Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 20

Сюй Шаоцин тихо наблюдал за реакцией юноши. В его черных, как тушь, глазах таился непонятный, мрачный блеск. Цзян Мяо, изо всех сил пытавшийся отыграть свою роль, заметил это невозмутимое спокойствие и слегка растерялся. Поспешно взяв себя в руки, он, словно утопающий за соломинку, ухватился за ладонь главнокомандующего. Гнев на его лице мгновенно сменился радостью.

— Главнокомандующий Сюй, вы ведь наверняка просто испытываете меня, верно? — воскликнул наследник. — Посмотрите на себя, вы совсем не похожи на человека, потерявшего младшую сестру!

Сюй Шаоцин опустил взгляд на руку юноши, а затем медленно поднял свою и накрыл ею ладонь Цзян Мяо. От этого жеста тот рефлекторно попытался отдернуть руку, но мужчина крепко перехватил его запястье. Неспешно поднеся дрожащие пальцы к губам, он мягко поцеловал его в центр ладони. Зрачки Цзян Мяо сузились, рука мелко задрожала, а лицо окаменело.

— Что все это значит, главнокомандующий Сюй? — выдавил он.

Уголки губ Сюй Шаоцина медленно поползли вверх, сложившись в легкую улыбку, а его поза вдруг стала расслабленной и ленивой.

— Я вот о чем подумал... Моя младшая сестра сбежала из-под венца, старшая и средняя уже давно замужем, а четвертой сестры, чтобы исполнить брачный договор, у нас не найдется. Но я, как сын семьи Сюй, не могу уклониться от ответственности. Что, если я сам заменю младшую сестренку и вступлю с вами в брак, наследник?

— Что?! — Цзян Мяо в шоке уставился на него, широко распахнув глаза.

Он совершенно не мог поверить в то, что только что услышал. Запаниковав, юноша поспешно вырвал свою руку и притворился разгневанным.

— Главнокомандующий Сюй! Не переходите черту! За кого ваша семья меня принимает?! Захотели заменить — и заменили? А как же моя честь?! Я уже сказал: кроме сестренки Сяоя, мне никто не нужен!

На губах Сюй Шаоцина по-прежнему играла легкая улыбка, но в его глубоких темных глазах бушевали скрытые водовороты.

— Неужели наследник действительно так сильно любит мою младшую сестру, как говорит? — неторопливо спросил он.

— Конечно, я... — Цзян Мяо встретился с ним взглядом и по какой-то причине растерял всю уверенность, слегка запаниковав. — Конечно, я люблю сестренку Сяоя.

Сюй Шаоцин неотрывно смотрел на него, а улыбка на его лице становилась все ярче.

— Нет, не любите.

Цзян Мяо содрогнулся. Его мысли прочитали так легко, что юношу охватила паника. Особенно сильно его пугала невозмутимость мужчины: казалось, тот держал под контролем абсолютно все. Это выбило почву из-под ног, не давая сосредоточиться.

— Ч-чушь! Главнокомандующий Сюй, ешьте что угодно, но не говорите что попало! Этим заявлением вы ставите под сомнение мои чувства к сестренке Сяоя. Небо и земля — свидетели того, как я к ней отношусь! Не смейте делать безосновательные выводы!

«Проклятье! Да что происходит? Разве Система 777 не говорила, что людей в мире для новичков очень легко обмануть? Я так старательно играл, почему Сюй Шаоцин догадался, что мне плевать на Сюй Шия?!»

Где же он допустил ошибку? Чем больше говоришь, тем больше ошибаешься. Лучший выход — сбежать!

— На этот раз я закрою глаза на ваше поведение. Сейчас важнее всего найти сестренку Сяоя, у меня нет времени на пустую болтовню! — Цзян Мяо взмахнул рукавами и развернулся, собираясь уйти.

Однако сильная рука вновь перехватила его запястье. Не успел он сделать и двух шагов, как хозяин этой руки с силой дернул его на себя. По инерции Цзян Мяо рухнул прямо на Сюй Шаоцина. Мужчина опустил на него взгляд, бесцеремонно обнял за талию и поцеловал в губы.

— М-м... как сладко, — с легкой усмешкой произнес он мягким, бархатистым голосом. — Похоже, наследнику очень понравился сироп, которым я его угостил.

【Дин! Благосклонность +10, текущая благосклонность: 70.】

Подвергнувшись очередному домогательству, Цзян Мяо густо покраснел — то ли от гнева, то ли от стыда. Он попытался вырваться и встать, но обнаружил, что совершенно не может пошевелиться.

— Главнокомандующий Сюй, чего вы добиваетесь?! — смущенно выкрикнул он, гневно сверкая глазами. — Я наследник! Вы... вы не боитесь, что я вас накажу?!

«Твою мать, знал бы — ни за что не стал бы жадничать и пить этот сироп перед выходом!»

Однако Сюй Шаоцин ответил совершенно невпопад, слегка рассмеявшись:

— Обращение «главнокомандующий Сюй» звучит слишком отчужденно. Мне бы хотелось, чтобы наследник звал меня Шаоцином.

Цзян Мяо лишился дара речи. «Да кого волнует, как тебя называть! Я, черт возьми, в ярости, можешь проявить хоть каплю уважения?!»

— Какая дерзость! Приказываю немедленно отпустить меня, ты слышишь?!

— Дерзость? — мужчина смотрел на него с бесконечной нежностью. — Ну что вы. Вы — тот человек, которого я уважаю больше всех на свете.

— Кто тебе поверит! Не думай, будто я не знаю, что больше всех ты уважаешь императора... тьфу ты! — Цзян Мяо вдруг понял, что его сбили с толку, и вскипел от возмущения. — Если ты сейчас же не отпустишь меня, я прикажу дяде-императору отрубить тебе голову! Понял?!

Казалось, эта угроза сработала. Сюй Шаоцин действительно разжал руки. Вырвавшись на свободу, Цзян Мяо мгновенно вскочил и отбежал подальше. Подавив смущение, он нацепил на лицо маску гнева и холодно посмотрел на собеседника.

— То-то же. Учитывая, как хорошо ты ко мне относился раньше, на этот раз я тебя прощаю. Хм!

Юноша сердито зыркнул на него, резко развернулся и зашагал прочь.

— Раз наследник так великодушен, полагаю, он заодно простит и выходку моей младшей сестры? — внезапно раздался голос Сюй Шаоцина за его спиной.

Цзян Мяо споткнулся и едва не упал. «Твою мать, мы что, на рынке торгуемся?!»

Он обернулся, чтобы едко ответить, но вдруг увидел, как утренний свет, непонятно когда пробившийся сквозь окно, окутал прекрасного молодого человека. В этом ярком сиянии его легкая улыбка казалась безупречно чистой, словно божество по ошибке спустилось в этот суетный мир.

Цзян Мяо на мгновение остолбенел. Заметив это, Сюй Шаоцин подпер подбородок рукой и уставился на него с нескрываемой нежностью.

— Неужели наследник не согласен?

【Дин! Благосклонность +5, текущая благосклонность: 75.】

Услышав системное уведомление, Цзян Мяо понял, что засмотрелся на чужую красоту. Его щеки вспыхнули.

— Сестренка Сяоя — моя возлюбленная, и, разумеется, я ее прощу, — нарочито холодно бросил он. — Но если ты и дальше продолжишь испытывать мое терпение, исход будет совсем другим!

«Ужас, как бесит! Если бы мне не нужно было завоевать твое сердце, я бы точно прикончил такого распутника, как ты!»

Заложив руки за спину, юноша стремительно зашагал прочь, словно в гневе спасаясь бегством. Когда он ушел, улыбка на лице Сюй Шаоцина полностью исчезла, оставив лишь холод.

— Возлюбленная... значит?

【Дин! Благосклонность -30, текущая благосклонность: 45.】

Цзян Мяо, спускавшийся по лестнице, услышал это уведомление и в ярости топнул ногой.

«Сюй Шаоцин, ты что, издеваешься надо мной?! Поцеловал, обнял, а потом взял и снова снизил благосклонность! Ты хочешь довести меня до белого каления?!»

— Сяо Ци, выходи! Объясни мне, что не так с этим парнем? То вверх, то вниз... Он что, специально испытывает мое бедное сердце на прочность?

【Спокойствие, это совершенно нормально,】 — отозвалась Система 777. — 【Разве есть хосты, которые не встречали парочку психов во время выполнения заданий? Воспримешь всерьез — проиграешь. Тем более, ты же играешь роль верного песика главной героини, так что его недовольство вполне логично.】

Цзян Мяо в расстроенных чувствах вышел из ресторана «Три вкуса» и сел в свой экипаж.

— Если так рассуждать, то о побочном задании можно смело забыть. Мне ведь нужно доиграть свою роль вплоть до момента самоубийства — прыжка в реку. Я убью себя ради главной героини, и Сюй Шаоцин разозлится еще сильнее! Но это полбеды. Главное — если я покончу с собой, как мне завершить побочное задание? Отправиться выполнять его в преисподнюю?

【Не факт,】 — загадочно протянула Система 777. — 【Кто знает, может, когда ты умрешь, он полюбит тебя еще сильнее? Мысли психов непредсказуемы.】

Цзян Мяо безмолвствовал. «Когда ты мертв, от этой любви нет никакого толку!»

— Бесит! — вырвалось у него. — Мне нужно и подкаблучника отыгрывать, и перед ним изображать, что я не осознаю своих чувств! А он еще и по малейшему поводу благосклонность снижает. Кажется, мне пора пить сердечные капли.

【О, а разве ты не говорил, что ты гений, и задание для новичков для тебя пара пустяков? Уж не преувеличивал ли ты?】 — подколола Система 777.

Услышав это, Цзян Мяо мгновенно вспылил:

— Чушь! Это была чистая правда! Что, я не могу немного пожаловаться? Это в любом случае пара пустяков. Я справлюсь, будь спокойна на все сто двадцать процентов! Хм!

http://bllate.org/book/17010/2076941