорогие деточки! Вам что, не нравятся блюда, которые я для вас приготовил? Невкусно? Если не будете есть — я сам вас сожру~» — зловещий голос снова эхом пронёсся по локомотиву, создавая стойкое ощущение, будто главный босс на самом деле ещё даже не появлялся.

— Чёрные печенья пока отложим, а остальное давайте съедим, — с готовностью предвкушения высказался Чэнь Носи, явно рвавшийся всё попробовать.

Никто возражать не стал: было очевидно, что есть придётся через «не хочу».

К удивлению, еда оказалась...

«Хи-хи, мои дорогие деточки, какие послушные зайчики! А послушных детей всегда ждёт награда! Но почему же мои милые крошки не съели тыквенное печенье, которое я вам дал? Хоть вы и добыли его с таким трудом, какая польза от лакомства, если его не вкушать, а, детишки? Так что живо и послушно сжуйте тыквенное печенье! Иначе... я сжую вас самих~»

— Почему мне кажется, что этот тип до боли похож на Чэнь Носи? — с невозмутимым лицом прокомментировал Цзян Муцю, снискав единогласное одобрение всей группы.

Чэнь Носи лихорадочно хлопал глазами, явно не понимая, с чего они это взяли.

— Вот-вот, до бешенства наглый, — тихонько вставил Сяо Минюань, даже не осознав, что только что сболтнул.

Чэнь Носи тут же отвесил Сяо Минюаню звонкий щелбан по лбу:

— Ты чего там ляпнул? По-моему, это ты тут до бешенства напросился!

Сяо Минюань обиженно сжался:

— Да не я один... все же... э-э... — Оглядевшись по сторонам и встретив молчаливые взгляды, он всё же решил признать вину:

— Ладно, проехали, это я. Но тебе тоже не мешало бы задуматься над своим поведением! Устраивать пакости невпопад — это и есть напрашиваться на взбучку! — Чэнь Носи ведь и означает «напрашиваться на проблемы», разве нет?

Чэнь Носи лишь цыкнул языком, судя по всему, абсолютно пропустив мораль Сяо Минюаня мимо ушей.

Сяо Минюань лишь безнадёжно развёл руками: общаться с таким непробиваемым типом — одна сплошная головная боль.

«Ха-ха-ха-ха, теперь я вижу: мелочь у них реально на самом дне пищевой цепочки!»

«Но ведь сказано в точку! 0561 иногда реально ведает, что делает, и напрашивается 23333»

«Да и манера речи у этого диктора реально смахивает на 0561!»

Ло Бофэн не стал встревать в их перепалку. Он просто раздал каждому по одному обыкновенному тыквенному печенью. Что касается двух оставшихся — возможно, они ещё пригодятся позже, так что лучше приберечь их. В конце концов, никто не требовал сожрать абсолютно всё, достаточно было просто каждому попробовать по штуке.

Цзян Муцю убрал семь чёрных тыквенных печений обратно и забрал предложенное Ло Бофэном печенье. Откусив пару кусочков, он подумал, что таскать печенье по разным углам и передавать из рук в руки — не слишком гигиенично, но в текущих условиях выбирать не приходилось.

Как только каждый съел по кусочку тыквенного печенья, тот самый мерзкий, зловещий голос раздался снова.

«Умницы, мои дорогие деточки! Раз уж вы послушно съели тыквенное печенье, то вот вам ваша заслуженная награда! Что же это за награда? Та-дам!» — После пары дразнящих фраз голос внезапно сменил интонацию на строго официальную: «...»

«??? Это ещё что за бред? Со стороны выглядит так, будто абсолютно непричастных людей затащили в какую-то дикую дичь, провели непонятный эксперимент, а в конце, даже ничего не объяснив, заявили "мы вас запомним" и выпнули на мороз? Разве это не чистейший беспредел?»

«Бро выше, я разделяю твой праведный гнев, но читать такое длинное предложение без знаков препинания реально тяжело».

«Но этот странный опыт и правда выносит мозг... Вообще ничего не понятно, сидишь как в тумане».

«Вы обратили внимание? Он упомянул словосочетание "ментальное клеймо". Что это вообще значит?»

— Ментальное клеймо... — прошептал Цзян Муцю. Не успел он осмыслить эти слова, как перед глазами всё потемнело. А когда он снова разомкнул веки, то обнаружил, что заперт в невероятно тесном, сдавливающем со всех сторон пространстве.

Первым, что он увидел, распахнув глаза, была слепящая белизна. Лишь спустя долгое время Цзян Муцю смог разглядеть обстановку. В тот же миг в интерфейсе наконец-то всплыло долгожданное главное задание.

【Активировано основное задание: Побег из экспериментальной базы «Ковчег».】

Цзян Муцю находился внутри капсулы анабиоза с прозрачной стеклянной дверцей. Капсула была настолько узкой, что при малейшем движении руки локти упирались в стенки. За стеклом просматривалась стерильно чистая лаборатория, но, кроме этой самой капсулы, в ней больше ничего не было.

В данный момент Цзян Муцю чётко осознавал своё положение и прекрасно понимал, что его цель — вырваться на свободу. Однако в его голове чужая, но невероятно ясная мысль твердила: побег недопустим. Экспериментальной базе «Ковчег» не нужны предатели, а бесполезные подопытные подлежат немедленной ликвидации.

Так вот что такое «ментальное клеймо»? Только этим Цзян Муцю мог объяснить возникший в его голове парадокс. К тому же, все эти сведения о базе «Ковчег» и подопытных — даже малейшие детали — явно не должны были быть известны ему в этот момент.

Цзян Муцю попытался шевельнуть рукой, но попытка оказалась тщетной: его собственное «я» на корне блокировало подобные импульсы.

Поняв, что силой тело не подчинить, Цзян Муцю решил систематизировать мысли. Из любой безнадёжной ситуации всегда есть выход. В конце концов, в инвентаре он обнаружил те самые семь чёрных тыквенных печений. Раз они всё ещё были доступны, значит, в них кроется смысл. Действуя по принципу «на безрыбье и рак рыба», Цзян Муцю применил одно из них. Да, прямо так, ведь после выхода из испытания...

【Ментальное клеймо снято】

Попробовав снова, Цзян Муцю почувствовал, что тело вновь полностью подчиняется его воле. Он надавил на стеклянную дверцу капсулы, и та неожиданно легко поддалась и открылась.

Цзян Муцю был искренне изумлён: то ли здешние исследователи отличались редкой халатностью, то ли они были чересчур уверены в результатах своих опытов? Или же здесь кроется очередной подвох?

Как бы то ни было, Цзян Муцю просто вытолкнул дверцу и шагнул наружу.

«Вот теперь это место реально смахивает на лабораторию!»

«Но всё равно непонятно, в чём суть эксперимента. Термин "ментальное клеймо" звучит как-то слишком абстрактно».

«Неизвестно... Но получается, их снова всех разбросало поодиночке?»

«О, пойду гляну, что там в стримах у 0999 и 0561 творится!»

Впрочем, Цзян Муцю быстро понял, почему исследователи не стали запирать капсулу: дверь самой лаборатории была наглухо заблокирована. Причём это была автоматическая система, и сейчас у Цзян Муцю не оставалось иных вариантов, кроме как ломать её силой. Однако даже на глаз было видно, что бронированная дверь имеет внушительную толщину, а её материал Цзян Муцю был совершенно незнаком, так что вариант с силовым взломом был закрыт наглухо.

http://bllate.org/book/17019/2371441