Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 25

В подарочной коробке, которую Цзян Муцю наконец-то удалось открыть, лежала серебряная маска. Это была одна из тех маскарадных масок, которые закрывают только глаза — ажурная, в форме крыльев бабочки, исполненная очень изысканно.

Цзян Муцю взял маску в руки, чтобы проверить, какой от нее толк.

【Название предмета: Маскарадинг Маска «Призрак»

Примечание: Этот предмет повышает все физические показатели тела, причем наиболее ощутимо — скорость. Как говорится, «движется, точно призрак».

Особое внимание: Надев эту маску, вы станете самым ярким красавчиком на этой улице! Взоры всех людей будут устремлены только на вас, ведь вы — главный герой этой сцены.】

Цзян Муцю приподнял бровь. Весьма недурно, хотя и есть один не такой уж мелкий недостаток. В конце концов, при таком стиле атаки, похожем на стиль ассасинов, где упор сделан на скорость, хуже всего — быть обнаруженным. Но если использовать предмет с умом, возможно, удастся добиться поразительного эффекта. Было очевидно, что награда за второй уровень находилась на совершенно ином уровне по сравнению с первым, обучающим этапом.

Закинув «Призрака» в инвентарь, Цзян Муцю проверил его содержимое: сейчас там находились только лупа, пуговица и эта маска. В целом, багаж выглядел довольно внушительно.

Убедившись в готовности снаряжения, Цзян Муцю перевел взгляд на Таньцзы, сидевшую неподалеку. Когда чудо-фея находилась вне игры, она всегда выглядел невероятно ленивой. Как только она заметила, что Цзян Муцю смотрит на неё, надпись «zzz» в облачке с текстом у неё над головой тут же сменилась на яркий восклицательный знак, наглядно выражающий шок от того, что её поймали на тайном дреме.

Цзян Муцю с улыбкой качнул головой и, ткнув пальцем в Таньцзы, спросил: — Ты же ИИ, неужели и тебе хочется спать?

Таньцзы спросонья качнулась из стороны в сторону, а над её головой всплыло текстовое облачко: «Я не знаю, хозяин. В общем, мне просто очень хочется отдохнуть».

Цзян Муцю с беспомощной ухмылкой повел уголком рта, после чего попросил Таньцзы предоставить его драгоценный световой экран. Та послушно выполнила просьбу. Цзян Муцю сказал ей, что она может спать дальше, развернул экран и стал искать, нет ли каких-нибудь интересных трансляций — а вдруг удастся наткнуться на стоящие зацепки?

Три дня пролетели очень быстро. По крайней мере, так показалось Цзян Муцю. Едва наступило утро третьего дня и он только открыл глаза, как увидел Таньцзы, зависшею прямо над его лицом. В лапках чудо-фея сжимала свой драгоценный световой экран, на котором было написано: «Игрок Ло Бофэн отправляет вам запрос на объединение в команду. Принять? Да / Нет». Над её головой висело огромнейшее текстовое облачко: «Хозяин, хозяин, тут сообщение!»

Цзян Муцю поднял руку, потирая переносицу, бросил взгляд на экран и с легким смешком подумал: надо же, какая пунктуальность. Затем он сел на кровати, взял лежавшие рядом очки, надел их и кликнул «Да» на световом экране.

— Прямо сразу заходим на уровень? — Ло Бофэн оставался верен своей привычке действовать решительно и быстро: без всяких вежливых фраз и пустой болтовни он сразу перешел к делу.

Цзян Муцю издал неопределенное «угу» в знак согласия и спустя пару секунд добавил: — Подожди немного. — В его голосе слышалась легкая хрипотца со сна, придававшая ему неожиданно пикантные нотки.

Ло Бофэн тихо усмехнулся: — Хорошо.

Цзян Муцю встал с кровати, поправил манжеты и воротник, вышел из комнаты, ступил в густой туман и произнес: — Теперь можно.

【Идет генерация уровня, пожалуйста, подождите.】

【Данный уровень является многопользовательским уровнем на выживание. Обнаружена сформированная команда игрока, идет подбор участников, пожалуйста, подождите…】

Однако прошло довольно много времени, а подбор так и не завершился. Цзян Муцю нахмурился и уже собирался что-то сказать, как услышал голос Ло Бофэна: — Похоже, игроков совсем немного.

Цзян Муцю промолчал, тем самым выразив согласие с точкой зрения Ло Бофэна. Когда количество игроков не велико, подобные задержки — обычное дело.

Наконец подбор игроков увенчался успехом, и уровень официально начался.

【Экспериментальный объект 2065 готов, идет нейронное подключение, выполняется резервное копирование облачной карты мозга… Подключение завершено, эксперимент официально начался.】

Пока перед глазами Цзян Муцю все еще стояла непроглядная тьма, в его ушах раздался механический, холодный голос. Пространство, в котором он находился, казалось огромным — слышалось даже отчетливое эхо.

«Началось, началось! У красавчика это ведь уже третий уровень?»

«Кстати, а третий уровень вообще хоть кто-нибудь смог пройти?»

«Не слыхал, но, может, кто и прошел».

После того как голос утих, зрение Цзян Муцю постепенно прояснилось. В данный момент он находился в мчащемся на полной скорости поезде, где из динамиков громкой связи доносилась жутковатая детская считалочка:

«Динь-дон! В приюте жили семеро детей, играть в прятки ушли скорей.

Один задохнулся в сундуке,

один утонул в реке, и осталось только пятеро детей.

Пятеро детей отправились в поход.

Одного сдернули с поезда, и осталось только четверо детей.

Четверо детей собрались за столом.

Один ребенок вернулся назад — человек он иль призрак, никто не узнает.

Ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха!»

«Мамочки, да почему опять эта жуткая детская песенка? До чего же Бог Смерти любит подобные сеттинги!»

«Этот смех пугает больше всего, особенно с эхом!»

«У меня аж мурашки по коже от этой песни». «Уф, аж кожа на голове занемела».

Цзян Муцю внимательно слушал, как вдруг раздалось новое системное оповещение:

【Система Альфа запущена. Данная система будет предоставлять хосту услуги сохранения и загрузки. При необходимости вы можете вызвать ее в любой момент. Обратите особое внимание: количество сохранений и загрузок ограничено, пожалуйста, используйте их осмотрительно.】

«В этот раз даже такая функция есть? Но при чем тут тот эксперимент в самом начале?»

«Сохранения? Неужели сложность этого уровня снова подскочила на порядок? Раз уж выдали такую читерскую фичу, как сохранения! Это же фактически несколько дополнительных жизней!»

Цзян Муцю обошел весь вагон, но не обнаружил ничего особенного, кроме того, что сам был одет в длинный черный плащ. Помня урок предыдущего уровня, он пошарил по карманам и нашел жетон, на котором было написано «Воскресенье».

«Пока что бесполезная вещь», — с легким сожалением подумал Цзян Муцю, после чего боковым зрением заметил надпись над дверью вагона: «Вагон No 1».

Убрав жетон обратно в карман, Цзян Муцю поднял голову, посмотрел на ряд багажных сумок на багажной полке и решил их проверить. Встав на сиденье, он спустил все багажные сумки вниз и начал обыскивать их одну за другой.

В большинстве чемоданов была лишь одежда, закуски и тому подобные вещи. Лишь один оказался особенным: в нем лежал всего один листок бумаги. Похоже, это была самая ценная находка во всем вагоне.

На бумаге кривым, корявым почерком было написано:

«Воскресенье — один дурак ищет друзей; Понедельник — один дурак прячется;

Вторник — один дурак бродит в одиночестве;

Среда — один дурак ломает вагон;

Четверг — один дурак сдался;

Пятница — один дурак слушает музыку; Суббота — один дурак ест лапшу быстрого приготовления».

Цзян Муцю бегло пробежал глазами по тексту, и его лицо мгновенно потемнело. Что это за бредятина?

«История о семи дураках, ахахаха!»

«Ха-ха-ха-ха, текст на этой бумажке просто умора!»

«Если мне не изменяет память, на жетоне, который красавчик только что нашел в кармане, было написано "Воскресенье". Это как-то связано с этой запиской?»

«Думаю, вполне возможно».

Хотя Цзян Муцю не знал, пригодится ли это, он все же убрал листок в карман. После этого он направился к следующему вагону.

Обстановка во втором вагоне почти ничем не отличалась от первого: даже фасон чемоданов, их количество и расположение были практически идентичными. Тем не менее Цзян Муцю тщательно обыскал второй вагон точно так же, как и первый, и в процессе наткнулся на кое-что еще...

Труп принадлежал человеку довольно низкого роста и очень худому — если не смотреть на лицо, то свернувшееся в клубок тело напоминало ребенка. Цзян Муцю присел на корточки, чтобы осмотреть труп. Видимых внешних травм не было, лицо посинело, имелись застойные пятна крови, что полностью соответствовало картине смерти от удушья.

Установив причину смерти, Цзян Муцю опустил глаза. Похоже, содержание детской считалочки будет претворяться в жизнь пункт за пунктом. Значит, их текущая задача — помешать сюжету песни стать реальностью? Цзян Муцю не был уверен: до сих пор основное задание так и не было объявлено, и причины этого оставались загадкой.

Размышляя на ходу, Цзян Муцю подошел к двери третьего вагона. Едва он встал перед ней, как дверь со щелчком распахнулась. Сделав пару шагов внутрь, он тут же врезался в чью-то крепкую грудь — вот к чему приводит привычка ходить не смотря вперед. К счастью, Цзян Муцю был довольно высокого роста и не ушиб нос, а лишь задел подбородком чужое плечо.

«Красавчик! Подними голову! Ты сейчас врежешься!»

«А тот, в третьем вагоне, не кажется каким-то знакомым?»

«Это... это... неужели 0999?!»

«Вот это да, их кинуло в один матч?! Мои самые любимые игроки! Увидеть двоих сразу — какое счастье!»

«А-а-а-а-а, это же мой пейринг!»

«Что за сказочные повороты, прямо как в штампованных дорамах .jpg»

Цзян Муцю отступил на шаг и, нахмурившись, поднял взгляд, встретившись с глубоким, пристальным взором.

— Извини, не заметил.

У незнакомца было лицо, вызывавшее зависть: довольно резкие, острые черты придавали ему хищный вид, а гордая осанка и статная фигура создавали вокруг него властную ауру. Он относился к тому типу людей, которые, просто стоя на месте, никогда не останутся незамеченными. Цзян Муцю внезапно вспомнил маску «Призрак», которую получил недавно: пожалуй, именно такие люди привлекают к себе все взоры, стоит им только появиться.

Мужчина тихо усмехнулся и спросил:

— Больно?

Знакомый тембр заставил Цзян Муцю опешить, и он на автомате ответил:

— Нормально.

— Извини, я думал, ты меня заметил, — пояснил Ло Бофэн, чтобы доказать, что он вовсе не специально стоял на месте, поджидая, пока Цзян Муцю врежется к нему в объятия. — В конце концов, я заметил тебя, как только ты вошел во второй вагон.

Уголок губ Цзян Муцю дернулся. Он все это время был погружен в свои мысли и действительно не обратил внимания на то, что через стекло двери третьего вагона за ним пристально наблюдает пара глаз.

— Есть какие-нибудь соображения? — Цзян Муцю решил пропустить этот неловкий момент и задал новый вопрос, чтобы переключить внимание.

Ло Бофэн уставился на несколько растрепавшихся прядей волос Цзян Муцю...

«??? Это 0999?»

«Я столько смотрел стримы 0999, почему раньше не замечал, что он такой скрытый флиртовщик?»

«Неужели это тот самый естественный флирт в стиле "старого кадра"? Я за!»

«Только мне кажется, что красавчик спрашивал вовсе не об этом?»

«...» — Цзян Муцю на мгновение замолчал, затем оглядел Ло Бофэна с ног до головы и спросил его с явным подозрением во взгляде: — Ты гей?

Ло Бофэн издал озадаченное «м-м?», слегка нахмурив брови, будто и впрямь всерьез задумался над этим вопросом, а спустя секунду ответил:

— Нет.

Цзян Муцю с бесстрастным лицом слегка кивнул:

— Ну и отлично. А я — да.

На лице Ло Бофэна отразилось удивление. В его глазах мелькнула задумчивость, пока он прокручивал в голове только что состоявшийся диалог, после чего в них вспыхнул живой интерес. Что ж, ладно, малыш.

«!!! Красавчик совершил публичный каминг-аут! У меня есть шанс!»

«Эй, ты там о чем думаешь, доставай мечи!» —

«Ы-ы-ы, мой пейринг...»

«Сестренка выше, не унывай! Судя по моему многолетнему опыту, 0999 — стопроцентный латентный гей, причем из тех, кто сам о себе этого еще не осознает».

«Когда осознает, тогда и согнется, друзья мои!»

— Так что ты думаешь по поводу этого уровня? — продолжить допрос Цзян Муцю с абсолютно невозмутимым лицом, будто только что не произошло этого конфуза.

Ло Бофэн качнул головой и совершенно спокойно заявив:

— Ничего.

Цзян Муцю ничего не стал говорить, а просто достал из кармана листок бумаги, найденный в первом вагоне, и протянул его Ло Бофэну: — Я нашел вот это.

Ло Бофэн протянул руку и взял листок. Его кончики пальцев как бы невзначай слегка скользнули по пальцам Цзян Муцю, после чего он опустил голову и внимательно въелся глазами в текст.

Цзян Муцю с непередаваемым выражением лица долго смотрел на Ло Бофэна. И ты после этого утверждаешь, что ты не гей?

Ло Бофэн, кажется, почувствовал взгляд Цзян Муцю и поднял голову. Их взгляды встретились, и в глазах Ло Бофэна проскользнуло легкое недоумение.

Цзян Муцю отвел взгляд, сохраняя на лице абсолютное хладнокровие, хотя про себя мысленно выругался: «Черт, неужели я реально меряю всех по себе и вижу геев в каждом встречном?»

Ло Бофэн пару секунд пристально вглядывался в Цзян Муцю, но так и не смог ничего прочитать на этом скупом на эмоции лице. Он снова опустил глаза к листку бумаги и произнес с легкой смешинкой в голосе:

— Выходит, я — тот, кто «бродит в одиночестве»? М-м, а ты... «ищешь друзей»? Ты искал меня?

Цзян Муцю холодно отрезал:

— Нет.

— У тебя здесь есть другие друзья? — Ло Бофэн слегка удивился, в его глазах...

Цзян Муцю погрузился в молчание, внезапно подумав, что этого типа подослал тот старик специально, чтобы выводить его из себя. Но с другой стороны — когда это его собственные эмоции стало так легко раскачать? В этом парне явно есть какая-то странность, лучше держаться от него подальше, решил Цзян Муцю.

Ло Бофэн, так и не получив ответа, лишь еще больше озадачился. Ему ужасно захотелось узнать, что это за таинственный друг такой, о котором даже сказать вслух нельзя?

«Мамочки мои, что за ссора влюбленных! Извините, народ, но я просто в сопли от этого пейринга, не трогайте меня!»

«Хоть всё и не так влоб, как у настоящей парочки, но химия между ними реально какая-то тонкая!»

«Вы можете не шипперить их так откровенно? Из-за вас я не могу нормально разгадывать загадки!»

«Ха-ха-ха, парное прохождение — это вещь! раньше мозги кипели от головоломок, а теперь кипят от шипперства, идеально!»

«Нет, я против! Он мой! Они оба мои!»

«Сестренка, очнись уже, а?»

«Вообще-то я парень».

Атмосфера на какое-то время стала довольно неловкой, и Цзян Муцю, за неимением лучших вариантов, снова применил свой проверенный метод смены темы: — Ты нашел здесь что-нибудь?

Ло Бофэн достал из кармана жетон с надписью «Вторник» и произнес:

— Только вот это.

Цзян Муцю кивнул, погрузившись в мысли, и рассеянно проговорил: — Раз так, пойдем в следующий вагон.

— Ах да, чуть не забыл. Я до этого пробовал открыть дверь в четвертый вагон, но она заперта. Через стекло в двери тоже абсолютно ничего не видно из того, что происходит в четвертом вагоне. Поэтому я предполагаю, что только люди из задних вагонов могут видеть тех, кто впереди. К тому же я считаю, что только ты можешь свободно открывать двери между вагонами. Хотя причины я пока не знаю, — произнес Ло Бофэн, едва Цзян Муцю сделал шаг.

Цзян Муцю остановился и ответил:

— Я согласен с твоим мнением. Я смог открыть двери во 2-й и 3-й вагоны, так что с высокой долей вероятности смогу открыть и остальные. И еще: во 2-м вагоне я нашел труп. Причина смерти — удушье. Помнишь ту детскую считалочку в самом начале?

Ло Бофэн кивнул:

— Похоже, так и есть: слова считалочки шаг за шагом становятся реальностью. Если мне не изменяет память, в самом начале там пелось про семерых детей, играющих в прятки.

— Да, — лицо Цзян Муцю оставалось спокойным, но в глазах застыли темные тучи. — Значит, я — тот, кто ищет, а вы — те, кто прячется. Это объясняет, почему именно я могу открывать все...

«А-а-а, так вот оно что! Честно говоря, я уже вообще не хочу думать, не лучше ли освободить мозги для шипперства? Зачем так напрягать их?»

«Ха-ха-ха-ха, а я угадал!»

«Тест на IQ пройден, есть!»

«Кстати, на этом многопользовательском уровне всего два игрока? Будет ли кто-то еще? Кто же это? Я прямо сгораю от любопытства!»

«Друг выше, я тоже думаю, что могут быть и другие».

«Я все еще не могу понять, что это был за эксперимент в самом начале. Ошибка системы?»

Ло Бофэн посмотрел в глаза Цзян Муцю, и ему почему-то внезапно пришло на ум выражение: «Один взгляд — и вечность пролетела». Но он тут же выбросил эту странную мысль из головы и сказал:

— Пока точно ничего не известно. Нам остается только действовать по ситуации.

Цзян Муцю кивнул: остается только так. Подумав об этом, он продолжить шагать вперед и подошел к двери четвертого вагона. Однако на этот раз дверь вагона не открылась.

— Что случилось? — Ло Бофэн, естественно, тоже заметил происходящее и, задав вопрос, широким шагом подошел к Цзян Муцю.

http://bllate.org/book/17019/2259983