Готовый перевод The Human Protection Act / Правила Запретной Охоты на Землян: Глава 6

Глава 6

Вспомнив, как унизительно он спасался бегством, Лу Бай всё понял. Этот отвратительный лев просто играл с ним, а не пытался его убить.

Какой же негодяй.

Чтобы проверить свою догадку, Лу Бай осторожно спустился чуть ниже. Лев, сидящий под деревом, действительно никак не отреагировал.

— Ну и вредина же ты, — сказал Лу Бай, спускаясь и вытирая лицо. Он только сейчас заметил, что весь вспотел от страха. Какой позор.

Лев и вправду не собирался его кусать. Та погоня больше походила на послеобеденную разминку.

Раз уж это была ложная тревога, Лу Бай решил не сердиться на него. Вытерев пот, он пошёл обратно.

Сделав несколько шагов, он обернулся. Большой лев лениво следовал за ним.

— Вернёмся, я проверю твою рану.

Сказав это, Лу Бай включил навигатор и медленно побрёл к спасательному пункту.

Эта вылазка заняла у него больше часа.

Рана льва не разошлась. Возможно, для хищника такая скорость была обычной прогулкой.

Лу Бай, пользуясь случаем, пару раз погладил гриву льва. Длинные волосы, покрывавшие его голову, плечи и грудь, выглядели очень внушительно.

В глазах львиц он, наверное, был неотразимым красавцем.

Вот только, судя по возрасту, он ещё не достиг зрелости взрослого самца и был довольно игрив.

Сегодняшняя физическая нагрузка для землянина была чрезмерной. Проверив рану и приняв душ, он сразу лёг спать.

Ночь была прохладной, и Лу Бай спал в спальном мешке.

Лев неподвижно лежал в углу.

Сотрудники, пришедшие на смену в центр мониторинга, застали именно эту картину.

Все на их лицах отразилась зависть. Какое же это счастье — мирно делить комнату со львом! О таком они и мечтать не могли.

Тем более что этот лев был не кем иным, как наследным принцем Империи, будущим Императором.

Приблизиться к нему было заветной мечтой многих.

Однако, говоря по правде, храп льва был таким громким, что его слышали даже они. А спящий в мешке землянин, казалось, совсем его не замечал.

Как бы не так!

Землянин очень даже его замечал. Храп этого чёртового льва не давал ему спать всю ночь.

Утром лев ушёл на прогулку, и Лу Бай наконец-то смог наверстать упущенное. Но, к сожалению, звонок от начальства вырвал его из сна.

На этот раз у Лу Бая не было сил заботиться о своём внешнем виде. С растрёпанными, как куриное гнездо, волосами и заспанными глазами он с трудом включил видеосвязь.

— Доброе утро, — Лу Бай попытался взбодриться, но, открыв рот, зевнул, отчего ему стало неловко.

Самуэль взглянул на время — 9:30 утра. Не так уж и рано, но всё же ответил:

— Доброе.

Голос начальника был низким, сексуальным и приятным на слух. Лу Бай невольно потёр ухо, его щёки покраснели от сна.

— А он где? — сразу перешёл к делу Самуэль.

— Э-э, вы про льва? Он, он ушёл на прогулку, — Лу Бай посмотрел на дверь, пытаясь вспомнить, как давно ушёл лев. Его сонный вид наконец привлёк внимание Самуэля.

— Ты не выспался?

— Да, немного… Храп льва был довольно громким, — акцент Лу Бая был мягче, чем у жителей Шэньвансина, и это звучало почти как жалоба.

Но Лу Бай ни в коем случае не жаловался. Ему очень нравилась эта работа.

Самуэль впервые слышал о таком, и его чувства были смешанными. Раньше у людей просто не было возможности услышать храп льва.

А этот, на вид хрупкий и робкий, землянин провёл со львом всю ночь.

Смелых людей все уважают. Впечатление Самуэля о Лу Бае со вчерашнего дня взлетело до небес.

— Тогда спи дальше, — Самуэль просмотрел записи с камер за прошлую ночь. Состояние Ся Цзо выглядело хорошим.

Даже спутники не могли гарантировать круглосуточное наблюдение за Ся Цзо, так что они, естественно, не требовали этого и от Лу Бая.

— Спасибо, начальник. Кстати, — Лу Бай набрался смелости, делая первый шаг к успешной карьере, и тихо спросил: — Могу я узнать ваше имя?

Самуэль слегка удивился.

Уже много лет ему не задавали такого вопроса.

Он нахмурился. Этот маленький сотрудник пробыл здесь месяц и до сих пор не знает его имени?

Действительно, не очень умён.

— Самуэль, — много лет назад Самуэль так же представился в одной из битв. После той битвы, казалось, вся Вселенная знала его имя.

Так что этот вопрос был для него давно забытым.

— Начальник Самуэль, — улыбнулся Лу Бай, чувствуя, что стал ещё на шаг ближе к своему руководителю. У него был ещё один вопрос: — Скажите, пожалуйста, у вас здесь есть камеры, которые сразу печатают фотографии?

Такие вещи, конечно, были, и их можно было купить где угодно. Самуэль кивнул:

— Если тебе нужно, я обеспечу тебя одной.

— О-обеспечите? — изумился Лу Бай. — То есть мне не придётся платить?

— Да, — Самуэль тоже был озадачен. Чему так радуется этот сотрудник?

— Это было бы замечательно, спасибо, начальник, — Лу Бай улыбался, не веря своему счастью, но всё же с сомнением спросил: — А я могу использовать эту камеру для личных фотографий?

Самуэль кивнул.

— А можно продавать эти фотографии? — глаза Лу Бая расширились.

Самуэль, помедлив, снова кивнул.

Но добавил:

— Животных снимать нельзя. — Потому что право на изображение принадлежало самому животному.

Лу Бай немного сник, но тут же возразил, почёсывая голову:

— Но я видел в интернете фотографии животных, и люди оставляли пожертвования. Это законно?

Самуэль заметил, что сотрудник то и дело говорит о продаже и пожертвованиях. Похоже, Дифф был прав — он беден.

— В интернете можно, но нельзя фотографировать раненых животных, — чтобы не вызывать панику и беспокойство у родственников.

— Понятно, теперь я знаю, — задумчиво кивнул Лу Бай. Продавать фотографии нельзя, но выкладывать в интернет можно.

Поразмыслив, он почувствовал, как его одолевает сонливость. Попрощавшись с начальником, он сказал:

— Не волнуйтесь, я посплю ещё пару часов и пойду искать льва. Он не потеряется. Этот лев меня знает.

— Угу, — взгляд Самуэля на видео стал немного отстранённым.

Почему звериная ипостась Ся Цзо так привязалась к этому маленькому сотруднику с первого взгляда?

Это касается только Ся Цзо, или другие хищники тоже будут тянуться к Лу Баю?

С этими мыслями принц закончил разговор и зашёл в интернет-магазин в поисках камеры моментальной съёмки.

Было множество марок и моделей, от профессиональных до любительских.

Очевидно, профессиональные были дороже, а любительские — дешевле.

Самуэль не увлекался фотографией и, естественно, не знал, что выбрать.

Консультант порекомендовал ему несколько моделей. Он выбрал самую дорогую и спросил:

— А как насчёт веса?

Консультант:

— Немного тяжёлая.

Самуэль:

— Не пойдёт, нужна лёгкая.

Консультант:

— Не волнуйтесь, обычный взрослый справится.

Самуэль:

— Меняйте.

Консультант, подумав, порекомендовал маленькую, изящную белую камеру, которую можно было повесить на шею. Она была очень лёгкой и пользовалась популярностью у девушек.

Но эта камера не была профессиональной.

Её главным преимуществом было большое количество фильтров…

Модных! Стильных! Забавных! Милых!

Рекомендуя её, консультант был готов к тому, что его отругают. Но клиент не стал ругаться, а просто и быстро оформил заказ и попросил срочную доставку.

Лу Бай и не подозревал, что эта камера была оплачена с личного счёта большого начальника и не будет включена в расходы спасательной станции.

— Так быстро доставили? — получив камеру, Лу Бай не мог поверить своим глазам. Какая же высокая эффективность у этой организации!

С момента запроса до получения прошло всего полдня.

Белая камера была простого и элегантного дизайна. Лу Бай примерил её, повесив на шею, — размер был в самый раз.

Вес всё же немного ощущался, и, возможно, при долгом ношении шея будет болеть.

Как человек, сменивший несколько мест работы, Лу Бай помнил всех своих начальников, но начальник Самуэль, без сомнения, был лучшим.

Лу Бай был в полном восторге от него. Если ничего не изменится, в ближайшие десять лет он будет его верным подчинённым.

Маленький сотрудник не знал, как отблагодарить. Подумав, что начальник, должно быть, тоже любит животных, он взял свою новую, любимую камеру и отправился со львом на прогулку.

Вечерняя равнина утопала в золотых лучах заходящего солнца.

Они окутали зелёный лес, придавая ему спокойный и умиротворенный вид.

С дальних ветвей доносились голоса улетающих птиц.

Лев бродил по лугу, патрулируя территорию. Животные, почуяв опасность, прятались в кустах, настороженно наблюдая.

Лев не обращал на них никакого внимания, занятый обходом своих владений. Время от времени он поднимал лапу и метил территорию, отпугивая других хищников, которые осмелились бы приблизиться.

— Р-р-р! — мощный рёв льва оглушал, словно говоря всем в радиусе пяти ли, что это его земля, и всякий, кто войдёт без спроса, умрёт.

Но на самом деле, даже если бы он не метил территорию, никто бы с ним не стал за неё бороться.

Это место было слишком близко к спасательному пункту, и до прихода молодого льва оно было ничьим.

Травоядных здесь было в избытке. Если бы лев решил здесь поселиться, это было бы для него относительно безопасным и лишённым конкуренции райским уголком.

Лу Бай неотступно следовал за львом, неуклюже пытаясь разобраться с камерой. Ему потребовалось немало времени, чтобы понять, как ей пользоваться.

К этому времени уже наступил вечер, и свет был тусклым. Он решил вернуться сюда завтра.

Обойдя вместе со львом его территорию, Лу Бай приблизительно оценил её диаметр — около ста метров. Не много и не мало, а центром был спасательный пункт.

Вечером, вернувшись на пункт, Лу Бай без промедления достал свежее мясо, чтобы покормить льва. Хотя он и знал, что тот его не тронет, они всё же соблюдали определённую дистанцию. Лу Бай без надобности не приближался ко льву.

А льву, казалось, было всё равно на его присутствие.

— Ешь, — Лу Бай положил большие куски мяса в миску и поставил перед львом.

После прогулки лев немного запыхался. Увидев мясо в миске, он не встал, а просто положил лапу на край и, наклонив голову, принялся есть.

Пока этот предок ел, Лу Бай присел рядом, чтобы проверить рану на его задней лапе. Он обнаружил, что у этого льва была поразительная способность к регенерации — рана уже почти зажила.

Неудивительно, что сегодня лев, в отличие от вчерашнего дня, не спал, а почти всё время был активен, полон энергии.

Лев ел окровавленное мясо, время от времени бросая на Лу Бая взгляд своими золотыми звериными глазами и шевеля ушами.

На его величественной морде читалось лёгкое предупреждение.

— Я не отбираю твою еду, не смотри на меня так, — Лу Бай знал, что тот его не укусит, и без страха указал на его заднюю лапу: — Я просто беспокоюсь о твоей ране.

— У-у-у… — лев издал глухой звук и снова опустил голову к мясу.

В стальной миске было не меньше семи-восьми фунтов мяса, и через некоторое время она была вылизана дочиста!

Лу Бай тоже проголодался и пошёл посмотреть, что бы ему приготовить.

Маринованные кубики говядины выглядели аппетитно. Он решил сделать жареный рис с помидорами и овощами.

Аромат наполнил комнату. Лу Бай облизал палец, наложил большую порцию риса в миску и, взяв ложку, принялся есть на ходу.

Он уселся, чтобы спокойно поесть, и не заметил, как из угла за ним наблюдает пара глаз.

Сотрудники, следившие за мониторами, увидели, как лев внезапно припал к земле и медленно пополз к спине молодого человека. Этот жест заставил их сердца замереть.

Это было движение охотника. Все были так потрясены, что никто не успел среагировать.

Когда они поняли, что дело плохо, лев уже прыгнул!

Конец.

Этого тощего землянина льву не хватит даже на один укус.

Лу Бай почувствовал за спиной порыв ветра. Его первой реакцией был не страх, а желание спасти свою еду. Он тут же повернулся в другую сторону с миской риса. Сотрудники увидели, что его щёки набиты едой.

И в такой момент он думает о еде!

— Я ем, мне некогда с тобой играть, — сказал Лу Бай.

Только тогда сотрудники вздохнули с облегчением. Оказалось, лев не собирался нападать.

Постойте, значит, они играли?!

«…»

Жители Шэньвансина рыдали. Почему землянам так везёт?

Они ещё и со львом играют… Какая зависть.

— Р-р-р… — лев потянулся на месте, издавая низкое урчание, а затем подошёл к Лу Баю и с любопытством заглянул в его миску.

Казалось, он хотел попробовать.

Лу Бай: «…»

Лу Бай был довольно прижимистым парнем. Он отщипнул кусочек мяса размером с ноготь, скормил льву и сказал:

— Больше нет, остался только рис.

Сказав это, Лу Бай отвернулся и продолжил есть. Кубики говядины были нежными и сочными, с превосходным вкусом. Просто объедение.

Лев, не распробовав, облизал губы и недовольно заурчал. В следующую секунду он снова оказался перед Лу Баем.

«…»

Лу Бай потерял дар речи. Это напомнило ему школьные годы, когда он ел что-нибудь вкусное, а вокруг собиралась толпа одноклассников, и каждому приходилось давать по кусочку, пока ничего не оставалось.

Конечно, ему было не жалко поделиться едой со львом, но львам нельзя было есть человеческую пищу. Вдруг ему станет плохо?

— Ты лев, тебе это нельзя, — Лу Бай, увещевая его, помахал пальцем. — Это едят люди. Животные от такого болеют.

Сказав это, он легонько похлопал льва по голове:

— Ты сегодня и так съел больше нормы, знаешь? Если растолстеешь, как потом будешь охотиться? Так что иди спать, во сне голод не чувствуется.

Люди, наблюдавшие за ними, улыбались. Эта сцена гармонии с животным была очень трогательной и милой.

Но в следующую секунду всё изменилось.

— Р-р-р!

Сотрудники с ужасом увидели, как лев внезапно и свирепо вцепился в руку маленького земного сотрудника.

Почувствовав на руке влагу, Лу Бай нахмурился, вытащил руку и вытер её о свою одежду:

— Фу, как противно.

На его тонкой белой руке остались слюни льва. Поколебавшись между тем, чтобы пойти помыть руки или продолжить есть, Лу Бай выбрал второе.

Сотрудники, наблюдавшие за мониторами: «…»

Одновременно вздохнув с облегчением, они смущённо решили больше не беспокоиться за этого землянина.

Его Высочество наследный принц в звериной ипостаси ни за что его не обидит. Эта игра больше походила на возню.

Такое поведение, по идее, могло происходить только в прайде, между кровными родственниками.

Заметка от автора:

Лу-зай: Делаю первый шаг к успешной карьере~

http://bllate.org/book/16972/1581734