Готовый перевод The Ghost’s Bride [Quick Transmigration] / Невеста Призрака [Быстрое Переселение Душ]: Глоссарий.

Глоссарий.

Основные персонажи: 

Первый мир:

Бай Юй - главный герой, путешествующий по мирам

白玉 (Bái Yù) 

• 白 Bái — белый, чистый, светлый.
• 玉 Yù — нефрит, драгоценный камень, символ чистоты и ценности.

Общий смысл: «Белый нефрит» — чистота, ценность, благородство.

Чжоу Цзинь Чжао - брат погибшего "жениха" и деверь Бай Юя.

周锦昭 (Zhōu Jǐnzhāo)

• 周 Zhōu — фамилия, «круг», «окружать».
• 锦 Jǐn — парча, богатство, яркость, красота.
• 昭 Zhāo — яркий, светлый, прославленный.

Общий смысл: «Яркая и прославленная красота» или «сияющий, благородный и красивый».

Второстепенные персонажи:

Чжоу Цзяань - мертвый "жених"

周家安 (Zhōu Jiā’ān)

• 周 Zhōu — фамилия, «круг», «окружать», «полный»
• 家 Jiā — дом, семья, уют, забота
• 安 Ān — спокойствие, безопасность, гармония

Общий смысл: «Спокойствие и гармония в доме» или «тот, кто приносит мир и благополучие семье».

Линь Цзяншунь - отец мертвого "жениха", Чжоу Цзяньаня

林江顺 (Lín Jiāngshùn)

• 林 Lín — лес, деревья
• 江 Jiāng — река
• 顺 Shùn — гладкий, благополучный, послушный

Общий смысл: «Тот, кто течёт с рекой спокойно и гармонично» или «спокойный и благополучный, как река среди леса».

Чжоу Канлун -  отец мертвого "жениха", Чжоу Цзяньаня

周康龙 (Zhōu Kānglóng)

• 周 Zhōu — круг, окружность
• 康 Kāng — здоровье, благополучие
• 龙 Lóng — дракон, сила, удача

Общий смысл: «Сильный и благополучный дракон», «дракон, приносящий здоровье и удачу».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/16999/1583802