Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 9.2

Во сне Сюй Шаоцин не только назвал его дураком, но и... силой поцеловал.

Ощущения были до того реалистичными, что Цзян Мяо не покидало чувство, будто это вовсе не было сном.

А теперь, глядя на поведение этого человека, он и подавно начал подозревать, что всё произошло наяву.

«Нет, надо обязательно выловить его и прощупать почву».

Придя в себя, Цзян Мяо вместе со старшим принцем проследовал внутрь за евнухом Лю, прислуживавшим императору.

Без сомнений, император отчитал их так сурово, что оба не смели даже громко дышать. В итоге обоих приговорили к трем дням домашнего ареста для размышлений над своим поведением.

Император потер лоб, всем своим видом показывая, как у него разболелась голова, и махнул рукой:

— Ладно, ступайте.

— Сын / племянник откланивается.

Цзян Мяо уже собирался повернуться к выходу, как вдруг услышал голос императора:

— А ты останься.

Услышав это, юноша поспешно замер на месте. Старший принц с досадой зыркнул на него и широким шагом удалился.

Дождавшись его ухода, император подошел к Цзян Мяо и долго, молча смотрел на него.

Император есть император: от одного его взгляда пробирала дрожь. Цзян Мяо невольно поджал пальцы на ногах, а его сердце забилось чаще:

— Дя... дядюшка-император, ваш племянник осознал свою вину. В следующий раз я...

— Тебе действительно нравится дочь премьер-министра? — перебил его император.

Цзян Мяо бросил на него быстрый взгляд и без колебаний кивнул:

— Нравится.

На лице императора не отразилось никаких эмоций. Он нахмурился, о чем-то задумавшись.

— Возвращайся к себе. И хорошенько поразмысли над своим поведением.

— Слушаюсь, племянник откланивается.

Цзян Мяо понятия не имел, что на уме у императора, но не осмелился задержаться ни на секунду и выскользнул за дверь, словно спасаясь бегством.

Отойдя на порядочное расстояние, Цзян Мяо внезапно уловил краем уха слова «главнокомандующий Сюй».

Он остановился, огляделся по сторонам и действительно заметил Сюй Шаоцин неподалеку от одной из беседок.

Рядом с ним стояла молодая, привлекательная женщина в роскошных одеждах.

Позади нее следовали несколько дворцовых служанок.

Судя по всему, это была принцесса.

Цзян Мяо быстро порылся в памяти в поисках информации об этой особе.

Принцесса Юннин. Старшая дочь императрицы. Ей как раз исполнилось двадцать, и она была на выданье.

В этот момент собеседники обменялись какими-то фразами, и их лица озарились улыбками. Нежность на лице Сюй Шаоцин, казалось, вот-вот польется через край.

Прячущиеся в уголке служанки, которых Цзян Мяо услышал ранее, снова защебетали:

— Вы только посмотрите, как главнокомандующий Сюй нежен с принцессой Юннин! В его взгляде столько любви... Он определенно в нее влюблен.

— Да и принцесса смотрит на него со стыдливой робостью. Я слышала, императрица подумывает свести их. Она спит и видит, как бы поскорее сделать его мужем принцессы.

— Если это правда, то у всех девушек в столице разобьются сердца. Хотя, надо признать, они идеальная пара — талантливый юноша и прекрасная дева, словно созданные друг для друга.

Цзян Мяо слушал их болтовню, не сводя глаз с Сюй Шаоцин.

Вскоре он увидел, как мужчина достает небольшую коробочку и протягивает ее принцессе Юннин.

Лицо принцессы Юннин озарилось восторгом:

— Это же те самые новые румяна из лавки «Струящийся аромат», которые на днях раскупили в мгновение ока! Главнокомандующий Сюй дарит это мне?

Сюй Шаоцин кивнул и со слабой улыбкой ответил:

— Один мой друг хорошо знаком с хозяином лавки. Ваш покорный слуга услышал, что принцесса обожает румяна из «Струящегося аромата», но никак не может их достать, поэтому я набрался наглости и выпросил одну коробочку. Надеюсь, этот подарок придется принцессе по вкусу.

— Ну что вы! Мне нравится любая вещь, подаренная главнокомандующим Сюй, — принцесса Юннин прижала коробочку с румянами к груди, как величайшее сокровище, и посмотрела на него горящим взглядом.

Сюй Шаоцин скользнул взглядом по румянам в ее руках и опустил глаза:

— Я рад, что принцессе понравилось.

Увидев эту сцену, Цзян Мяо чуть глаза не выронил, совершенно опешив.

«Сяо Ци! Сяо Ци! Ты видел?! Ты слышал?! Сюй Шаоцин влюблен в принцессу Юннин! И что теперь прикажешь делать с моим заданием? Слушай, а может... ты найдешь способ как-нибудь отменить эту миссию?».

Система 777: 【Видел и слышал. И что с того? Задание отменить нельзя, так что выбрось это из головы.】

Цзян Мяо: «Но ведь она нравится Сюй Шаоцин! Неужели я смогу заставить его изменить свои чувства и влюбиться в меня?».

Система 777: 【Не суди обо всем лишь по внешности. Откуда тебе знать, что она ему нравится? Ты что, глист в его животе, чтобы знать все его мысли? Или ты совершенно не уверен в собственной красоте?.】

Едва речь зашла о внешности, Цзян Мяо тут же выпятил грудь:

«Что за шутки! Слово "красавчик" — это вообще мой синоним по жизни. Как я могу сомневаться в себе?».

Система 777: 【Ну так какого черта ты боишься? Иди и действуй.】

Услышав это, Цзян Мяо снова сник и тоскливо посмотрел на смеющуюся парочку:

«Красота — это одно, а то, что я не в его вкусе — совсем другое. Кто, мать вашу, бросит потрясающую красотку ради парня? Это ж каким психом надо быть!».

Система 777: 【Не говори так. Давай просто проверим, и все станет ясно. Ты же еще не пользовался сканером симпатии.】

Глаза Цзян Мяо загорелись:

«У тебя есть такая полезная штука?! Почему раньше не сказал?».

Система 777: 【А, ну потому что для этого нужны баллы. А ты сейчас беден как церковная мышь, не по карману тебе».】

Цзян Мяо: «...».

Система 777: 【Но я могу оформить тебе кредит».】

«Так чего же мы ждем?! Покупай скорее!» — радостно воскликнул Цзян Мяо, но в следующее мгновение улыбка сползла с его лица.

Система 777: 【Дзынь! Списано 10 000 баллов. Остаток: -10 000 баллов.】

Цзян Мяо: «...». Это что, грабеж среди бела дня?!

Он почувствовал, как закололо сердце. Боль была почти физической.

Твою ж налево. За одно задание дают от силы пять тысяч баллов, а чтобы переродиться, нужен миллион. И вот сейчас он в одночасье добавил себе еще два задания!

Цзян Мяо глубоко вздохнул и сквозь зубы прошипел:

«Живо просканируй! Если эта штука окажется бесполезной, я потребую немедленный возврат средств!».

【Без проблем】, — система 777 работала крайне эффективно, проверка заняла всего две секунды. — 【Дзынь! Текущий уровень симпатии: -10. Пожалуйста, старайтесь усерднее, хост.】

Цзян Мяо: «...».

Система 777: 【...】

«Слушай, а давай все-таки придумаем, как отменить это задание?»

【М-м... дай мне подумать.】

Пока Цзян Мяо витал в облаках, мимо проходил евнух. Заметив его, он почтительно поклонился:

— Приветствую наследника Синмяо.

Голос прозвучал не громко и не тихо, но этого оказалось достаточно, чтобы Сюй Шаоцин, обладающий острым слухом благодаря занятиям боевыми искусствами, всё услышал.

Он машинально повернул голову и встретился взглядом с юношей, который в оцепенении уставился на румяна в руках принцессы Юннин. Сюй Шаоцин тут же понял: тот стоит там уже давно.

Сюй Шаоцин поджал губы и отвел взгляд.

Цзян Мяо в ответ лишь моргнул и, сделав вид, что ничего не замечает, бросил юному евнуху «можешь встать», а затем развернулся и зашагал прочь.

Краем глаза уловив движение юноши, Сюй Шаоцин повернулся к принцессе Юннин и сложил руки в поклоне:

— Ваш покорный слуга внезапно вспомнил о неотложных государственных делах. Прошу принцессу позволить мне откланяться.

— Да, конечно, ступайте, — с улыбкой ответила принцесса Юннин.

Получив дозволение, Сюй Шаоцин развернулся и быстрым шагом последовал за юношей.

Цзян Мяо шел к выходу и уже почти миновал дворцовые ворота, когда позади раздался голос Сюй Шаоцин:

— Наследник, задержитесь на минутку.

Цзян Мяо остановился, с недоумением обернулся и посмотрел на спешащего к нему мужчину:

— У главнокомандующего Сюй ко мне какое-то дело?

— Ваш покорный слуга... — начав фразу, Сюй Шаоцин вдруг замялся, не зная, что сказать.

Так и не дождавшись продолжения, Цзян Мяо молча отвел взгляд:

— Раз ничего срочного, этот наследник пойдет.

Услышав это, Сюй Шаоцин поспешно выпалил:

— Чан'эр заболел.

— А? — Цзян Мяо на миг растерялся и неуверенно предложил: — Ну... может, этому наследнику подыскать для него ветеринара?

— Уже искали. Ветеринар сказал, что он страдает от любовной тоски.

— Кхе-кхе... — Цзян Мяо подавился собственной слюной. — От любовной тоски? Вы уверены?

Сюй Шаоцин проигнорировал вопрос и продолжил:

— Ваш покорный слуга тщательно все обдумал. Он потерял аппетит и впал в уныние как раз после того, как повстречал наследника.

Цзян Мяо: «...». Ничего себе! Выходит, я не смог завоевать тебя, зато покорил твоего кота. Грех-то какой.

— Э-э, и что тогда...

— Если наследнику не трудно, не мог бы он присмотреть за Чан'эром какое-то время? Что скажет на это наследник?

— Присмотреть за Чан'эром? — услышав это, Цзян Мяо аж просиял, мгновенно загоревшись энтузиазмом. — Вы хотите сказать, чтобы я взял его к себе на пару дней?

— Да. Согласен ли наследник?

— Согласен! Еще как согласен! — при мысли о мягкой, пушистой шерстке Чан'эра Цзян Мяо пришел в полнейший восторг. — Чего откладывать в долгий ящик! Этот наследник прямо сейчас отправится в вашу резиденцию и заберет его в особняк третьего князя, как вам такое?

Глядя на сияющие от радости глаза юноши, Сюй Шаоцин слегка приподнял уголки губ:

— Хорошо. Только наследнику придется потесниться и поехать в одном экипаже с вашим покорным слугой.

— Никаких неудобств! — Цзян Мяо без лишних слов поспешно забрался в его повозку, боясь, как бы мужчина не передумал.

«Божечки мои, я снова смогу потискать котика, хе-хе».

【Дзынь! Уровень симпатии: +30. Текущий уровень симпатии: 20.】

Однако пребывающий в своих мечтах Цзян Мяо не услышал оповещения. Он все еще размышлял над тем, как бы подольше задержать Чан'эра у себя.

http://bllate.org/book/17010/1758975