Готовый перевод Double A, but Gave Birth to Four / Два Альфы, но родили четверых: Глава 5

После вчерашнего помощник Се Чжэна уже вовсю занимался согласованием деталей с командой Ху Цичжи. Сегодняшний визит в «Yibei» был нужен лишь для того, чтобы закрепить и углубить их «собутыльническую» дружбу.

Ху Цичжи явно пришел сегодня с настроем на охоту: он и остальные мужчины то и дело бросали сальные взгляды по сторонам, высматривая омег в открытых нарядах.

В конце концов им удалось найти троих молодых и симпатичных парней, которые согласились подсесть к ним. Но хотя ребята и сидели рядом с Ху Цичжи и его компанией, их взгляды то и дело непроизвольно соскальзывали на лицо Се Чжэна.

Кто-то из них даже попытался коснуться ноги Се Чжэна под столом, но тот бесцеремонно отпихнул чужую ступню:

— Иди отсюда.

Ху Цичжи, разумеется, заметил эти маневры. Се Чжэн предсказуемо привлекал внимание, но тот факт, что омега, которому нравится Се Чжэн, сейчас сидит в его, Ху Цичжи, объятиях, не злил его, а скорее льстил самолюбию.

Он с интересом спросил: — Брат Се, а тебе-то кто по вкусу?

Се Чжэн лишь порочно усмехнулся и, ничего не ответив, отвел взгляд в сторону.

Этим вечером в клубе было немноголюдно. Официанты, когда не было заказов, собирались у барной стойки. Но Лу Лу был при деле: он принимал заказ у соседнего столика, и его улыбка была искренней и яркой.

«Неужели работа на дядю может приносить столько радости?» «Глупый олень», — подумал Се Чжэн.

Он пригубил свежевыжатый сок, и лед в стакане с хрустом раскрошился на его зубах.

Ху Цичжи не унимался: — С твоими-то данными, брат Се, разве есть кто-то, кого ты не смог бы заполучить?

— Если не получается найти ту самую, можно же просто кого-нибудь содержать, — вставил мужчина, чей живот упирался в край стола.

Се Чжэн знал, что у этого типа на стороне сразу три любовника, неудивительно, что подобные темы не сходили у него с языка.

— Содержать? Ну, в случае с братом Се еще вопрос, кто из двоих окажется в большем выигрыше, — захохотали они.

В этот раз посиделки закончились рано. Ху Цичжи и остальные забрали омег и уехали, намерения их были очевидны. Се Чжэн же уходить не спешил. В клубе было запрещено курить, и, чувствуя пустоту во рту, он подцепил пальцами ломтик оливки из бокала и прижал его к корню языка.

Он поднял глаза, выискивая Лу Лу, и увидел, что тот как раз идет к нему.

— Дядя Се.

Юноша показал ему то, что сжимал в ладони: — Я одолжил машину у коллеги. Едем?

Се Чжэн посмотрел на его пальцы — длинные, с отчетливо проступающими под тонкой кожей суставами.

— Я сегодня на колесах. Учитель Сун одолжил мне свою.

— А, — вырвалось у Лу Лу. — Тогда мне сесть за руль как трезвому водителю?

Се Чжэн едва заметно вскинул бровь. После короткой паузы он с улыбкой кивнул.

— Я сейчас, только ключи верну, — сказал Лу Лу.

Комната отдыха персонала находилась в конце коридора. Лу Лу скрылся там и пропал надолго — настолько, что Се Чжэн уже начал терять терпение.

Когда юноша наконец вышел, Се Чжэн поднялся, чтобы взять пиджак, но услышал неожиданный вопрос:

— Дядя Се, вы умеете играть в карты?

Се Чжэн промолчал, выжидающе глядя на него.

— Наш бригадир играет, им человека не хватает.

Се Чжэн хмыкнул: — Ты предлагаешь мне сесть за стол с вашим бригадиром?

В его тоне явно читалось: «Да кто он такой?».

Лу Лу вздохнул: — Дядя Се, он выиграл у меня кучу денег.

Се Чжэн коснулся губ пальцем. Лу Лу явно просил защиты. Совсем как студент, который, получив обиду, идет жаловаться учителю. Жаль только, парень ошибся адресом: Се Чжэн не был заботливым Сун Цинъюанем. Он и сам был тем еще мерзавцем, не прочь обидеть Лу Лу.

Он посмотрел на лицо юноши, полное притворного сокрушения — этот вид чертовски пришелся ему по вкусу. В мыслях Се Чжэна уже мелькали картины того, как он прижимает Лу Лу к полу, заставляя встать на колени, и, дергая за мягкий хвост на затылке, вынуждает его закинуть голову и принять его в себя до самого предела.

Се Чжэн помолчал, встретившись с Лу Лу взглядом, затем достал сигарету, с силой прикусил фильтр и улыбнулся:

— Идем.

Комната отдыха в глубине коридора оказалась довольно просторной. По бокам стояли два дивана и железные шкафчики для одежды. В центре приткнулись два засаленных стола: на одном громоздились остатки еды и упаковки от доставки, а за другим, заваленным картами, сидели люди.

Се Чжэн не стал утруждать себя знакомством. Он сел на свободный стул и закинул ногу на ногу.

— Во что играем?

Его манера была подчеркнуто пренебрежительной, но под давлением его тяжелой ауры никто не посмел возразить.

Вэй Чао спросил: — В «Шэнцзи» (Upgrade) умеете?

(Шэнцзи (кит. 升级, буквально «Повышение» или «Апгрейд») — одна из самых массовых и интеллектуальных карточных игр в Китае. В неё обычно играют вчетвером (пара на пару) двумя полными колодами. Требует строгого математического расчета и запоминания всех вышедших карт. Победители раунда повышают свой игровой «ранг» (отсюда и название)).

Се Чжэн коротко кивнул и бросил Лу Лу: — Встань здесь, будешь смотреть мои карты.

— Хорошо, — Лу Лу зашел ему за спину.

Для удобства парень оперся руками о спинку стула Се Чжэна. Спинка была узкой, так что ладони Лу Лу практически прижимались к плечам мужчины. Се Чжэн чувствовал его тепло сквозь ткань рубашки.

Он мельком глянул на длинные пальцы, сжимающие стул, и подумал: «Интересно».

Се Чжэн и сейчас поигрывал в карты, но его партнерами обычно были президенты и владельцы корпораций. Те хитросплетения игры, к которым он привык, были недоступны пониманию простого бригадира. К тому же Се Чжэн играл агрессивно, атакуя в самые неожиданные моменты. Через несколько конов его преимущество стало подавляющим.

Что по-настоящему удивило Се Чжэна, так это Лу Лу. «Глупый олень» мастерски запоминал и просчитывал карты. Он знал наперед, кому что выпадет, и его подсказки значительно упрощали Се Чжэну задачу.

«С такими талантами — и проиграть?» Но Се Чжэн тут же всё понял.

Лу Лу просто не смел переходить дорогу начальству. Другие запоминают карты, чтобы выиграть, а он — чтобы проигрывать.

Се Чжэн вскинул веки, глядя на юношу. Лу Лу, неверно истолковав его взгляд, подхватил зажигалку и прикурил ему сигарету. Мужчина выпустил кольцо дыма, рассматривая лицо Лу Лу сквозь белесую завесу.

«А ведь это очень интересно», — подумал он.

Вэй Чао тем временем просадил уже больше трехсот юаней. Он хотел взорваться от злости, но не смел, и потому сидел с понурым и раздосадованным видом.

Наконец он нашелся: — Господин Се, гости пошли, работа привалила. Может...

— Идет. На сегодня закончим, — оборвал его Се Чжэн.

Се Чжэн был не из тех боссов, кто раздает свои контакты направо и налево. Вэй Чао и остальные тоже не решились проситься в друзья.

Бригадир с кислым лицом перевел деньги Лу Лу, бросив: «Потом перекинешь господину Се», — и поспешно ретировался.

Лу Лу, видимо, заранее договорился с Вэй Чао, поэтому без лишних слов вышел из клуба вместе с Се Чжэном. Тот молча наблюдал за юношей через зеркало заднего вида. Он не привык заботиться о чувствах окружающих, но это не значило, что он их не замечал.

Он отчетливо ощущал, что Лу Лу проявляет к нему не совсем обычный интерес. Между Альфами, как между одноименными полюсами магнитов, теоретически не может быть сексуального притяжения. За все годы Се Чжэн считал себя единственным подобным «уродом». Не может же быть, что он встретил Альфу, которому тоже нравятся Альфы.

Но просьба защитить, эти случайные касания плеч, предложение подвезти до дома... И этот сок со вкусом его собственных феромонов.

«Да это, черт возьми, прямой намек на секс». Се Чжэн провёл языком по зубам, и его взгляд в зеркале потемнел.

Лу Лу, ничего не подозревая, вдруг вспомнил кое о чем, пока они стояли на светофоре:

— Кстати, дядя Се, я переведу вам выигранные деньги.

Се Чжэн усмехнулся: — Оставь себе.

— Так нельзя. Вы выиграли, с какой стати я буду их забирать?

Эти копейки не стоили даже лишнего слова, но Лу Лу уперся. Се Чжэн мысленно выругался на его глупость и открыл код для приема платежа. Парень перевел ему пятьсот юаней.

Загорелся зеленый, и Лу Лу положил телефон на панель за рычагом передач. Экран погасшего смартфона внезапно вспыхнул от звука уведомления. Се Чжэн машинально скользнул взглядом по экрану и увидел банковское сообщение. Его взгляд зацепился за цифры: «Остаток: 2198.5». Се Чжэн не сдержался и издал короткий смешок.

Возможно, у знаков внимания Лу Лу была совсем другая трактовка. Возможно, дело было не в сексе. Лу Лу просто приметил его статус и хотел наладить связи — попасть в его компанию или получить рекомендацию, чтобы расширить круг знакомств.

Се Чжэн прямо спросил: — У тебя проблемы с деньгами?

Лу Лу рассмеялся, издав искренний смешок: — Будь у меня деньги, я бы не работал.

— Хочешь денег?

Улыбка Лу Лу стала чуть менее яркой.

Он ответил честно: — Они мне нужны.

Се Чжэн хмыкнул и вдруг спросил: — Добавишь в друзья?

Лу Лу просиял: — Конечно, дядя Се.

На следующем светофоре Се Чжэн подтвердил запрос. На аватарке Лу Лу на белом фоне красовался крошечный схематичный олень. Из-за маленького размера и желтого цвета он был похож на цыпленка.

В профиле Лу Лу посты появлялись редко. Последний был полугодовой давности, судя по фону — из котокафе. На столе стояла чашка кофе с рисунком елочки, а на его длинных ногах под столом устроились три кошки породы рэгдолл.

Подпись гласила: «Милашки ^^».

________________________________________

На следующий день Сун Цинъюань уехал, и Се Чжэн проводил его до вокзала. Он так и не узнал, почему друг внезапно решил взять отпуск, но понимал, что у каждого бывает свое дерьмо в жизни. Сун молчал, и Се Чжэн не спрашивал, лишь на прощание крепко хлопнул друга по плечу:

— Если что, зови.

— Спасибо, — улыбнулся Сун.

Днем водитель наконец пригнал машину Се Чжэна из Линъюаня. Водителя звали Тянь, Се Чжэн звал его старина Тянь, а тот его — «брат Се». Они были знакомы еще со школы: Се Чжэн когда-то выручил его в переулке от грабителей, и с тех пор Тянь был ему беззаветно предан.

Вырваться из-под надзора родителей было непросто, и старина Тянь выглядел заметно осунувшимся.

С появлением своего водителя Се Чжэн наконец почувствовал себя в своей тарелке. Он заставил Тяня несколько раз съездить в компанию Ху Цичжи. Тот не стал чинить препятствий, и спустя три дня проект был утвержден, а Ху даже подкинул Се Чжэну еще одну сделку.

Вечером следующего дня Се Чжэн выпил немного с новыми знакомыми и к одиннадцати ночи вернулся в квартиру Сун Цинъюаня. Он растянулся на диване, чувствуя жар в теле. Внизу живота разливалось тепло, заставляя сердце биться неровно. Се Чжэн знал это чувство — предвестник гона.

Спустив одну ногу на пол, он прикрыл глаза и потер грудь, но его рука замерла, когда он потянулся ниже. Он открыл телефон.

[Се]: На связи?

Ответ пришел мгновенно.

[Deer]: Дядя Се.

[Deer]: Что случилось?

[Се]: Деньги нужны? Есть работа.

[Deer]: Какая?

Следом прилетел сияющий стикер с любопытной мордашкой.

Се Чжэн медленно, буква за буквой, набрал сообщение:

[Се]: Будешь моим. Двадцать тысяч в месяц.

http://bllate.org/book/17015/1608293