Готовый перевод Returning to the Frontier to Start a Ranch / Вернулся на ранчо, чтобы стать лучшим животноводом: Глава 15

Карантин для овец на пастбище Ши Вэня уже подходил к концу.

Он попробовал выпустить недавно купленную отару и объединить её со старой, а затем выгнал всех на дальний выпас, подальше от дома.

Пастбище площадью в три тысячи му было огромным — если обходить его пешком, можно было упасть замертво от усталости.

Теперь на выпас он отправлялся исключительно на мотоцикле: поутру выгонял овец в степь, а на закате возвращал обратно.

Овцы брели не торопясь. Подгонять их не было смысла, поэтому приходилось терпеливо подстраиваться под их неспешный шаг.

На одну только дорогу туда и обратно уходило больше часа.

Ши Вэнь и не подозревал, что, пока он перегонял отару, у ворот его пастбища уже какое-то время дожидался Чжу Цзи вместе со своим помощником.

Чжу Цзи обмахивался ладонью, всматриваясь в марево над горизонтом.

— Странно. Разве гадание по гексаграммам не предсказало, что Ши Вэнь дома и мы застанем его без проблем? — проворчал он под нос.

— Должно быть, придётся немного подождать, — отозвался помощник. — Господин директор, присядьте в машину, а я пока наберу его и всё выясню?

Чжу Цзи хмуро глянул на палящее солнце.

— Садись тоже, вдвоём подождём. Я сам позвоню.

Помощник быстро вошёл в служебную базу данных и отыскал номер телефона, оставленный Ши Вэнем при регистрации.

Чжу Цзи набрал номер.

Смартфон в кармане Ши Вэня завибрировал. Достав его и заметив незнакомый номер с кодом Города Нь, юноша удивлённо нажал на кнопку приёма.

— Алло, здравствуйте?

Ответил! Чжу Цзи заметно приободрился, прокашлялся и заговорил более солидным тоном:

— Добрый день. Это Чжу Цзи, директор Провинциального офиса по управлению аномалиями.

Ши Вэнь никак не ожидал звонка от столь высокопоставленного чиновника. Слегка опешив, он быстро сориентировался:

— Директор Чжу? Здравствуйте. Вы по какому-то вопросу?

— Кхм, вчера к нам поступили результаты вашего тестирования, — ответил Чжу Цзи. — Мы бы хотели нанести вам визит и лично уточнить некоторые детали. Вы сейчас на месте?

— Да, дома. А когда вы планируете приехать?

— Вообще-то мы уже стоим у ваших ворот, — Чжу Цзи посмотрел сквозь лобовое стекло на запертый въезд. — Но если вы сейчас заняты, ничего страшного, мы можем договориться на другой день.

— Нет-нет, я свободен! Подождите, пожалуйста, я сейчас буду, — поспешно ответил Ши Вэнь. — Буквально пять минут.

Развернув мотоцикл, Ши Вэнь во весь опор помчался к воротам пастбища и действительно уложился в обещанные пять минут.

Чжу Цзи и его помощник терпеливо дожидались снаружи.

Ши Вэнь припарковал мотоцикл на обочине и, открывая засов ворот, извиняюще улыбнулся:

— Прошу прощения, заставил вас ждать.

— Ну что вы, пустяки! Это мы нагрянули без предупреждения, так что извиняться должны мы, — добродушно отозвался Чжу Цзи.

Чжу Цзи во все глаза разглядывал юношу, мысленно засыпая его восторженными комплиментами.

На Ши Вэне были самые обычные джинсы и футболка, но благородные, точёные черты лица моментально приковывали взгляд. Когда он опускал голову, и длинные ресницы притеняли его необычные глаза с едва заметным серо-голубым отливом, казалось, будто даже знойный степной ветер вокруг становился мягче.

Чжу Цзи застыл на месте. В его голове эхом отозвались недавние слова Янь Кэсина: «У меня есть личный интерес».

«Да уж, чёрт возьми! Парень вживую выглядит раз в сто лучше, чем на снимках. Перед таким красавцем у кого угодно личный интерес проснётся! Я бы и сам не устоял!»

Ши Вэнь распахнул деревянные ворота и приветливо улыбнулся:

— Проходите, пожалуйста. Ещё раз извините за ожидание.

— Ой, да брось ты эти официальности, — замахал руками Чжу Цзи. — Я близкий друг Янь Кэсина, так что общайся со мной по-простому, как с приятелем.

Ши Вэнь понимающе усмехнулся:

— Хорошо.

Чжу Цзи представил своего помощника, Дуань Ко, и с улыбкой продолжил:

— Ты у нас единственный в стране обладатель родословной Цилиня. Мы уже очень давно собирались навестить тебя, узнать, как идут дела, и предложить помощь, если потребуется. Но в офисе вечно завал, так что выбраться удалось только сейчас.

— Спасибо за заботу, — ответил Ши Вэнь.

— Да ладно, это наша работа, — отмахнулся Чжу Цзи, с любопытством оглядывая раскинувшиеся угодья. — Проводишь нас, покажешь свои владения?

В конце концов, землю под это пастбище выделило само Управление.

В окрестностях Города Нь аренда аналогичного участка обошлась бы минимум в сто пятьдесят тысяч юаней в год, причём тамошняя инфраструктура наверняка уступала бы здешней.

А Управление предоставило ему пастбище совершенно бесплатно на целых сорок лет. И если по истечении этого срока с его способностями ничего непредвиденного не случится, аренду без лишних слов продлят.

По сути, это было равносильно пожизненному владению.

Разумеется, помня о такой щедрости, Ши Вэнь с радостью согласился устроить для гостей экскурсию.

Он повёл Чжу Цзи и Дуань Ко вглубь территории, решив начать с загонов для скота.

Когда они шагнули под навес, глаза после залитой солнцем степи не сразу привыкли к полумраку.

Ши Вэнь не успел вымолвить ни слова, как живущие в загоне щенки подняли звонкий лай:

— Тяф! Тяф! Тяф!

Ши Вэнь перевёл взгляд с гостей на разошедшихся щенков и мысленно сделал вывод: Чжу Цзи и его помощник по силе явно уступали Янь Кэсину.

Когда сюда приходил профессор Янь, эти двое пикнуть не смели от страха.

Чжу Цзи и не подозревал, что хозяин пастбища подвергает его негласному анализу. Он присел на корточки перед вольером и с улыбкой заглянул щенкам в глаза:

— Ух ты, какие боевые ребята! Как их зовут?

Ши Вэнь несильно притопнул ногой и легонько постучал по прутьям вольера, призывая питомцев к порядку.

— Вот этот заводила — Лэва, — ответил он, — а тот, что потише, рядом с ним — Аньва.

— Интересные клички.

— От «пиньань силэ» и «суйюй эр’ань» — пожелания мира, радости и умения приспосабливаться к любым невзгодам, — с улыбкой пояснил Ши Вэнь. — Мы их только недавно привезли, пускай сначала попривыкнут пару дней, а потом уже выпущу бегать во дворе.

Поднявшись на ноги, Чжу Цзи с одобрением огляделся вокруг:

— С тех пор как ты взял это место в свои руки, оно прямо-таки ожило.

Ши Вэнь провёл гостей по хозяйственным постройкам, показал коров, овец, собак и гусей, а затем пригласил их на задний двор, где зеленели первые всходы посаженных им овощей.

Хотя пастбищем он владел меньше двух месяцев и успел сделать не так много, во всем чувствовался хозяйский подход. Место преображалось на глазах, наполняясь спокойной, созидательной энергией.

Закончив осмотр, Чжу Цзи повернулся к юноше:

— Что ж, оценив общую картину, могу сказать, что ты вполне заслуживаешь звания одарённого среднего ранга.

Ши Вэнь от неожиданности растерялся:

— Так быстро?

Насколько он помнил из памятки, для получения среднего ранга показатели как божественности, так и уровня сверхспособности должны были превышать пятьсот единиц. И если по божественности он планку перешагнул, то по сверхспособности недобирал ещё больше сотни.

Чжу Цзи заговорщически подмигнул:

— Формально нам действительно следовало бы подождать. Но у тебя исключительная родословная, да и прогресс феноменальный. Мы всё взвесили и решили сделать исключение. Поверь, чем быстрее ты официально получишь средний ранг, тем больше у тебя появится возможностей.

Ши Вэнь искренне поблагодарил его.

— Пустяки, обычное дело, — отмахнулся Чжу Цзи. — Теперь ты можешь подать заявку на получение целевых субсидий для обустройства хозяйства. Если возникнут какие-то трудности или вопросы — сразу пиши мне или Дуань Ко.

Они обменялись контактами, добавив друг друга в друзья в мессенджере.

Не став утомлять хозяина долгими разговорами, чиновники засобирались в обратный путь.

Проводив гостей до ворот, Ши Вэнь немного подумал и отправил сообщение Янь Кэсину:

«Ко мне только что приезжал директор Чжу».

Ответ пришел не сразу — по всей видимости, профессор освободился лишь на минуту между лекциями:

«Чжу Цзи? Приезжал с проверкой?»

Ши Вэнь быстро напечатал в ответ:

«Да! Сказал, что мне присвоят средний ранг одарённого. И ещё посоветовал подать заявку на субсидию через официальный сайт Управления».

«Условия получения выплат у них действительно довольно гибкие, — согласился Янь Кэсин. — Обязательно попробуй. И не скромничай, проси сумму по максимуму».

«Директор Чжу мне то же самое нашептал, — отправил Ши Вэнь. — Если одобрят, мне станет куда легче дышать».

Янь Кэсин какое-то время молча смотрел на экран. Лишь когда его кто-то окликнул, он заблокировал дисплей и отложил телефон экраном вниз.

Вечером, переделав все дела по хозяйству, Ши Вэнь устроился перед компьютером.

Официальный портал Управления по контролю за аномальными явлениями встретил его на удивление лаконичным интерфейсом.

Юноша сразу перешёл во вкладку финансовых субсидий.

Суммы поддержки варьировались от скромных тысяч до внушительных миллионов юаней в зависимости от ранга одарённого — от начального до высшего. Была там и особая графа для обладателей божественного ранга, но эта вкладка отображалась как скрытая, и Ши Вэню доступа к ней не давали.

Интересно, что за люди находятся на этой вершине?

При этой мысли перед его глазами невольно возник образ Янь Кэсина.

«Может, у профессора Яня как раз божественный уровень? Иначе с чего бы уровень его секретности был настолько высок?»

Ши Вэнь ненадолго задумался, глядя на мерцающий монитор, но затем тряхнул головой и сосредоточился на возможностях, доступных для среднего ранга.

Одарённые среднего уровня могли рассчитывать на сумму от ста до девятисот тысяч юаней. Требования к отчётности и подтверждающим документам росли пропорционально запрашиваемому бюджету.

Внимательно изучив образцы заполнения, Ши Вэнь решил остановиться на сумме в триста тысяч юаней.

Его угодья уже активно работали: отара из ста пятнадцати овец, две дойные коровы, три десятка гусей и три верных охранника-щенка — хозяйство вырисовывалось вполне жизнеспособное и крепкое.

К тому же сам директор Чжу признал исключительность его родословной и стремительный рост показателей. Всё это должно было послужить весомым аргументом в пользу одобрения заявки.

«Если завернут, в следующем месяце просто снижу планку до двухсот тысяч», — решил он про себя.

На удивление кропотливо Ши Вэнь принялся заполнять анкету: прикреплял детальные фотографии построек, выписки о состоянии скота, чеки и накладные на закупки. Ему очень хотелось, чтобы всё прошло гладко с первой же попытки.

Свободные средства пришлись бы как нельзя кстати: натянуть новую сетку по периметру пастбища, утеплить и расширить коровник, а если останется — прикупить хоть какой-нибудь подержанный трактор или сенокосилку.

Личное покровительство Чжу Цзи сыграло свою роль: рассмотрение документов не затянулось.

Спустя всего неделю на счёт Ши Вэня поступил первый транш в размере пятидесяти тысяч юаней.

Глядя на внезапно пополневшую карту, юноша испытал целую бурю эмоций.

Пятизначная сумма на балансе грела душу так сильно, что на глаза едва не наворачивались слёзы облегчения.

Почувствовав уверенность, Ши Вэнь связался с Чжан Дэюанем. Он объяснил, что хочет прикупить коров, и спросил, нет ли на примете проверенных продавцов.

Чжан Дэюань ответил на сообщение незамедлительным звонком:

— Ши Вэнь, привет! Каких именно коров присматриваешь? Есть уже конкретные намётки?

— Да обычных дойных коров, — ответил Ши Вэнь. — Наших местных, Синьцзянских бурых коров. Бюджет у меня пока скромный, но если цена будет сходной, я бы взял штуки три-четыре, а то и пять.

Две бурёнки на такое огромное пастбище — это курам на смех.

Оставлять просторные луга пустовать было бы непростительным расточительством.

— С хорошими дойными коровами всегда так: дешёвых днём с огнём не сыщешь, — вздохнул на том конце провода Чжан Дэюань. — Качество требует денег. К тому же сейчас на них спрос вырос, цены кусаются. Боюсь, выгодно сторговаться будет непросто.

— Брат Чжан, ты всё-таки поспрашивай у своих, вдруг кто продаёт, — попросил Ши Вэнь. — Если вариантов не найдётся, съезжу на Большой базар скота, поищу там.

— Ох, на базар сейчас лучше вообще не соваться, — предостерёг его собеседник. — Постарайся найти коров у местных фермеров, которых знаешь лично. По округе сейчас бродит какая-то зараза. Я уже от нескольких человек слышал, что они с рук купили больных животных.

— Вот как? — встревожился Ши Вэнь. — А что за болезни свирепствуют? Неужели всё так серьёзно?

— Да всякого хватает: и вирусная диарея крупного рогатого скота, и инфекционная катаральная лихорадка овец, и бруцеллёз... Погода скачет, дожди то льют, то перестают — в сырости зараза мигом разносится. Наш ветеринар Скевель с ног валится: то лечит захворавших, то утилизирует павших. Крутится как белка в колесе, просвета не видно.

— Утилизирует? — переспросил Ши Вэнь. — Имеешь в виду санитарное захоронение? Сжигают или закапывают в скотомогильниках?

— Ну да, вроде того. Погибших животных ни в коем случае нельзя бросать на пастбищах или просто закапывать где попало — зараза уйдёт в почву и воду, начнётся эпидемия. Приходится вывозить в специально отведённые места для обеззараживания. Я сам последние дни помогал Скевелю с погрузкой. Так что мой тебе совет: повремени с покупкой. Пережди хотя бы неделю-другую, пока сырость не спадёт.

— Послушай, брат Чжан... — Ши Вэнь заговорил тише, заговорщически прищурившись. — А ведь наверняка находятся те, кто пытается сбыть заболевших коров по дешёвке, пока они окончательно не слегли?

— Больных коров?.. — Чжан Дэюань на секунду лишился дара речи от удивления.

http://bllate.org/book/16970/4561763