Готовый перевод After the Long Aotian's Fiancée Chose to Break Off the Engagement / Я расторгаю помолвку с героем-драконом: Глава 7

Глава 7

Дитя Небесной Судьбы

У ворот Города Красной Скалы, как и всегда по утрам, было людно.

В очереди на вход выделялся юноша лет семнадцати-восемнадцати.

Он был одет в простую холщовую одежду, но его лицо было румяным, а кожа на открытых руках — белой и нежной. Сразу было видно, что он не привык к тяжелому труду, что разительно отличало его от окружающих изможденных крестьян.

К тому же, у него не было ни багажа, ни даже заплечной корзины, как у других. Он стоял с пустыми руками, словно вышел на прогулку.

Юноша, казалось, не замечал, насколько он выделяется в толпе, увешанной узлами и поклажей.

Многие в разношерстной очереди уже обратили на него внимание, даже стражники у ворот то и дело поглядывали в его сторону.

Но сам юноша, не обращая ни на кого внимания, с любопытством озирался по сторонам, то и дело удивленно раскрывая рот.

«Вау, какая высокая стена! Система, так вот как выглядит настоящий древний мир?»

[Да, Хозяин. Впереди — Город Красной Скалы.]

Раздался холодный, механический голос, но, кроме юноши, его, казалось, никто не слышал.

Услышав ответ, юноша пришел в восторг, его лицо светилось от возбуждения.

Всего несколько дней назад он ютился в десятиметровой съемной комнатушке, ел лапшу быстрого приготовления и завидовал богачам из интернета.

А теперь, моргнув, он оказался в самом центре модного тренда — попаданчества.

Настоящее имя юноши было Цинь Юань. Он был из современного, технологически развитого мира, но сам был ни на что не способным неудачником. После окончания учебы он пошел в продажи, но за несколько лет так ничего и не добился. Его главным увлечением было чтение романов.

Он обожал истории о том, как униженный герой восстает из пепла, побеждает злодеев и собирает гарем красавиц. Читая, он представлял себя на месте главного героя, мечтая о такой же легкой и успешной жизни.

«Путь меча к падению в демоны» был последней книгой, которую он читал. Но, в отличие от его любимого жанра, автор этой книги, словно сошел с ума и принялся издеваться над главным героем.

Сначала его унижали в семье, потом его семью уничтожили, а затем его поймал злобный заклинатель и подверг нечеловеческим пыткам. Первая половина книги была сплошным мучением. А во второй половине автор и вовсе убил главного героя.

Причем смерть была до смешного нелепой: его просто убило молнией во время преодоления скорби.

Да, именно так. Главный герой романа в жанре «Лун Аотянь» не только не добился славы и не собрал армию последователей, но даже не завел гарем и просто погиб от удара молнии.

Пожалуй, самый жалкий главный герой в истории.

После такого финала комментарии под книгой были полны проклятий в адрес автора.

Цинь Юань был одним из недовольных. Ему было так обидно за героя, что он решил написать свой фанфик по «Пути меча к падению в демоны», назвав его «Путь меча к свободе». Сюжет он полностью переделал.

Он сделал его настолько крутым, насколько это было возможно, а всех женских персонажей из оригинала отправил в гарем главного героя. Он дал волю своей фантазии, вписав все самые избитые клише, о которых когда-либо мечтал.

Он с гордостью называл это «помощью главному герою в изменении судьбы». Если бы этот герой существовал на самом деле, он бы, наверное, не знал, как его благодарить.

Но Цинь Юань не успел закончить свой фанфик. Он внезапно переместился в другой мир.

Его душа вселилась в тело только что умершего юноши. По совпадению, того тоже звали Цинь Юань, и он был незаконнорожденным сыном из дальней ветви большого клана Цинь.

Хотя формально он и был молодым господином, но жил не лучше простого крестьянина. Его семья обитала в деревне, и их жизнь ничем не отличалась от жизни соседей. Из-за нехватки еды этот Цинь Юань умер от голода. Когда он снова открыл глаза, в его теле уже был Цинь Юань из двадцать первого века.

Но это было еще не все. Цинь Юань обнаружил, что у него есть система.

Она назвалась Системой Небесной Судьбы и была создана для помощи избранным, обладающим великой удачей.

Услышав это, у Цинь Юаня загорелись глаза. Попаданец, система, избранный… этот сценарий был ему до боли знаком!

Именно так и писали в его любимых романах.

И действительно, когда он спросил систему, та подтвердила, что он — избранный судьбой, и он переместился сюда, чтобы спасти мир.

[В будущем мир заклинателей столкнется с невиданной катастрофой. Девять провинций падут, горы и реки рухнут, бесчисленные бессмертные погибнут. Только ты сможешь предотвратить эту трагедию.]

Услышав это, Цинь Юань почувствовал, как его сердце забилось чаще. Он тут же собрал все свои пожитки, ни на секунду не задумавшись о том, что его родители, братья и сестры могут умереть с голоду, лишившись последних запасов еды. Той же ночью он покинул деревню и, следуя указаниям системы, направился в Город Красной Скалы.

Теперь, глядя на высокие, величественные городские ворота, Цинь Юань ощутил прилив гордости.

«С сегодняшнего дня здесь начнется мой путь к вершине!»

— Посторонись!

Однако его воодушевление было грубо прервано.

Он слишком долго стоял у ворот, и стражник, которому он мешал, без лишних слов оттолкнул его в сторону.

Но иногда случаются просто неудачные дни. Цинь Юань наступил на гнилой лист, поскользнулся и растянулся на земле.

Не успел он подняться, как у ворот снова послышался шум.

Это была длинная процессия.

Во главе шли люди из Врат Белой Реки, за ними — два воина в черных доспехах верхом на огненных львах-тиграх. Они были высоки и мускулисты, их вид внушал трепет.

За ними следовала роскошная карета, вырезанная из духовного нефрита и покрытая сложными рунами.

Город Красной Скалы был всего лишь маленьким городком на окраине. Его жители никогда не видели такой пышной процессии.

Обычно высокомерные стражники поспешно открыли ворота. Шумная очередь затихла, и все расступились, освобождая дорогу.

К несчастью для Цинь Юаня.

Он и так не мог встать из-за подвернутой ноги, а теперь его еще и зажала толпа. Его толкали со всех сторон, и в суматохе ему несколько раз наступили на руки и ноги.

— Не толкайтесь! Не толкайтесь! Здесь человек! — кричал он.

В этот момент кто-то сзади толкнул его, и Цинь Юань, с потемневшими глазами, упал прямо на пути кареты.

Ученик из Врат Белой Реки, шедший впереди, нахмурился и громко крикнул:

— Откуда этот нищий? Уберите его! Если он напугает почетных гостей, ты, смерд, сможешь за это заплатить?

У Цинь Юаня еще гудело в голове, но, услышав, что его назвали нищим, он возмутился.

— Ты сам нищий!

Ученик не ожидал, что Цинь Юань осмелится ему ответить. Он привык к лести со стороны простолюдинов и, услышав это, не раздумывая, ударил.

Цинь Юаня отбросило на землю.

Теперь он уже не мог ничего сказать. Его рот был полон крови, а внутренности горели огнем.

Он лежал на земле, не в силах даже пошевелиться.

«Система! Система!» — мысленно кричал он, корчась от боли.

«Ты же сказала, что я избранный! Почему этот NPC смеет меня бить! Убей его!»

[У меня нет права убивать людей по своему усмотрению.] — холодно ответила система.

Но Цинь Юаню было все равно. В его голове билась лишь одна мысль: его унизил какой-то второстепенный персонаж из романа.

«Тогда дай мне читы! Силу, артефакты, что угодно! Я покажу ему, кто здесь главный герой!»

[К сожалению, поскольку Хозяин еще не выполнил ни одного задания, магазин очков временно закрыт.]

«Тогда в долг!»

[К сожалению, система не работает в долг.]

«Черт! И то нельзя, и это нельзя! Зачем мне вообще такая система!»

Получив отказ за отказом, Цинь Юань чуть не задохнулся от ярости. В романах, которые он читал, системы были всемогущи, как карман Дораэмона. Главный герой получал все, что хотел. Почему же ему досталась такая бесполезная система!

Система Небесной Судьбы не знала, что Цинь Юань уже успел разочароваться в ней. Она продолжала его увещевать:

[Таков этот мир. Только сильные имеют право голоса. Сейчас тебя обидел какой-то мелкий персонаж, но, когда ты выполнишь мои задания и получишь очки, ты сможешь купить в магазине все, что захочешь.]

[Техники, пилюли, секретные знания. С ними ты сможешь стать сильнее. Тогда эти люди будут для тебя лишь муравьями, которых можно раздавить одним движением. Месть — это блюдо, которое подают холодным.]

Система говорила убедительно и логично.

Гнев Цинь Юаня постепенно утих. Он подумал: «И правда, я же избранный. Зачем мне обращать внимание на какого-то NPC».

Когда он станет сильным, он сможет расправиться с ними как угодно.

С этой мыслью Цинь Юань, стиснув зубы, кое-как поднялся на ноги и, хромая, побрел искать гостиницу.

Вдруг сзади раздался звонкий женский голос.

— Эй! Ты в порядке?

***

Когда алхимическая печь сильно затряслась, Бо Цзюаньи привычно выставил перед собой защитный барьер.

Бум!

С громким взрывом печь, стоявшая в огне, разлетелась на куски.

Осколки разлетелись по полу. Благодаря вовремя установленному барьеру, Бо Цзюаньи остался совершенно чистым.

— Опять неудача, — пробормотал он.

Это была уже третья неудачная попытка.

Он чувствовал, что зашел в тупик. Словно невидимая преграда стояла на его пути. Чем больше он торопился, тем быстрее терпел неудачу.

«…Похоже, нужно развеяться. Нельзя так больше продолжать».

Бо Цзюаньи вздохнул и позвал меча-марионетку, чтобы тот прибрал в алхимической комнате.

Затем, подумав, он взял в руки белого голубя.

— Передай предку, что я собираюсь ненадолго покинуть секту.

http://bllate.org/book/16979/1581982