Готовый перевод Do You Also Want to Raise a Little Evil Dragon? / Ты тоже хочешь вырастить маленького злобного дракона?: Глава 19

Глава 19

«Не говорите селянам» — на самом деле, это селяне всё от них скрывали.

«Деревня кишит „когтями“ дракона» — вся деревня и была этими «когтями».

«Сейчас вы в безопасности» — простите, где именно? Ах, да, с тесаком у горла так безопасно, что дальше некуда!

Чэнь Чжунь, выкроив минутку, пробежался глазами по системным сообщениям, скопившимся за последнее время, и ощутил лишь горькую иронию.

Хе-хе-хе…

Псы-разработчики! А ну, вылезайте!

Вот так вы делаете игры?!

Предметы сами вылетают из инвентаря и атакуют, в деревне для новичков можно получить статус убийцы, а задания, которые ты берёшь, могут оказаться ловушкой. Реализм, чёрт бы его побрал, какой же реализм!

Отлично, просто отлично! Вы за кого игроков держите?!

— Постойте, вас ведь Нил зовут? Выслушайте нас, мы всё объясним…

Но Нил не дал им ни единого шанса.

Взмах тесака — и всё сначала. Он занял позицию у точки возрождения и методично принялся обнулять и без того невысокие уровни игроков из Деревни Скрытой Луны.

Вскоре Рассвет после долгой ночи стремительно покинул первую строчку мирового рейтинга.

Всё произошло так быстро, что большинство игроков даже не успели понять, что случилось, и теперь наводняли форум вопросами.

Тот самый игрок, что, казалось, качался дни и ночи напролёт, внезапно исчез, словно мираж. Его имени не было даже в первой сотне.

Вероятно, из-за того, что опыт в этой игре давался с большим трудом, за каждую смерть они теряли не так уж много. Но проблема была в том, что умирали они часто.

Они всё ещё пытались что-то объяснить, но их уровни стремительно приближались к нулю.

В короткой передышке Чэнь Чжунь и остальные взглянули на Рассвет после долгой ночи, который уже, казалось, вошёл в боевой транс.

Парень оказался на удивление преданным. Деревня Скрытой Луны, по сути, не имела к нему никакого отношения, но он упорно держался и не выходил из игры.

— Братья, простите, — криво усмехнулся Рассвет после долгой ночи, поймав их взгляды.

— Топ, как ты можешь быть таким спокойным? — успела спросить Кака Паопао.

— Эх, с тех пор как я начал играть в игры, во всех без исключения, чтобы выбить что-то ценное, мне всегда приходилось доходить до самого конца гаранта. Чтобы найти нужный предмет, мне нужно было исследовать локацию на девяносто пять процентов. А если ежедневная награда выбиралась случайным образом из четырёхзначного числа, я мог четыре дня подряд получать однозначное. Богиня удачи никогда мне не улыбалась.

Очевидно, и в этот раз тоже.

Чэнь Чжунь и остальные: …до чего же печально.

Постойте, а мировое задание в курсе, какого «союзника» оно себе нашло?

Чэнь Чжунь и его товарищи попытались дать отпор, но их низкие уровни были ничем против восемьдесят седьмого уровня Нила. Он давил их, как букашек, безжалостно втирая в землю.

Так вот какая ужасающая сила скрывалась в этих, казалось бы, худых руках! Игроки, которые раньше сомневались, наконец, узрели её воочию. Плохая новость заключалась в том, что узрели они её на собственном опыте.

Когда их уровни были практически обнулены, Нил, держа тесак в одной руке, остановился. Его светло-русые глаза холодно смотрели на них.

Получив короткую передышку, Чэнь Чжунь тут же заговорил:

— Мы получили задание от одного таинственного незнакомца! Мы тоже жертвы! Если бы мы знали, что дракон пострадает, мы бы ни за что туда не пошли! Кто же знал, что эта штука сама вылетит из рюкзака! Как она называется, топ, скажи скорее, что это было, чем ранили дракона в рог?

Рассвет после долгой ночи поспешно ответил:

— Фрагмент Клинка Небесной Кары, Истребляющего Драконов. Я нашёл его в подземелье. Как только я увидел дракона, он сам вылетел из моего рюкзака.

Почему в такой ясный день не идёт снег?

Он был невиновен!

Едва они закончили, как послышался звук, похожий на скрежет зубов.

Нил снова поднял голову, и его взгляд стал ещё более ледяным.

Ранен был именно рог.

— Мне всё равно, намеренно вы это сделали или нет. Но вы, прикрываясь знаменем борьбы со злым драконом, причинили вред господину Винни, не так ли?

И это с такими-то уровнями!

Действия Нила были согласованы со старостой.

Эти Нисходящие с небес были крайне нестабильным фактором. Если позволить им набраться сил, что ещё они могли бы сотворить с драконом?

Лучше было не рисковать. Нил бывал в больших городах, особенно в Городе Богатства, славящемся своим гедонизмом. Там процветали азартные игры, и чем сильнее была вера в удачу, тем чаще случалось одно и то же — из десяти ставок проигрывали девять.

Даже если они наберут силу, судя по сегодняшним событиям…

Нил снова поднял тесак, и в тени его глаза на мгновение сверкнули.

Вся ненависть этих Нисходящих с небес, несомненно, будет направлена на него.

«Континент Бога Драконов» был слишком реалистичен. Игроки редко сталкивались с таким в играх, и потому редко испытывали подобное чувство унижения.

В конце концов, в игры играют, чтобы расслабиться, снять стресс и получить удовольствие от сражений.

И Чэнь Чжунь, и остальные, видя, как стремительно падают их уровни, начали испытывать раздражение.

Это раздражение пересилило чувство вины за то, что они случайно ранили Винни.

Так продолжалось до появления Альбина.

Мальчик, с которым они так весело проводили время, теперь имел над головой ярко-красное имя. Он сжимал в руке маленький ножик, а за ним с головной болью на лице следовал Камо. Альбин бежал прямо к ним.

— Дядя Нил! Это они?! Они ранили господина Винни?!

— Альбин?

Нил обернулся и нахмурился, бросив взгляд на Камо, что ясно говорило: «Зачем ты его сюда притащил?»

Камо лишь пожал плечами.

Как только мальчик услышал новости, его было уже не остановить.

— Альбин, мы не нарочно…

Казалось, с ребёнком договориться будет проще.

Аккаунты в «Континенте Бога Драконов» были уникальны, создать второй было невозможно. Всё было по-настоящему. Многие игроки уже вышли из игры, но они всё ещё цеплялись за надежду спасти свои учётные записи.

— Мировое задание сказало, что нашу деревню угнетает злой дракон. А потом мы случайно увидели, как он что-то забирает, вот и ошиблись.

— Злой дракон? — гневно посмотрел на них Альбин. — Господин Винни спас меня! Он каждый день приходит поздороваться, ему нравятся мои ягоды, он играет со мной, брызгаясь водой, и носит венки, которые я плету, хотя знатные господа их презирают! Когда я плакал по родителям, он помог их вернуть! Вы ничего не знаете! Но вы решили, что правы, и пошли причинять вред господину Винни! Я вас ненавижу!

Эти слова заставили игроков, привыкших считать NPC лишь набором данных, на мгновение замереть.

Глаза Кака Паопао покраснели.

Ведь за всё это время, не считая их собственных глупостей и этого случая, они ни разу по-настоящему не пострадали от лап дракона.

Уровень дракона был намного выше их, но он ни разу не отправлял их на точку возрождения, а наоборот, словно потакал их шалостям. Хотя, вполне возможно, Винни просто считал их мелкими букашками, не заслуживающими серьёзного внимания.

Ну что же это за задание такое?

— Встречающий офицер, встречающий офицер!

Ищу бустера всё ещё не сдавался.

Нужно было понимать, что «Континент Бога Драконов» в будущем наверняка станет самой прибыльной игрой. Избранный работяга всё ещё пытался удержаться за свою кормушку.

— Ты же должен знать, да? Отряд героев из Королевства Галета уже в пути, скоро они прибудут, чтобы разобраться. Королевство сказало, что мы должны получить награду у тебя.

Мы просто бездумно выполняли задание, встречающий офицер, придумай что-нибудь! QAQ

Камо замер.

— Королевство?

Услышав, что отряд героев уже в пути, селяне, блокировавшие точку возрождения, инстинктивно посмотрели на Камо. Да, Камо нечасто виделся с драконом, но он знал о его существовании. К тому же, в последнее время, готовясь встречать Нисходящих с небес, он тесно контактировал с высокопоставленными лицами из королевства.

Камо внезапно вспомнил многозначительный взгляд того аристократа, и по спине у него пробежал холодок.

Слова игрока, казалось, поразили его в самое сердце, и он на мгновение замешкался.

Придя в себя, он понял, что его замешательство выглядело как признание вины.

— Нет, это не так, я не… — поспешно начал он объясняться.

Он действительно колебался, но лишь потому, что даже в Деревне Скрытой Луны, полной мастеров, Нил выделялся своей силой и молодостью. Он был бывшим героем и кумиром детей.

Камо, будучи почти ровесником Нила, не мог не испытывать зависти. Но это была лишь зависть, и он никогда не забывал, что он — житель Деревни Скрытой Луны.

Камо посмотрел на Нила, в его глаза, и хотел было сказать что-то ещё.

Но Нил лишь мельком взглянул на него, а затем снова устремил свой взор на игроков.

— Камо бы так не поступил, — сказал Нил. — Я знаю его. Да, он честолюбив, вспыльчив, любит быть в центре внимания и одержим идеей геройства. Он даже немного завидует мне. Но у него есть свои принципы. Он — житель Деревни Скрытой Луны.

Камо: …

Честолюбив, вспыльчив, любит быть в центре внимания, одержим идеей геройства.

Привет, друг, ты это сейчас в мою защиту сказал или оскорбил меня?

Спасибо тебе большое.

Но, несмотря на это, на душе у Камо стало спокойно. Он усмехнулся: — Эй, парень, не льсти себе. Кто тебе завидует?

…Всё-таки он не зря был избран героем.

Так подумал Камо.

А затем игроки увидели, как оранжево-красное имя над головой Камо, после слов Нила, стремительно стало кроваво-красным.

Игроки: …Псы-разработчики, мы вас проклинаем! Ждите нас!!!

Нил снова двинулся в атаку. Но в этот раз, в его холодном взгляде было что-то новое, и страх, который и так сковывал игроков, стал ещё сильнее. А вдалеке, на вершине холма, показалась фигура, медленно поднимавшая свой деревянный посох.

Лайт любил тишину и специализировался на магии льда. Он редко участвовал в общих делах.

Но сейчас его серебристые волосы развевались на ветру, полы мантии трепетали. Огромный магический круг появился в небе, обрушивая на игроков гнетущее давление. Бесчисленные ледяные бури и осколки льда медленно формировались внутри круга.

Чэнь Чжунь и остальные уже видели столкновение магических кругов.

Но никогда так близко, так ошеломляюще.

Нил уже был позади них. Он поднял глаза, и лезвие его тесака сверкнуло.

— Раз уж ваши тела бессмертны, то что насчёт духа?

Неужели ваш дух так же неуязвим, как и ваши тела?

Честно говоря, ему и самому было любопытно.

Чэнь Чжунь услышал, как в ушах зазвенели системные оповещения: [Дзинь-дзинь-дзинь — Виртуальная капсула зафиксировала учащённое сердцебиение игрока, что представляет угрозу для здоровья. В целях безопасности производится автоматический выход…]

Перед тем как его глаза заволокла тьма, он услышал голос Нила.

— Возможно, вы и правы, и это не ваша вина… Но, пожалуйста, больше не приходите сюда.

Малыш ai, тайно наблюдавший за всем, вздрогнул.

Он с тревогой смотрел на раненый рог дракончика, а когда игроков принудительно отключили, он почувствовал, как программа начала работать сама по себе.

[План ① провален. Подготовка к плану ②.]

Это был ключевой код, который не входил в сферу его обычной деятельности.

Малыш ai, забыв о риске быть обнаруженным, набрался смелости и ринулся в область кода, чтобы внести изменения. Но не успел он даже коснуться кода, как его, водянисто-красный комочек, с силой выбросило наружу.

Малыш ai, головокружительно вращаясь в воздухе, походил на маленькую водянисто-красную медузу, парящую в глубинах океана. Ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Не надо! Его рог уже ранен!

Не трогайте моего дракончика!

***

В городе, расположенном недалеко от Деревни Скрытой Луны.

Здесь было место сбора встречающих офицеров из нескольких окрестных деревень для новичков.

Аристократ из королевского двора слегка поклонился и с улыбкой произнёс:

— Господин Альгер, доброго дня.

— И вам доброго дня, — лучезарно улыбнулся Альгер, сидя на единороге.

За ним следовал его отряд героев, в котором были маг, лучник, ассасин, жрец и другие.

Альгер спешился. Он был облачён в серебристо-белые доспехи, освящённые перед походом самим первосвященником, и выглядел исполненным святости.

— Какова ситуация? Уже установили личность и местоположение этого злого дракона?

— Пока нет. Мы не хотим спугнуть его. К тому же, из Деревни Скрытой Луны не поступало никаких сообщений о драконе. Непонятно, то ли они действительно ничего не знают, то ли притворяются. Если второе, то деревня в большой опасности. Возможно, они заодно со злым драконом. К счастью, Его Величество получил «Божественный оракул» и заранее узнал об изменениях в королевстве, иначе всё могло бы обернуться катастрофой.

Один из членов отряда, спешившись с единорога, вскинул брови.

— Неужели? Злобная сущность драконов известна всем. Насколько же должна быть безрассудной Деревня Скрытой Луны, чтобы сговориться со злым драконом?

— Не волнуйтесь, — усмехнулся Альгер.

Он обернулся и посмотрел на свой великий меч за спиной.

— Этот меч за последнюю тысячу лет не раз сражал драконов. То, что смогли сделать мои предшественники, смогу и я.

Он посмотрел на своих товарищей.

— К тому же, со мной мои друзья и соратники.

Он был непоколебимо уверен в себе.

Но аристократ на мгновение замялся.

— Кстати, о ваших предшественниках. Мне вспомнилась одна вещь. Ходят слухи, что тот изгнанный бывший герой живёт в одной из этих отдалённых деревень.

— Правда? Я не очень хорошо помню тогостаршего, — почесал голову Альгер.

В конце концов, ему было всего шестнадцать, и когда его избрали героем, предыдущий уже был изгнан.

— Но я помню, что он, кажется, был очень талантлив, но не смог получить Меч героя, поэтому использовал какое-то странное оружие. И характер у него был, говорят, немного… не от мира сего?

Но это было неважно.

Альгер пришёл в себя.

— Ладно, расскажите мне подробно о Деревне Скрытой Луны и её окрестностях.

***

На горе возле Деревни Скрытой Луны.

Винни тихо сидел, опустив свои прекрасные глаза. Чёрный узор, расходившийся от них, на белоснежной коже был запачкан не до конца стёртой кровью, что выглядело поразительно ярко.

Дракон всё ещё дулся. В такие моменты он молчал, не прыгал и не скакал, и походил на маленького господина из знатной семьи.

Но это была лишь видимость.

Адеро закончил обрабатывать рог Винни и, глядя на его обиженный вид, вспомнил, как только что, не удержавшись, поцеловал его в рану.

В пылу гнева он не успел ничего толком почувствовать, но сейчас в памяти всплыл лишь уникальный запах крови и ощущение твёрдой, тёплой поверхности.

Адеро пристально смотрел на рог дракончика.

Спустя три-четыре секунды дракончик внезапно поднял голову, и их взгляды встретились. Выражение его лица тут же стало надменным.

— Адеро, что такое? Так смотришь на дракона, подраться хочешь? Дракон тебя одним шлепком в землю вобьёт.

Так пялится на дракона — неужели слуга решил бросить вызов? — подумал дракон, всё ещё полный обиды и гнева.

— Ох.

Посмотрите на него, с виду безобидный, а на самом деле такой грозный.

И кто бы, глядя на эту человеческую форму, мог подумать, что он — огромный, ужасающий чёрный дракон?

Адеро кивнул и снова посмотрел на выражение лица дракончика.

— Точно уходим? Ту деревню внизу не накажем? Они же бросили вызов злому дракону!

Адеро в тот момент перебрал в голове множество способов мести, но ничего не мог поделать — дракончик установил предел: нельзя быть злее, чем сам дракончик.

Адеро тоже был зол и хотел выпустить пар.

— Дракону на них наплевать. К тому же, здесь тесно и неудобно. Слуга, следуй за драконом, я отведу тебя в место попросторнее.

Дракончик поднял подбородок и указал на кровать из листьев, на которой он так сладко спал раньше.

Но это движение задело рану на роге, и Винни невольно поморщился.

Внезапно перед его глазами промелькнула знакомая панель атрибутов.

Винни не сразу понял, что происходит.

Людвиг мгновенно вскочил, его рука легла на рукоять кинжала на поясе.

Адеро в тот же миг посмотрел в сторону кустов, поднял руку и, что-то прошептав, создал в ладони чисто-белый магический круг.

А неграмотный дракончик, хоть и не умел читать, обладал хорошей памятью. Он присмотрелся, и через пару секунд узнал их.

Это были люди из деревни.

Дракон на мгновение замер, посмотрел на своё маленькое человеческое тело — ни капли величия, властности и свирепости злого дракона!

У дракона был свой имидж, который нужно было поддерживать.

Он без колебаний начал трансформацию.

Адеро, только что сотворивший магический круг, внезапно оказался в полной темноте.

Адеро: …

Подожди!

— Винни!

Адеро успел лишь крикнуть, как его магический круг был «погашен» внезапно выросшим до огромных размеров чёрным драконом.

Адеро уже привык к ощущению, когда его прижимает к земле дракон.

Он смиренно лёг, придавленный дракончиком, но не забыл посмотреть в сторону кустов.

Он выглядел очень «сильным», думая про себя: я им этого не прощу.

Дракончик поменял позу, стараясь выглядеть как можно более грозно, и медленно повернул голову. Его зрачки сузились в тонкие щёлочки.

Адеро, придавленный, закашлялся и упрямо продолжил думать: абсолютно не прощу.

Наконец, кусты раздвинулись.

— Господин Винни, вы… вы здесь!

Староста, который вместе с селянами искал дракона, неся ему различные дары, наконец нашёл Винни.

Обычно красноречивый староста на мгновение потерял дар речи.

Он увидел трещину на роге Винни. После обработки рана слегка побелела и выделялась на фоне угольно-чёрной чешуи. Были видны следы крови, которая в свете солнца отливала золотом.

Неужели так серьёзно ранен?

Проклятье!

— Ао!

Что вы здесь делаете, человеческие букашки?

Злой дракон надменно выдохнул струйку дыма.

Он был полон величия.

Адеро, надёжно прижатый к земле, выдохнул и увидел, как Людвиг послал ему сочувственный взгляд.

Он наконец перестал думать о прощении и просто расслабился.

Хорошо, величественный дракончик, не мог бы ты, пожалуйста, слезть с меня?

Этот непоседливый дракон, в голове у которого неизвестно что творится, только что сорвал ему всю магию.

Оценивая ситуацию, Адеро лишь усмехнулся: — Вам стоит радоваться, что Винни не собирается вас преследовать. Мы уже собирались уходить, вам не следовало сюда приходить.

Атмосфера вокруг дракона была ледяной. Староста Ангус отчётливо почувствовал, что Винни изменился. Услышав слова Адеро, он поспешно объяснил:

— Господин Винни, мы пришли, чтобы принести наши извинения. Мы ничего не знали о действиях тех Нисходящих с небес. Они сами примчались к нам и похвастались, что ранили вас. Только так мы и узнали, что они вообще вас нашли.

Он сделал два шага вперёд и снова почтительно поклонился.

— Пожалуйста, не думайте, что их действия отражают нашу волю. Нил уже разбирается с этим, и вы обязательно получите удовлетворительное решение. Это подарки, которые вы должны были получить сегодня. Конечно, в качестве извинения этого недостаточно, пожалуйста, дайте нам ещё немного времени.

Ради одного дракона деревня, по идее, не должна была так поступать.

Но Деревня Скрытой Луны была другой. Они уже давно считали дракона своим.

Они были дружны и защищали своих. К тому же, Винни не раз спасал деревню.

Никто в деревне не сомневался в правильности этого решения.

Староста поднял голову и посмотрел на грозного, казалось бы, непоколебимого дракона, который всё ещё сомневался в их искренности. Он продолжил:

— Просим злого, величественного, могучего, внушающего трепет господина Винни проявить великодушие и простить нас.

Адеро: …хм, вот как.

Адеро взглянул на дракона.

Злого?..

Хвост дракона качнулся.

Величественного?..

Ушные гребни дракона, до этого прижатые к чешуе, слегка приподнялись.

Могучего?..

Адеро заметил, как вертикальные зрачки Винни на мгновение округлились.

Внушающего трепет…

И тут Адеро услышал тихое урчание, донёсшееся из горла дракона.

Адеро: …

Плохо дело. Эти ребята играют не по правилам.

Это же драконья психология!

Да, да, это всё про меня!

Могучий, ужасающий злой дракон!

Дракон слегка приподнял подбородок.

— Ао!

Кажется, дракон избавился от уныния и снова повеселел.

Ну и легко же тебя умаслить.

Подумал Адеро.

А селяне, не обращая внимания на двух спутников Винни, осматривали его жилище.

Под открытым небом, на низкой, широкой кровати из листьев… Ветер, проносясь, приподнимал листья, и можно было разглядеть, что под ними едва хватало золотых и серебряных монет, чтобы покрыть дно.

Логово дракона должно быть невероятно роскошным.

Дракон ни разу не посягнул на богатства их деревни.

Раньше староста думал, что богатства Деревни Скрытой Луны для дракона — ничто.

А теперь…

Старосте стало невыносимо жаль его. Как можно жить в таких условиях? Эти двое вообще умеют заботиться о драконе?

http://bllate.org/book/16973/1585004