Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 10

Чудо-фея, перебирая кругленьким белым тельцем, вслед за Цзян Муцю заплыла в спальню. В отсутствие трансляции ей больше не нужно было держать световой экран, и она превратилась в абсолютно круглый шарик, спрятав свои коротенькие ручки и ножки.

Закрыв дверь спальни, Цзян Муцю протянул руку и слегка ткнул чудо-фею. Неожиданно над её головой со звуком «поп!» выскочил текстовый облачек, внутри которого красовался одинокий вопросительный знак.

Цзян Муцю изумлённо вскинул бровь. "Эта чудо-фея... обладает разумом?"

Не успел он произнести ни слова, как над её головой выскочило следующее текстовое облако:

> «Хозяин, вы можете дать мне имя?»

— Имя? — Цзян Муцю на мгновение обомлел, а затем с его губ слетели два слова: — Таньцзы.

«Таньцзы» — «Фрикаделька». Так он в детстве мечтательно хотел назвать своего будущего кота, которого из-за тысячи причин так и не смог завести.

>【Ввод имени для Чудо-фэи... Чудо-фея #024 успешно переименована в Таньцзы.】

Таньцзы расправила ручки и ножки, сделав жест, будто пытается обнять Цзян Муцю, но в итоге смогла обхватить лишь два его пальца. Она сладко потерлась о них, а над её головой вспыхнул облачек, доверху забитый сердечками.

Цзян Муцю не знал, смеяться ему или плакать: похоже, от одного лишь имени уровень её привязанности взлетел до небес. Впрочем, малышка и впрямь была довольно милой — пусть и не пушистая, да ещё и упитанная, но с внешним видом у неё всё было в полном порядке.

Высвободив пальцы из объятий Таньцзы, Цзян Муцю достал висевшие на шее карманные часы и открыл их. Стрелка внутри уже указывала на цифру 1. Проведя пару секунд в задумчивом разглядывании циферблата, он снова спрятал часы и решил, что пора начинать процедуру очищения жил и промывки костей.

Однако в этот самый момент Таньцзы вновь озарилась серебристым светом. На этот раз причиной был не входящий вызов, а текстовое сообщение от Ло Бофэна.

Таньцзы снова выудила свой драгоценный световой экран, крепко сжав его в лапках, а над её головой выскочил текстовый облачек:

> «Хозяин, вам письмо. Отправитель: Игрок #0999 Ло Бофэн».

Цзян Муцю слегка удивился, но раздумывать не стал — кликнул по экрану и открыл сообщение:

> «Забыл сказать: в знак искренности моих намерений делюсь парой фактов. Первое: стримы игры транслируются в Мире Призраков, вся аудитория — призраки. Второе: по моим расчётам, всего в игре двенадцать этапов. Впрочем, ты и сам наверняка заметил, что текущая версия — это лишь закрытое бета-тестирование, и никто не знает, каким будет официальный релиз. В общем, удачи».

Цзян Муцю, разумеется, и сам пришёл к этим двум выводам. Однако из-за того, что за его плечами было лишь обучающее испытание, он не мог быть уверен в них на все сто процентов — теперь же сомнений не оставалось.

Свернув световой экран, Цзян Муцю снял очки, положил их на прикроватную тумбочку, опустился на кровать и выбрал функцию «Начать очищение жил и промывку костей».

***

Три дня пролетели как одно мгновение. Для Цзян Муцю это было похоже на затяжной сон, но при этом его восприятие внешнего мира оставалось предельно чётким. Ощущение было настолько странным, что ему даже сложно было подобрать слова для описания.

Цзян Муцю медленно открыл глаза. В самой глубине его зрачков на миг вспыхнул завораживающий, пронизывающий свет, но секунду спустя он полностью погас, скрыв истинную глубину его взгляда.

Сев на кровати, Цзян Муцю ткнул пальцем Таньцзы. Девочка вспыхнула серебром, а над её головой выскочило текстовое облако с восклицательным знаком — будто её резко испугали. Цзян Муцю улыбнулся: выходит, пока он находился в полудрёме, эта малышка действительно пребывала в спящем режиме?

— Сколько я пролежал? — спросил Цзян Муцю, потирая виски и надевая очки.

Таньцзы вытащила свой любимый экран, на котором отобразился циферблат таймера обратного отсчёта. Стрелка сейчас застыла на отметке «27» — прошло ровно три дня.

Цзян Муцю поднялся на ноги. Он ощутил, что его тело стало ощутимо координированнее и проще в управлении, хотя других ярких внешних изменений не наблюдалось. Впрочем, как ни крути, от этого процедура несете исключительно пользу.

Серебристый свет на Таньцзы вновь мигнул, и содержимое экрана изменилось.

Цзян Муцю мельком глянул на экран и слегка прищурился. Снова Ло Бофэн. Этот тип не слишком ли проявляет о нём «заботу»? Он ни за что не поверит, что среди всех игроков бета-теста, кроме него, Цзян Муцю, не найдётся никого с приличными результатами. В конечном счёте всё снова упиралось в его старика-отца.

С этой мыслью Цзян Муцю открыл текстовое сообщение. Тонкий свет экрана, преломляясь в линзах очков, отражался в его глазах, придавая его облику непередаваемую утончённость.

> «Одиночные испытания у всех уникальны, поэтому я не могу дать тебе конкретных зацепок. Впрочем, у тебя с этим проблем возникнуть не должно. Если случится непредвиденное — свяжись со мной. Не пытайся переть напролом».

Цзян Муцю в полном недоумении уставился на эти две строчки. Этот Ло Бофэн что, решил поработать его мамочкой? Откуда столько нравоучений?

***

Тем временем на другом конце связи Ло Бофэн находился в собственном безопасном доме. Перед ним парил световой экран с темнеющим окном трансляции. Номер комнаты стрима — "1124".

Ло Бофэн хмурился, его лицо выражало суровую холодность. Чёрная прядь волос падала на лоб, тонкие губы были сжаты, а сам он стоял с идеально прямой спиной, напоминая обнажённый клинок, от которого веяло морозом.

— Хозяин, сегодня вы разглядываете этот чёрный экран уже пять часов, сорок шесть минут и двадцать восемь секунд, — раздался рядом механический электронный голос от парящего чёрного шара.

Ло Бофэн холодно метнул взгляд на чёрный шар и произнёс низким голосом:

— Прошло уже три дня. Он не пошёл на испытание и не ответил на сообщение. Это слишком странно.

— Хозяин, я обязан напомнить вам: находясь в безопасном доме, игрок не подвергается никакой опасности. Кроме того, если вы хотите узнать статус другого игрока, самый эффективный способ — связаться с ним напрямую, — произнёс чёрный шар всё тем же ровным тоном.

Ло Бофэн больше не стал стоять и опустился в кресло:

— Ты не понимаешь. Генерал говорил, что его сын — скрытный и гордый. Если я буду давить слишком сильно, он просто принципиально откажется.

— Хозяин, прошу прощения за прямоту, но согласно моим расчётам, вероятность того, что господин Цзян согласится на объединение в команду, составляет 85%. А шанс успешно пройти этап в вашей группе достигает 95%. Я считаю ваши опасения излишними, — неторопливо выдал шар своим механическим голосом.

Выражение лица Ло Бофэна не изменилось. Он спокойно ответил:

— Человеческие мысли нельзя просчитать вероятностями. К тому же, каким бы высоким ни был процент, вероятность отказа всё равно существует.

— Хозяин, если вы предложите объединиться игроку #0561, вероятность его согласия составит 100%, — чёрный шар совершенно не щадил самолюбие своего хозяина, оперируя сухими фактами.

Ло Бофэн хмыкнул, подпёр подбородок рукой и смерил шар взглядом:

— Мне этот #0561 просто не нравится.

— ... — чёрный шар в очередной раз поразился сложности человеческих эмоций, после чего переработал поток данных и снова заговорил: — Хозяин, вы слишком заботитесь о господине Цзяне. Говоря языком людей: проявлять чрезмерную заботу о ком-то — значит либо иметь скрытый мотив, либо испытывать эмоциональную привязанность.

Ло Бофэн изогнул бровь, не сводя глаз с тёмного экрана, и небрежно бросил:

— Найти себе отличного напарника и попутно присмотреть за сыном генерала — почему бы и нет?

Белый свет на корпусе чёрного шара хаотично замигал — казалось, его системы дали сбой. Когда мигание снова стало ритмичным, шар просто замер. Он понял, что человеческая софистика слишком часто оставляет его логику без ответа.

Спустя мгновение голос шара раздался вновь:

— Хозяин, вам поступило письмо. От игрока Цзян Муцю.

— О? — Ло Бофэн слегка удивился. — Открывай.

> «Ты решил поработать моей мамочкой? Откуда столько нравоучений?»

Ло Бофэн пару секунд смотрел на эту строчку. Ему так и представился парень, метающий в него ледяные взгляды через оправу очков. Не удержавшись, он тихо хмыкнул и с лёгкой досадой подумал: «Ну и ладно. Наконец-то попался кто-то сносный, да и из уважения к генералу я всё равно не смог бы бросить его на произвол судьбы».

— Хозяин, вы слишком явно выражаете свои эмоции, — своевременно подал голос чёрный шар, выбрав весьма деликатную формулировку: выражение лица хозяина выглядело слегка довольным. Шар видел, как его хозяин проходит испытания, и читал комментарии зрителей в чате. Он отлично понимал: если кто-то увидит хозяина в таком виде, его суровый образ разлетится вдребезги.

Ло Бофэн мельком глянул на шар:

— Цзю, ты слишком много болтаешь.

Чёрный шар — Цзю — молча отключил звук, а над его корпусом выскочило текстовое облако с длинной цепочкой многоточий.

И именно в этот момент тёмный экран перед Ло Бофэном наконец вспыхнул светом.

Второй этап Цзян Муцю начался.

http://bllate.org/book/17019/2214416