Готовый перевод After the Long Aotian's Fiancée Chose to Break Off the Engagement / Я расторгаю помолвку с героем-драконом: Глава 20

Глава 20

В объятиях лозы

Золотой свет заслуг лился с небес целый час, прежде чем золотистое сияние на горизонте начало постепенно рассеиваться.

Врата в царство мертвых бесшумно закрылись.

Над желтыми песками вновь воцарилась тишина, вот только высокий курган из белых костей исчез. Возможно, теперь это место следовало бы называть Курганом Желтых Песков.

Лис со всех ног бросился к Бо Цзюаньи.

Недавнее явление золотого света было слишком заметным, и заклинатели поблизости наверняка его видели. А поскольку того темного типа не было рядом, он должен был защитить красавчика.

Однако неожиданности всегда случаются в самый неподходящий для лисов момент.

Лис уже почти добежал до Бо Цзюаньи, его хвост был высоко поднят в предвкушении ласки.

Но в этот миг нефритовая подвеска на груди Бо Цзюаньи вспыхнула ярким светом.

Земля сильно содрогнулась, и из трещины в земле раздался протяжный рев дракона.

Древний и могучий, рев был оглушительным.

Заклинатели с низким уровнем развития, находившиеся в Море Кшетра, почувствовали, как в их телах закипает кровь. Даже спустя тысячи и десятки тысяч лет, величие дракона не угасло.

Лис с трудом уцепился за сухую ветку. Поднявшийся от землетрясения песок застилал ему глаза.

А когда он снова смог видеть, юноши уже нигде не было.

«???»

Глядя на пустую равнину, лис остолбенел.

«Где мой красавчик? Куда делся мой красавчик?!»

***

Бо Цзюаньи, о котором так беспокоился лис, оказался в незнакомом месте.

Здесь росли травы и летали птицы, благоухали цветы. Это место походило на райский уголок, скрытый от посторонних глаз.

А сам Бо Цзюаньи упал на мягкую траву.

Маленький белый кролик, щипавший траву неподалеку, увидев его, подпрыгнул и подбежал к юноше.

Он осторожно ткнулся головой в его шею.

Бо Цзюаньи, находясь в полусне, почувствовал, как что-то пушистое трется о его шею. Он растерянно открыл глаза и увидел… кроликов?

Возможно, их привлекло тепло юноши. Целая стая пушистых комочков лежала на Бо Цзюаньи, и, если бы он не проснулся вовремя, его бы, наверное, похоронили под грудой кроликов.

«…Но откуда в Кургане Белых Костей кролики?»

Бо Цзюаньи нахмурился и огляделся. Окружающая обстановка изменилась.

Густые заросли и сочная зеленая трава определенно не были пейзажем округа Яньчэн.

Более того,

Бо Цзюаньи поднял одного кролика, и тот уставился на него своими красными глазками.

Он был уверен, что в округе Яньчэн не водятся Призрачные кролики, которые обитали только на юге. Жаркий климат и песчаные бури пустыни не позволили бы выжить этим нежным созданиям, питающимся только свежей травой.

Значит, он определенно уже не на том древнем поле боя.

Подумав об этом, Бо Цзюаньи опустил кролика. Он попытался связаться с Куй И, но обнаружил, что здесь, словно под действием какого-то запрета, он не мог связаться с внешним миром. Все его попытки использовать духовное зрение были отбиты.

«Тайное царство?»

С подобным Бо Цзюаньи сталкивался лишь в некоторых особых тайных царствах.

Но что именно это за место…

Он опустил ресницы.

Сначала нужно все разведать.

Бо Цзюаньи снял с себя одного за другим пушистых кроликов. Те вели себя смирно, потерлись о его ногу и убежали.

Бо Цзюаньи постоял на месте, а затем пошел в том направлении, куда убежали кролики.

Призрачные кролики были неглупы. У них было отличное обоняние и высокая чувствительность к опасности, поэтому там, где они проходили, обычно не было крупных хищников.

Бо Цзюаньи был здесь впервые и, из осторожности, пока не хотел встречаться с местными хищниками.

Он шел почти час, но, кроме той стаи Призрачных кроликов, не встретил ни одного зверя.

И ни одного человека.

Луг был очень большим, и, если не считать прочих факторов, пейзаж здесь был довольно красив.

Но Бо Цзюаньи видел великолепие Божественного Дворца Пурпурных Облаков, где среди снегов цвели тысячи деревьев, и по сравнению с этим здешние виды казались ему немного блеклыми.

К тому же, что-то здесь казалось ему неправильным.

— Ш-ш-ш…

Листья зашелестели на ветру.

Бо Цзюаньи поднял глаза и, проследив за звуком, увидел огромное дерево с густой кроной.

Ствол дерева был очень толстым, а с его ветвей свисали длинные лианы.

Под порывом ветра лианы слегка покачивались, издавая тихий шелест.

Это и был тот звук, который услышал Бо Цзюаньи.

— Это?..

Он нерешительно сделал несколько шагов вперед. Подойдя к стволу, Бо Цзюаньи отчетливо почувствовал, что духовная энергия здесь была гораздо плотнее, чем снаружи, и на него пахнуло чистейшей ци.

Когда сгусток духовной энергии вошел в его тело, Зарождающаяся Душа слегка дрогнула, и по всем его конечностям разлилось приятное тепло.

— Х-х…

Бо Цзюаньи невольно выдохнул. После одного круга циркуляции духовной энергии его недавно повышенный уровень развития укрепился, и он почувствовал, что вот-вот пробьет следующий барьер.

После этого Бо Цзюаньи посмотрел на дерево уже совсем другими глазами.

Он узнал в нем Дерево Просветления.

Судя по цвету листьев, оно росло здесь уже более десяти тысяч лет.

Таких деревьев во всем Верхнем мире было всего несколько, и, если бы Бо Цзюаньи с детства не изучал травы и деревья, он бы, вероятно, не смог так быстро его опознать.

В «Трактате о древесной сущности» говорилось: «Всякое дерево, прошедшее через мирскую пыль, по воле судьбы может достичь Дао. Достигнув Дао, оно может очищать сердце и прояснять взор, повышая способность к пониманию. Такое дерево зовется Деревом Просветления».

У Дерева Просветления была лишь одна функция.

Оно повышало способность к пониманию, помогая человеку быстрее постичь свой собственный путь.

Одного этого было достаточно, чтобы бесчисленные заклинатели во всем Верхнем мире стремились к нему.

Хотя Бо Цзюаньи давно определился со своим путем в алхимии, при виде этого Дерева Просветления он все же не удержался от искушения.

Листья и ветви Дерева Просветления были превосходными ингредиентами для алхимии.

Он достал маленький нефритовый нож и несколько раз взмахнул им перед деревом, словно прикидывая, откуда лучше начать.

В итоге Бо Цзюаньи выбрал ближайшую к нему ветвь.

Он закатал рукава и в несколько движений взобрался на нее.

Зеленая лиана, свисавшая с ветви, едва заметно шевельнулась.

Это движение было мимолетным, и Бо Цзюаньи, находившийся наверху, его не заметил. Он продолжал осторожно срывать листья с дерева.

Лиана подождала немного, и, убедившись, что Бо Цзюаньи ничего не заметил, начала медленно двигаться.

Понемногу… бесшумно.

Она была похожа на опытного охотника, который знает, что во время охоты нужно двигаться как можно тише, чтобы не спугнуть добычу в ловушке.

Бо Цзюаньи не был неосторожен, но он остерегался кровожадных зверей, а аура лианы давно слилась с аурой Дерева Просветления.

Под покровом листьев было трудно заметить что-то необычное.

Когда Бо Цзюаньи осознал опасность, было уже слишком поздно.

Толстая лиана крепко обвила его конечности и стащила с ветки.

Поскольку лиана не проявляла никакой враждебности, защитные артефакты и заклинания на теле Бо Цзюаньи не сработали.

Поэтому лиана с легкостью связала юношу.

— Что это?!

Бо Цзюаньи был напуган внезапным нападением. Он инстинктивно попытался вырвать руки, но, как только он двинулся, лиана тут же сжалась сильнее. Ее стебель был мягким, и, сжавшись, она не причинила Бо Цзюаньи боли, но это беспомощное положение заставило его лицо похолодеть.

— Отпусти.

Холодно приказал Бо Цзюаньи.

Однако лиана проигнорировала его. Она обвилась вокруг тела юноши, плотно прижимаясь к его нежной коже.

Бо Цзюаньи почувствовал, как что-то холодное ползет по его телу. Грубая поверхность лианы, скользя по нежной коже, вызывала у юноши непроизвольную дрожь.

А незаметно для Бо Цзюаньи, одна из лиан, более темная, чем остальные, осторожно зацепила его пояс.

Словно одежда юноши ей мешала, лиана попыталась развязать его.

Вспышка света.

Лиана, только что коснувшаяся пояса Бо Цзюаньи, была перерублена.

Отрезанный кусок упал на землю.

Та же участь постигла и ее собратьев.

Маленький нож, управляемый духовной силой, одним махом перерубил все лианы.

— Какая жестокая красавица!

В воздухе раздался обиженный голос.

http://bllate.org/book/16979/1585317