Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 8

По пути к сухому колодцу Цзян Муцю проходил мимо деревянных избушек. Он чётко ощущал направленные на него из окон взгляды — пристальные, настороженные, преисполненные защитной реакции, но, как ни странно, без явной враждебности. Цзян Муцю понимал: под воздействием хладного солнца скорость и реакция этих людей сильно снижались. По этой причине он обязан был закончить всё до наступления кровавой луны — иначе его ждало бы невероятно изнурительное сражение.

По сравнению с двумя утренними бедолагами, обитатели этих избушек были куда опаснее. Они прекрасно понимали необходимость беречь силы и вступать в бой лишь в оптимальной форме.

Под эти ничем не прикрытые взгляды Цзян Муцю подошёл к самому краю сухого колодца.

С этим колодцем он был уже немного знаком, однако детально его так и не осмотрел: ночью в непроглядной тьме всё равно ничего нельзя было разглядеть. Теперь же, глядя на него при свете дня, Цзян Муцю ощущал лишь веющий от него мрачный холод — от одного вида бездонного жерла по спине пробегала дрожь.

Цзян Муцю уставился на наземную часть колодца. Она была выложена из неизвестного камня — гладкого на ощупь и обжигающе ледяного. Никаких других аномалий, не говоря уже о магических кругах, на поверхности не было. А вот дно колодца сверху разглядеть было совершенно невозможно.

«Этот колодец выглядит как-то совсем жуть...»

«Если честно, мне кажется, в таких местах все колодцы с чертовщинкой».

«Народ, да хватит вам уже жути нагонять?!»

— Страх перед подобными местами по своей сути произрастает из неизвестности и отсутствия контроля, — Цзян Муцю редко снисходил до участия в дискуссиях чата, но сейчас его голос прозвучал довольно прохладно и без особого энтузиазма. — Люди любят говорить: "Увидеть — значит поверить". На самом же деле глаза — это первое, что с лёгкостью можно ввести в заблуждение.

«Красавчик дельные вещи говорит, но я так всё равно не могу-у-у!»

«Да уж, головой-то всё понимаешь, но побороть инстинкт страха — это ж безумно сложно!»

«Реально сложно».

Цзян Муцю мельком бросил скользящий взгляд на чат, приподнял уголок рта и заметил:

— Сложнее некуда. Однако путём правильных тренировок этому вполне можно обучиться.

Не успели его слова затихнуть, как Цзян Муцю лёгким и грациозным движением прыгнул прямо в нутро колодца.

«Это как вообще обучаться?!»

«Да и толку-то? Страх — это всё-таки базовый защитный механизм организма!»

Приземлившись на дно, Цзян Муцю тихо фыркнул:

— Пусть иногда этот механизм и срабатывает с точностью до наоборот.

Опустив взгляд на дно сухого колодца, Цзян Муцю вскинул бровь. Когда он впервые попал на этот этап, было слишком темно, и он не обратил внимания на то, что находится под ногами. Теперь же становилось ясно, что он упустил ключевую зацепку. Иначе это деформированное обучение завершилось бы куда быстрее.

С этой мыслью Цзян Муцю достал скопированный ранее оттиск магического круга и сравнил его с рисунком на дне. Оба магических круга в целом совпадали, однако рунические символы по внешнему контуру различались. Цзян Муцю внимательно сличил их — пусть он и в глаза никогда не видел магических рун, но сразу определил различающиеся элементы именно как магический текст. Судя по всему, разница заключалась в назначении этих двух кругов.

Убедившись, что и записки, и еда появлялись благодаря магическим кругам, Цзян Муцю ощутил лёгкий укол досады: похоже, выйти на создателя этого места не удастся — максимум получится уничтожить саму локацию. Но если уничтожить это место, что станет с той группой людей, которую здесь "выращивали"?

Взгляд Цзян Муцю на мгновение потемнел, но затем он снова приподнял уголок губ, будто его осенила какая-то мысль, затерявшаяся в глубине его тёмных зрачков, куда никто не мог заглянуть.

> Мир Людей, Мир Богов, Мир Адов, Мир Голодных Духов, Мир Животных.

Эти строки вспыхнули перед глазами Цзян Муцю и плавно растаяли в воздухе. Подобным исходом Цзян Муцю остался вполне доволен: по крайней мере, добро и зло получили своё заслуженное возмездие по закону причин и следствий.

Просмотрев финальный видеоролик, Цзян Муцю сразу же вернулся в безопасный дом, даже не успев бросить последняя взгляд на чат — впрочем, это было не так уж и важно.

Вернувшись в особняк, первым делом Цзян Муцю, разумеется, собирался распаковать полученный подарок. Однако, едва он ступил за порог особняка и не успел дойти даже до столовой, как поступил входящий вызов.

От игрока под номером "0999".

http://bllate.org/book/17019/2214353