Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 16

— Тук-тук...

— Мой господин наследник, ваше лекарство готово, — Лайфу медленно вошел в комнату, держа в руках дымящийся, чернее ночи отвар.

Увидев его, Цзян Мяо подавил трепет, вызванный мыслями о Сюй Шаоцине, и постарался сохранить максимально невозмутимое выражение лица:

— Лайфу, что касается происшествия в западном предместье...

Он не договорил, но Лайфу все понял и, тактично опустив голову, торопливо заверил:

— Ваш покорный слуга ничего не видел и ничего не слышал.

— Очень хорошо, — с удовлетворением усмехнулся Цзян Мяо и протянул руку. — Помоги мне подняться, а затем дай отвар.

— Слушаюсь, — Лайфу в точности выполнил указания, действуя настолько почтительно и кротко, что невозможно было придраться ни к единой мелочи.

Цзян Мяо глубоко вздохнул и залпом выпил целебное зелье. Отвар оказался настолько горьким, что лицо юноши на мгновение исказилось от отвращения.

В этот момент Лайфу заботливо протянул ему маленькую фарфоровую бутылочку.

— Что это? — с недоумением посмотрел на него Цзян Мяо.

— Это медовый сироп, который господин главнокомандующий специально велел передать вам, чтобы перебить горечь во рту. Господин главнокомандующий также просил передать, что если этого окажется мало, у него есть еще, и господин наследник может зайти за ним в любое время.

При упоминании главнокомандующего Цзян Мяо вновь невольно вспомнил ту сцену с поцелуем. Его сердце отчаянно забилось, а пальцы бессознательно вцепились в одеяло. Слегка неестественно вздернув подбородок, он с напускным высокомерием фыркнул:

— Подумаешь, какой-то медовый сироп! В резиденции князя этого добра навалом. Больно нужны мне его подачки, пф.

Выслушав его, Лайфу задумчиво кивнул:

— Ваш слуга все понял. Я немедленно отнесу этот сироп и пушистый плед из меха снежной лисы обратно господину главнокомандующему.

Он развернулся и быстрым шагом направился к выходу. Двигался он так стремительно, что Цзян Мяо даже опомниться не успел, как тот уже оказался за дверью.

«Плед из меха снежной лисы...» Цзян Мяо мгновенно выпрямился. Его пальцы аж зачесались от предвкушения, и он закричал вслед уходящему слуге:

— А ну постой, вернись!

Лайфу с растерянным видом вернулся:

— У господина наследника есть еще какие-то поручения?

Цзян Мяо прикрыл рот рукой, тихонько откашлялся и, набравшись наглости, произнес:

— Это... ты только что упомянул, что главнокомандующий Сюй прислал мне пушистый плед из снежной лисы. И где же он?

— Ожидает в гостиной. Не извольте беспокоиться, господин наследник, ваш слуга сейчас же вернет его, чтобы он не мозолил вам глаза, — с непреклонным видом заявил Лайфу.

«...» Цзян Мяо лишь мысленно вздохнул: «Кажется, ты совсем безмозглый».

— Кхм-кхм... Главнокомандующий Сюй проявил добрые намерения, от которых трудно отказаться. Если я вот так просто отошлю подарок обратно, разве это не покажет всему миру, что я пренебрег его расположением? В конце концов, главнокомандующий Сюй — доверенное лицо дяди императора. Если не из уважения к нему самому, то из уважения к его положению... быстро неси его сюда, я хочу взглянуть.

— О-о, господин наследник, как всегда, мыслит невероятно дальновидно! А как же быть с этой бутылочкой медового сиропа? — Лайфу вопросительно посмотрел на него.

Цзян Мяо с невозмутимым лицом выхватил у него из рук бутылочку:

— Хотя этот сироп и не представляет особой ценности, но если мы оставим себе дорогую вещь, а дешевую вернем, что подумают обо мне люди?

— А-а! — Лайфу с видом внезапного озарения поднял вверх большой палец. — Господин наследник невероятно мудр.

— Угу, можно было и не сомневаться. А теперь живо неси плед, — сердце Цзян Мяо трепетало от нетерпения; он уже вовсю предвкушал, каким окажется на ощупь мех снежной лисы.

— Будет сделано! — Лайфу вприпрыжку выбежал из комнаты.

Проводив его взглядом, Цзян Мяо радостно откупорил маленькую фарфоровую бутылочку и влил в рот медовый сироп.

В то же мгновение по всей полости рта разлилась приятная, совершенно не приторная, освежающая сладость. Она пробудила каждый вкусовой рецептор и без следа прогнала противную горечь лекарства.

Глаза Цзян Мяо засияли. Облизнув губы, он посмотрел на оставшийся сироп и сделал еще несколько глотков.

«Блин, вот это вещь! Чертовски вкусно».

Жаль только, что так мало.

Цзян Мяо с недовольством уставился на опустевшую бутылочку и, все еще чувствуя вкус на губах, причмокнул:

— Ну и скупердяй. Разве может хватить такой крошечной бутылочки?

Вскоре Лайфу притащил пушистый плед.

При виде него глаза Цзян Мяо буквально прикипели к меху.

Плед из снежной лисы был безупречно белым, с густым, плотным ворсом, который отливал легким, изысканным блеском.

Цзян Мяо в нетерпении выхватил его из рук Лайфу, и невероятно мягкое, нежное прикосновение к коже мгновенно вознесло его на небеса.

«Мамочки, что за божественное ощущение! Просто отвал башки, даже шоколад Dove не такой нежный и шелковистый».

Юноша прижал к себе плед, беспрестанно об него терся: то шумно втягивал носом его запах, то зарывался лицом в белоснежный мех, то и дело жмурясь и выдавая почти маниакальное выражение крайнего удовлетворения и блаженства, словно наслаждался видом редчайшего сокровища.

В следующую секунду на его губах заиграла легкая улыбка, а в глазах заблестели искорки — он вел себя так, словно страдал раздвоением личности.

Наблюдая за всеми этими реакциями, Лайфу приоткрыл рот, застыв как вкопанный.

«Господин главнокомандующий что, пропитал этот плед каким-то дурманящим зельем? Господин наследник выглядит так, будто... ну, вы поняли».

Цзян Мяо довольно долго пребывал в этой эйфории, пока краем глаза не заметил потрясенное лицо Лайфу. Осознав, что потерял лицо, он поспешно взял себя в руки и с предельно серьезным видом заявил:

— Главнокомандующий Сюй прислал мех снежной лисы высочайшего качества, который редко встретишь в наши дни. Твой господин просто слегка переволновался, вот и все. Если больше ничего нет, можешь идти. И не смей входить без моего приказа.

— Слушаюсь, ваш покорный слуга удаляется, — Лайфу почтительно сложил руки рупором, вышел и плотно закрыл за собой дверь.

Убедившись, что слуга действительно ушел, Цзян Мяо вцепился в белоснежный пушистый плед и в восторге принялся кататься с ним по кровати, совершенно забыв о ране на голове.

Юноша наивно полагал, что все эти его выходки остались незамеченными, забыв старую истину о том, что у стен бывают не только уши, но и глаза.

В тот же вечер донесение о каждом его шаге достигло глаз и ушей Сюй Шаоцина.

В это время мужчина полулежал в шезлонге, листая альбом с рисунками. Уголки его губ слегка приподнялись — видимо, заметив что-то забавное, он тихо усмехнулся. Его голос прозвучал чисто и мелодично, когда он пробормотал себе под нос:

— И отчего же ему так сильно нравятся пушистые вещи?

http://bllate.org/book/17010/1758980