Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 9.1

Ранним утром, когда небо только начало светлеть, Цзян Мяо сладко спал, как вдруг Лайфу внезапно принялся стучать в дверь.

Цзян Мяо по привычке закрыл уши руками и нахмурился.

Но Лайфу не сдавался и продолжал стучать.

В сердцах Цзян Мяо с головой зарылся под одеяло, не забыв при этом сердито рявкнуть:

— Чего расшумелся в такую рань? Дашь ты мне поспать или нет?!

Услышав этот тон, стоящий за дверью с фонарем в руках Лайфу вздрогнул и слабо отозвался:

— Наследник, уже поздно, вам пора вставать и идти на учебу в Южный кабинет. Если снова опоздаете, младший наставник опять будет ругаться. И ладно бы только наставник, но если об этом донесут императору — быть беде.

При слове «учеба» Цзян Мяо вздрогнул и рывком сел на кровати — сон как рукой сняло.

— Черт! Я и забыл, что теперь мне нужно ходить на занятия. А я-то думал, что еще не умер и нахожусь в академке по болезни.

Он поспешно слез с кровати, надел обувь и крикнул за дверь:

— Ладно, твой господин понял, заходи давай.

— Слушаюсь, — отозвался Лайфу и толкнул дверь. За ним гуськом потянулись служанки, неся умывальные принадлежности и чистую одежду.

Никто не смел мешкать. Слуги действовали проворно, боясь задержать Цзян Мяо перед учебой.

В современном мире занятия хотя бы начинались в восемь утра, а здесь — прямо в шесть. Для любителя поспать это был сущий кошмар: чуть зазевался — и проспал.

Но Цзян Мяо и Лайфу нервничали вовсе не из-за этого. Дело было в том, что Ли Синмяо — наследник, не отличавшийся умом и не боявшийся ни бога, ни черта, больше всего на свете страшился именно опозданий.

Ведь император следил за ним в оба, уделяя ему даже больше внимания, чем собственным сыновьям.

Ему категорически запрещалось приходить позже или уходить раньше.

Но какой в этом был толк? Прежний владелец тела был непроходимым тупицей: учеба давалась ему с огромным трудом, он не мог сосредоточиться и совершенно не умел учиться. Все его мысли занимали лишь еда, выпивка и развлечения.

И чем хуже он себя вел, тем строже с него спрашивал император. Что за странная причуда?

Внезапно Цзян Мяо, раскинувший руки в ожидании, пока служанки его оденут, озарило. Его зрачки расширились от шока — кажется, он сделал невероятное открытие.

Император так заботится о прежнем владельце тела... Уж не потому ли, что... настоящий наследник — на самом деле сын императора?!

Если это так, то становится понятно, почему в день, когда правда об их происхождении выплыла наружу, император без колебаний, забыв о годах привязанности, лишил прежнего владельца тела всех титулов.

Подумать только: сможет ли император сохранить спокойствие, узнав, что его родной, невероятно талантливый сын страдал в нищете, в то время как никчемный самозванец, избалованный им донельзя, издевался над его настоящей плотью и кровью?

Ответ очевиден: конечно же, нет.

Цзян Мяо мысленно прицокнул языком.

Похоже, происхождение главного героя было совсем не простым.

Но тут у него возник другой вопрос: если эта догадка верна, то что же получается? Жена третьего князя тайно крутила роман с императором? Или у третьего князя и его супруги вообще не было своих детей, и они просто воспитывали для императора ребенка от его тайной возлюбленной?

Какой бы вариант ни оказался правдой, Цзян Мяо был уверен в одном: мать главного героя определенно была самой любимой женщиной императора. Иначе с чего бы ему так баловать первоначального владельца тела?

Закончив умываться и одеваться, Цзян Мяо на скорую руку перекусил и поспешно отправился во дворец, в Южный кабинет.

К счастью, он успел вовремя и не опоздал.

Поскольку император лично позволил прежнему владельцу тела посещать Южный кабинет, предназначенный исключительно для обучения принцев, стоило Цзян Мяо переступить порог, как он тут же стал белой вороной.

Все невольно устремляли на него взгляды.

Некоторые принцы, зная о благосклонности к нему императора, сами с улыбкой здоровались. Другие же смотрели с нескрываемым презрением, а то и язвительно усмехались:

— Наш наследник Синмяо сегодня пришел на редкость рано. Наверное, отец-император будет улыбаться до ушей от радости.

— Куда мне до старшего принца! Всем известно, что вы каждый день приходите на два часа раньше. Вы — истинный пример для нас, и по идее мы должны у вас учиться. Жаль только, дядюшка-император жалеет меня и не позволяет вставать в такую рань. Говорит, я еще маленький, мне нужно больше спать, чтобы подрасти, — с лучезарной улыбкой ответил Цзян Мяо, вкладывая в слова скрытый смысл.

«Хе-хе, язвить-то любой умеет».

Услышав это, присутствующие переменились в лицах.

Старший принц тут же позеленел от злости, оказавшись в неловком положении.

Разве слова Цзян Мяо не были прямой издевкой над тем, что он, будучи старше всех, не пользуется любовью отца-императора, да к тому же еще и не вышел ростом?

— Верно. Наследнику Синмяо сейчас нужно хорошенько расти. А то не ровен час — времени не останется, и будете горько сожалеть, — старший принц сверлил его взглядом, чеканя каждое слово с нескрываемой, зубовной злобой.

«Чертов мальчишка, молись, чтобы вообще дожить до моих лет».

Цзян Мяо, прекрасно уловив подтекст, прищурил глаза и расплылся в широкой улыбке:

— Обязательно! Спасибо за совет, старший принц. Я непременно буду есть побольше тех тонизирующих снадобий, что присылает мне дядюшка-император, чтобы дорасти до того роста, который его полностью устроит.

«Ой-ой, прямо в точку попал: я действительно обречен на раннюю смерть. Но и что с того? Мне-то терять нечего. Раз посмел задираться, я тебя до белого каления доведу».

Глядя на торжествующее лицо юноши, старший принц едва удержался, чтобы не подойти и не отвесить ему пару пинков.

Да он не учиться сюда пришел, а выпендриваться и наживать врагов!

Цзян Мяо испытывал невероятное наслаждение, видя, как этот тип закипает от ярости.

«Хм, вздумал меня обижать? Не выйдет!».

Вскоре пришел младший наставник, чтобы провести урок.

Младший наставник был старым педантом, который всегда держался чинно и строго. Но Цзян Мяо вынужден был признать: его познания были поистине глубоки, и он занимал свое место не зря.

Весь урок Цзян Мяо слушал с огромным интересом. Однако, дабы не выходить из образа, он то притворялся скучающим и крутил кисть в руках, то клевал носом, то прятал под учебником книжку с байками. За это младший наставник несколько раз делал ему выговоры и заставлял стоять в наказание.

Сторонники старшего принца во главе с ним самим в открытую насмехались над юношей.

Цзян Мяо не обращал на это никакого внимания и продолжал их игнорировать. Это жутко бесило старшего принца, и его взгляды становились все более свирепыми.

Около пяти часов вечера занятия наконец закончились. Старший принц с прищуром наблюдал, как Цзян Мяо собирает вещи, готовясь уйти. Он многозначительно переглянулся с пятым принцем. Тот всё понял, слегка приподнял бровь и, с улыбкой шагнув вперед, закинул руку на плечо Цзян Мяо:

— Синмяо, я слышал, на днях в павильоне «Нефритовый аромат» появилась девица Байхэ — чудо как хороша собой и талантами не обделена. Не хочешь пойти взглянуть?

Цзян Мяо лениво поднял на него глаза и вяло отозвался:

— Хороша собой и талантами не обделена? Тц, да разве она сравнится по красоте с моей сестренкой Сяоя? Сестренка Сяоя для меня — единственная и неповторимая. Лень мне тащиться смотреть на какую-то там девицу Байхэ.

Эти слова буквально лишили пятого принца дара речи.

Зато старший принц с улыбкой подошел ближе, скосил глаза на Цзян Мяо и насмешливо бросил:

— Твоя сестренка Сяоя? Пф... Ли Синмяо, ты, должно быть, еще не проснулся? До меня дошли слухи, что в праздник Циси ты хотел в очередной раз признаться Сюй Шия в любви, да вот беда — вы потеряли друг друга в толпе. А Сюй Шия тем временем спас от хулиганов какой-то смазливый нищий ученый. Ц-ц-ц... Судя по моему опыту, она, скорее всего, уже втюрилась в этого книгочея. Так что тебе, дружок, ничего не светит.

С этими словами он картинно покачал головой и притворно вздохнул:

— Видимо, кому-то скоро придется лить слезы и лишь наблюдать за тем, как она милуется с другим, выходит замуж и рожает детишек. Ц-ц-ц...

При этих словах лицо Цзян Мяо мгновенно помрачнело.

— Заткнись! Сестренка Сяоя ни за что не полюбит его! Она любит только меня, и замуж выйдет только за меня!

От такой дерзости старший принц потерял контроль над своим гневом и рявкнул:

— Какая наглость! Это ты заткнись! Какое право имеет жалкий наследник так разговаривать со мной?! Не думай, что раз отец-император балует тебя, тебе всё дозволено! Это я его сын, а ты — всего лишь бешеная шавка, виляющая хвостом ради подачки! Тебя можно вышвырнуть в любой момент!

— Это кого ты назвал бешеной шавкой?!

— Тебя! И что с того?!

Слово за слово, обстановка накалилась до предела. Заметив, что они вот-вот вцепятся друг в друга, дежурный юный евнух со всех ног бросился докладывать императору.

Спустя пятнадцать минут Цзян Мяо и старшего принца «пригласили» в Императорский кабинет.

Едва подойдя к дверям, Цзян Мяо заметил Сюй Шаоцин, облаченного в пурпурные судебные одежды.

Сюй Шаоцин от природы был невероятно хорош собой: в белых одеждах он казался парящим небожителем, а пурпурный наряд придавал ему немного манящего, колдовского очарования, от которого было не оторвать глаз.

Заметив их, Сюй Шаоцин с улыбкой поклонился старшему принцу. Но когда его взгляд перешел на Цзян Мяо, улыбка исчезла, а глаза слегка потемнели, словно он злился. После этого мужчина быстрым шагом удалился, больше не взглянув на юношу.

Цзян Мяо остался стоять в полном недоумении, не понимая, чем успел прогневать его на этот раз.

Однако при виде этого человека ему тут же вспомнился сон, который приснился месяц назад после пьянки.

http://bllate.org/book/17010/1758974