Готовый перевод You're a Bit Too Extreme / Ты слишком экстремален: Глава 26

Глава 26

Снова стать главным

Робот, заложив руки за спину, расхаживал перед ними.

— Это была жестокая война, длившаяся более десяти лет. Бесчисленные мои товарищи ступали на неизведанные, пустынные земли, а когда мы находили их снова, они уже ничего не помнили.

— Два новобранца! Готовы ли вы? — понизив голос, спросил робот у Тао Фанъи.

«Этот робот видит Вана?»

Тао Фанъи был потрясён.

— Вы — старший?

— Разумеется, я твой старший, — голос робота был необычайно низким, в нём и вправду слышались нотки бывалого ветерана.

— Но почему на задание с этим объектом отправили столько кандидатов? — не понял Тао Фанъи.

— Потому что это задание очень опасно! — робот вскинул руки. — И я здесь не единственный воин!

Не успел Тао Фанъи разобраться в происходящем, как ящик с игрушками в углу зашелестел, и из него снова начали выползать игрушки.

Тао Фанъи не был готов к такому внезапному движению и едва не свалился.

— Эй! — Вэн поддержал Тао Фанъи и, нахмурившись, осуждающе посмотрел на игрушки.

Те лишь рассмеялись в ответ.

Робот, выбравшийся первым, хохотнул.

— Солдат, тебе нельзя пугаться нас.

— Они точно не из Девятнадцатого уровня, — сказал Вэн.

— Почему? — не понял Тао Фанъи.

— Очевидно же. Кто из Девятнадцатого уровня назовёт своего коллегу солдатом? — пояснил Вэн.

Тао Фанъи, цепляясь за край ящика, спрыгнул на пол и перекатился.

Он всё ещё не привык использовать хвост для равновесия.

— Ты не кажешься очень сильным, — робот смерил Тао Фанъи взглядом с ног до головы.

Затем он посмотрел на Вэна.

— А вот этот новобранец очень силён. Он даже сильнее нашего хозяина, Лю Сюаньюна.

— Кто такой Лю Сюаньюн? — спросил Вэн у Тао Фанъи.

— А, это мой новый объект, — Тао Фанъи знал, что Вэн совершенно не ознакомился с делом. — Перерождение того клинка.

— Той плоскоголовой рыбы? — понял Вэн.

— Не будь таким язвительным! — Тао Фанъи подбежал к Вэну, собираясь шлёпнуть его, но его передние лапки оказались слишком короткими.

Огромная голова тираннозавра мешала ему нанести удар.

Тао Фанъи задрал голову, пытаясь дотянуться до Вэна передними лапами, но снова потерпел неудачу — так высоко он не мог поднять голову.

Тогда Тао Фанъи развернулся боком, пытаясь коснуться Вэна.

Но Вэн сделал небольшой шаг в сторону, и все усилия Тао Фанъи пошли прахом.

Тао Фанъи:

— …

Он поднял взгляд на лицо Вэна.

Уголки губ Вэна безудержно ползли вверх, словно он ждал следующего шага Тао Фанъи.

Тао Фанъи резко взмахнул хвостом и хлестнул Вэна по лодыжке.

Сейчас Тао Фанъи был сделан из пластика, и его хвост был довольно увесистым, так что удар получился весьма болезненным.

— Солдаты! Драки запрещены! — робот дважды взмахнул руками.

— Я не игрушка, — Вэн присел на корточки, чтобы посмотреть на маленького робота.

— Тогда кто ты? — робот отступил на шаг. Он и так считал Вэна пугающим, а теперь, вблизи, его лицо казалось ещё более ужасающим.

— Я — жестоко убитый свирепый призрак, — ответил Вэн.

Игрушки молча уставились на него.

Вэн вдруг растянул рот в широченной ухмылке и издал низкий рык:

— А-а-аргх!!

Игрушки:

— …

— А-а-а-а-а!!!

— А-а-а! Призрак! Здесь призрак!!

— Я умру! Я сейчас умру!

— Спасите! Я так и знал, что призраки существуют! Мама с папой меня обманывали!

«Мама с папой?»

Тао Фанъи был озадачен, но не успел он ничего сообразить, как все игрушки попрятались за его спиной.

— Не бойтесь, — успокоил их Тао Фанъи. — Я — его опекун.

— Что значит опекун? — спросил робот.

— Это значит, что я несу ответственность за надзор и защиту его законных прав, — пояснил Тао Фанъи.

Робот всё равно ничего не понял.

Тао Фанъи пришлось прибегнуть к менее точному, но более понятному объяснению:

— Я его папа, хоть и не по крови.

Игрушки хором ахнули.

— Ты папа свирепого призрака? Ты тоже свирепый призрак? — спросил пластиковый трицератопс.

— Нет, я игрушка, — ответил Тао Фанъи.

— Но игрушка может быть папой свирепого призрака! — воскликнул экскаватор и тут же спросил у Вэна, не согласится ли тот, чтобы он стал его мамой.

Ведь место папы уже занято.

— Хочешь, чтобы тебя замучили до смерти? — ровным тоном спросил Вэн.

Экскаватор громко зарыдал.

— Вэн! Не пугай его! — Тао Фанъи помахал своими короткими лапками, как бы похлопав Вэна.

— Они действительно не старшие из Девятнадцатого уровня. Но почему они тогда «живые»? — Тао Фанъи был в замешательстве. Он осмотрел тела игрушек, но не обнаружил у них никакой духовной энергии.

— Возможно, это влияние другого артефакта, — Вэн вспомнил, что робот говорил о некой пустынной земле.

Кажется, эти игрушки не могли ступить на «пустынную землю», иначе теряли все свои воспоминания.

Вэн спросил у робота, где находится эта пустынная земля.

Робот, дрожа от страха, не ответил.

Вэн:

— Не скажешь — я тебя съем, — он открыл рот, демонстрируя ужасающие острые зубы.

Робот издал пронзительный визг, совершенно не соответствующий его низкому голосу, и поспешно всё объяснил.

— Это — врата смерти, — робот указал на дверь в игровую комнату. — Стоит нам пересечь их, и мы теряем сознание.

— Бесчисленные товарищи были взяты нашим хозяином Лю Сюаньюном на задания. Но мы далеко не так сильны, как хозяин. Когда наши воины возвращаются, они обычно уже ничего не помнят, — с тяжёлым видом произнёс робот.

Тао Фанъи понял:

— Значит, проблема в этой игровой комнате.

Так называемые «задания», скорее всего, были лишь плодом воображения игрушек, а на самом деле Лю Сюаньюн просто выносил их из комнаты.

Робот подошёл к Тао Фанъи и попытался взять его за короткую лапку.

Но руки робота были слишком грубыми и не имели пальцев, больше походя на клещи, и совсем не гнулись.

После нескольких неудачных попыток робот сдался.

Тогда он решил взять Тао Фанъи за лицо, но огромный круглый шлем мешал ему поднять руки так высоко.

— Ты смог стать отцом свирепого призрака. Ты сильнее всех нас, — робот окончательно оставил попытки прикоснуться к Тао Фанъи.

Изначально робот хотел потрогать большой хвост Тао Фанъи, но тот увернулся.

Очевидно, для Тао Фанъи прикосновение к хвосту было слишком бесцеремонным.

— Я решил, что ты станешь нашим главным, — заявил робот.

Тао Фанъи:

— А?

— Нет-нет, я не могу на это согласиться, — Тао Фанъи поспешно замахал лапками в знак отказа. В молодости он уже был чьим-то главным, и сейчас ему было слишком стыдно за это.

— Не отказывайся, ты — наш главный! — громко сказал робот и, повернувшись к остальным игрушкам, провозгласил: — Отныне тираннозавр — наш главный!

— Но, бывший главный, — тираннозавр размером с ладонь поднял переднюю лапу. — Я тоже тираннозавр. Как мне отличать себя от главного?

Вэн вмешался:

— Его зовут Тао Фанъи.

— Тогда будем звать его Тао Фанъи! — подхватил робот.

— Вэн!! — Тао Фанъи с силой ударил хвостом по полу.

Он не хотел быть никаким главным, но игрушки уже самовольно начали называть его по имени.

— Главный Тао Фанъи рассердился!

— Почему главный Тао Фанъи рассердился?

— А как пишется «Тао Фанъи»?

— Ты сколько иероглифов уже выучил?

— Я уже все иероглифы для первого класса знаю!

Тао Фанъи скрестил передние лапки, он был в отчаянии.

— Я не могу быть главным.

— Это из-за отсутствия звания? — робот решил, что понял Тао Фанъи. — Не беда, теперь ты — Главнокомандующий!

Игрушки хором ахнули:

— Ого! Главнокомандующий!

— Нет-нет! Дело не в звании! — Тао Фанъи стало ещё более стыдно.

— Главнокомандующий, — Вэн присел на корточки и ткнул пальцем в Тао Фанъи. — Попробуй заговорить своим настоящим голосом.

Тао Фанъи инстинктивно последовал совету Вэна.

— А что с моим настоящим голосом?

Как только раздался его звучный мужской бас, игрушки изумлённо ахнули.

— Вот это голос Главнокомандующего! — громко заявил стегозавр.

Вэн расхохотался.

Уровень развития этих игрушек явно был обусловлен их хозяином. Вероятно, они родились из воображения Лю Сюаньюна.

Впрочем, это вряд ли было связано с настоящим телом Лю Сюаньюна из его далёкого прошлого, ведь эти игрушки теряли «жизнь», покидая эту комнату.

В этой комнате определённо было что-то необычное, но Вэн ничего не чувствовал.

Тао Фанъи тоже ничего не чувствовал. Он до сих пор был в полном замешательстве.

— Нам нужен командир! — продолжал убеждать Тао Фанъи робот. — Нам нужен командир, чтобы защитить нас от внешних врагов!

«Внешних врагов? Каких ещё внешних врагов?»

Робот рассказал Тао Фанъи историю.

Изначально у них, игрушек, была лишь одна цель — исследовать дикие земли. Они хотели узнать, почему эти земли причиняют им такой вред.

Но однажды их маленькая территория была захвачена.

Это были два высоких и сильных гиганта, которых их хозяин называл «двоюродный брат» и «двоюродная сестра».

Говорили, что эти двое гигантов уже жили здесь, когда их хозяин ещё не обрёл сознание, и их вещи были оставлены в игровой комнате отцом и матерью хозяина.

— Вон там! — робот указал на высокую полку, где стояли два больших пластиковых ящика.

В тот же миг, как робот указал на полку, ящики затряслись.

Затем, с громким щелчком, замки открылись.

Постепенно появились две полупрозрачные фигуры размером с ладонь.

Фигуры становились всё более чёткими, пока не превратились в мужчину и женщину.

— Они ведь не игрушки, — в этом мире существовали такие высокотехнологичные игрушки?

Вэн склонил голову набок.

Мужчина и женщина выбрались каждый из своего ящика.

У женщины были разноцветные волосы, а глаза занимали почти половину лица. Вокруг неё сияли крестообразные звёзды.

Женщина держала в руках веер из перьев и, спрыгивая вниз, прикрыла им половину лица. У неё была пышная причёска из длинных локонов и экстравагантная шляпа.

Мужчина был толстым и низкорослым, с лицом, покрытым прыщами, и очень заметным орлиным носом. Волосы были разделены на пробор и прилизаны к голове, а на носу сидели маленькие круглые тёмные очки.

— Главнокомандующий, не волнуйтесь, эти двое — предатели из их лагеря, — успокоил Тао Фанъи робот.

Тао Фанъи окончательно запутался.

Мужчина и женщина подошли к нему.

— Главнокомандующий? — женщина смерила Тао Фанъи взглядом. Её глаза, похожие на автомобильные фары, были настолько огромными, что Тао Фанъи невольно отступил на шаг.

Затем женщина с громким щелчком захлопнула веер.

— Меня зовут София.

— Иностранка? — моргнул Тао Фанъи.

— Нет, она больше похожа на инопланетянку, — Вэн впервые видел такие огромные глаза-фары. К тому же, эта София была настолько пёстрой, что походила на павлина.

— Я — метиска десяти национальностей, наследница второй по величине корпорации в мире, — высокомерно заявила София. — И невеста наследника крупнейшей в мире бизнес-империи, Хуанфу Юаня.

Тао Фанъи ничего не понял. Он сжал передние лапки и с мольбой посмотрел на Вэна.

Он был немного тугодумом, и все эти слова были для него слишком модными.

Вэн прикрыл рот рукой и сдержал смешок.

Они ещё ничего не спросили, а София уже продолжила:

— Если бы не эта нищая простолюдинка, меня бы не довели до такого состояния, чтобы мне пришлось с вами сотрудничать, — она снова смерила Тао Фанъи взглядом.

— А! — Вэн радостно хлопнул себя по лбу.

Затем он передал Тао Фанъи мысленное сообщение: «Она — злодейка! Классическая злодейка!»

На другой полке появилась ещё одна группа фигур.

Впереди всех стоял мужчина квадратного телосложения.

Он был одет в костюм, и крестообразные звёзды вокруг него сияли ещё ярче, чем у Софии. За его спиной распускались розы.

У этого мужчины были густые брови, узкие глаза и очень толстые губы.

Он заговорил низким басом:

— София! Ты посмела сговориться с ними против Вэньвэнь! Я не позволю тебе это сделать!

София:

— Хуанфу Юань! Тебя обманула эта простолюдинка!

Мужчина гневно отрезал:

— Замолчи! Я свою женщину знаю! И даже без неё я бы никогда не женился на такой злодейке, как ты!

Рядом с мужчиной вскоре появились ещё четверо. Они были совершенно разными: у кого-то длинные волосы, у кого-то короткие, а один даже держал в зубах розу.

Вокруг них тоже сияли крестообразные звёзды, а за спиной распускались разные цветы.

Тао Фанъи молча обхватил себя короткими лапками. Ему было не по себе.

Хотя он и был сделан из пластика, он чувствовал, как по его телу бегут мурашки.

А низкорослый толстяк тем временем принялся обмахивать Тао Фанъи веером, приговаривая:

— Главнокомандующий, вам плохо? Может, помассировать вас? — он улыбнулся, и два его передних зуба стали особенно заметны, делая его похожим на большую жирную крысу.

Не успел Тао Фанъи ответить, как раздался громкий крик:

— А ну стоять!

Тао Фанъи:

— ?

«Стоять?»

Он посмотрел на ящик под полкой. Там тоже стояла группа людей.

Стиль тех, кто был под полкой, кардинально отличался от тех, кто был наверху. На толстяка кричал бородатый здоровяк.

— Мой старший брат так хорошо к тебе относился, а ты его предал?

— Тьфу! Он отнял у меня мою младшую сестру-ученицу и ещё говорит, что хорошо ко мне относился?! — лицо толстяка сморщилось.

Рядом с бородатым здоровяком вскоре появилась ещё одна группа людей.

Мужчины были один другого страннее, среди них было несколько седобородых стариков. А женщины были как на подбор, отличались только длиной волос и цветом одежды. Фигуры у них были нереально хороши, а одеты они были очень легко.

— Кажется, я понял, чьи фантазии принадлежат двоюродному брату, а чьи — двоюродной сестре, — Вэн огляделся и снова расхохотался.

— Вы сначала перестаньте ссориться, дайте мне разобраться, что происходит, — у Тао Фанъи разболелась голова.

Но ни игрушки, ни эти фантастические существа его не слушали.

Несколько красавчиков и школьных идолов начали издеваться над странным видом игрушек, а группа здоровяков назвала игрушки варварами и демоническими зверями.

Игрушки тут же вступили с ними в перепалку.

Тао Фанъи несколько раз пытался их успокоить, но ни одна из трёх сторон не унималась.

Более того, обе группы фантастических существ раскритиковали его тираннозаврий облик.

Услышав, что эти захватчики нападают на их Главнокомандующего, игрушки в ярости бросились в драку.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Тао Фанъи легонько постучал хвостом по весело смеющемуся Вэну.

Вэн опустил взгляд на Тао Фанъи.

— Напугай их, — сказал Тао Фанъи. — Напугай их своим самым ужасным видом.

Вэн:

— Ты уверен?

Тао Фанъи кивнул.

И тогда из горла Вэна раздался скрежет, который постепенно становился глуше, словно нож резал по плоти.

Шум ссоры постепенно стих, все посмотрели в сторону Вэна.

К этому времени чёрная призрачная энергия уже заполнила всю комнату, поглотив почти весь свет.

Бинты Вэна упали на пол и начали медленно извиваться. Рот Вэна растянулся в широченной ухмылке, а с его тела капала кровь, смешанная с какой-то неизвестной жидкостью.

Игрушки на мгновение замерли, а затем громко зарыдали.

Вслед за ними заплакали и блестящие фантастические существа.

И фантазии в стиле боевых искусств тоже заплакали.

Заплакали все.

Вэн вернулся в свой обычный облик и развёл руками.

Настало время Тао Фанъи их успокаивать.

— Ну вот, теперь все успокоились.

Фантастические существа продолжали громко рыдать.

Тао Фанъи:

— …

Тао Фанъи:

— Вы можете успокоиться?

Все зарыдали ещё громче.

Вэн закрыл уши руками.

— Ещё раз заплачете — я вас на куски порву.

Они тут же затихли, перейдя на всхлипывания, изредка срываясь на визг.

Вэн грозно указал на Тао Фанъи и обратился к фантастическим существам:

— Кто из вас только что оскорбил нашего Главнокомандующего? А ну, извиняйтесь!

Тао Фанъи:

— Ты так не вживайся в роль! — почему Вэн так легко втянулся в эту игру?

***

http://bllate.org/book/16974/1586424