Готовый перевод After Forming a Pact with the Sword Cultivator Ancestor / Мой учитель-бессмертный: Глава 15

Глава 15. Сосед по парте

Их захудалая уездная школа обычно знала только отток учеников, а чтобы кто-то переводился сюда извне — это было настоящее чудо.

Да ещё и из самого Цзинду.

Цзинду находился на другом конце страны Хуаго, это была столица. Кто в здравом уме променяет блестящий мегаполис на эту глухую провинцию, чтобы здесь учиться в старшей школе?

Это должен быть какой-то уникум.

Все тут же загорелись интересом к новому ученику, но домашнее задание ещё не было списано. Руки летали по бумаге, выводя иероглифы, больше похожие на врачебные рецепты — главное, чтобы было непонятно.

Чу Вэй, дремавший в полусне, от этого крика мгновенно проснулся. Сон как рукой сняло.

Он огляделся по сторонам, и, не найдя ничего интересного, укрылся в углу и достал свой драгоценный телефон.

В деревне не было сигнала, но в городе всё было иначе. Интернет летал.

Чу Вэй нашёл то самое приложение, о котором говорил мастер Ляокун, скачал его, быстро зарегистрировался и вошёл.

Название сайта было «Невыразимое». На главной странице был обычный форум, с несколькими разделами по бокам. Выглядело всё довольно грубо и просто.

В одном из разделов была лента, похожая на социальную сеть, где каждый мог что-то опубликовать и получить комментарии.

Чу Вэй с любопытством зашёл туда. Первое, что бросилось в глаза, — это фотография уродливого призрака с растрёпанными волосами и окровавленным лицом. Его ногти были длинными, острыми и чёрными.

Он невольно вздрогнул. Не от страха, а от неожиданности. Этот визуальный удар был сильнее, чем вид покойного дяди Вана.

Подпись под фото гласила: «Жажду мести».

Хотя картинка была жуткой, Чу Вэй, присмотревшись, понял, что это просто грим, подделка.

Комментарии под постом были под стать.

— «Ваше призрачное высочество, поведайте о своей обиде. Я немедленно вернусь из загробного мира, чтобы свершить правосудие».

— «Пугать людей фейковыми фотками — это весело?»

— «И это всё? Мог бы и пострашнее что-нибудь придумать. Таким даже детей не напугаешь».

— «Выглядит довольно реалистично. Где ты это взял, автор?»

***

Чу Вэй пролистал дальше. Публикации были самые разные, кто-то даже выкладывал свои селфи.

Но комментарии под селфи были недружелюбными.

— «Какого чёрта ты тут выкладываешь свои фотки? Это форум о паранормальном».

— «Тебе что, мало Вэйбо и Моментов? Зачем здесь самоутверждаться?»

— «Да ладно вам, не будьте такими злыми. Парень-то симпатичный. Красивым людям всё можно».

— «Автор: Свобода слова, не ваше собачье дело».

— «Раз выложил, значит, для обсуждения. Я говорю о тебе, и что с того?»

***

Чу Вэй пробежался по комментариям и был поражён. Сколько же здесь злобы. Из-за одной фотографии разгорелся спор на несколько сотен комментариев.

Он, не обративший сначала внимания на человека на фото, вернулся к снимку и присмотрелся.

Парень был действительно симпатичным, с тонкими чертами лица. Но Чу Вэй провёл пальцем по экрану, увеличивая изображение.

Он смотрел не на лицо, а на плечо парня. На нём лежала длинная, тонкая рука.

Это была рука женщины, но не живой. Бледная, с аурой иньской ци.

Присмотревшись к лицу парня, он заметил, что, несмотря на фильтры, делавшие кожу гладкой и белой, его лоб был подёрнут тёмной дымкой, под глазами залегли тени, а жизненной энергии явно не хватало. Рядом с ним определённо было что-то нечистое.

Чу Вэй, поколебавшись, оставил комментарий.

— «Рядом с тобой что-то есть, будь осторожен».

Он хотел было дождаться ответа, но в классе внезапно поднялся шум. В дверь вихрем ворвался какой-то парень.

— Идёт, идёт! Тот самый новенький! Я его видел, у него зелёные волосы!

— Классная тоже идёт! Быстро, прячьте домашку!

В классе началась суматоха. Кто-то искал своё место, кто-то прятал тетради, кто-то делал вид, что усердно читает…

Чу Вэй, не дождавшись ответа, поставил телефон на беззвучный режим и убрал в карман.

Зелёные волосы…

Их уездный городок был довольно консервативным.

Не то что зелёные, даже обычные жёлтые волосы или макияж могли стать предметом пересудов на целый день.

Этот новенький, похоже, прославится на всю школу за полдня.

В классе воцарилась тишина. За дверью послышались шаги.

В класс вошла классная руководительница Цзи Сюэпин, цокая каблучками. За ней следовала высокая фигура ростом около ста восьмидесяти сантиметров.

Учительница окинула класс взглядом, и ей сразу всё стало ясно. Но сейчас главным был новый ученик.

Цзи Сюэпин, прокашлявшись, с улыбкой объявила:

— Ребята, это наш новый ученик. Теперь он будет учиться с нами в выпускном классе. Пожалуйста, будьте с ним дружны. Новенький, представься, пожалуйста.

Новый ученик, ещё не произнеся ни слова, уже привлёк всеобщее внимание своим вызывающим видом. И парни, и девушки не сводили с него глаз.

У него были не только зелёные волосы, но и два сверкающих кольца в ушах. За спиной висела сумка через плечо, а весь его вид кричал: «Не подходи ко мне».

Представился он так же лаконично, всего несколькими словами:

— Меня зовут Хуа Хайцзюнь.

— О боже, он такой крутой и красивый.

— Посмотрите на его одежду, я видела такую в интернете, брендовая, очень дорогая.

— Всё, всё, моё сердце сейчас выпрыгнет. Как можно быть таким красивым?

— Хоть он и хорош, но, по-моему, наш Чу Вэй всё равно красивее.

— Это два разных стиля, мне оба нравятся.

— Интересно, кому повезёт сидеть с ним за одной партой.

***

В классе пошёл шёпот. Все смотрели то на новенького, то на Чу Вэя, мысленно их сравнивая.

А новенький, окинув класс взглядом, заметил сидевшего в углу, на последней парте Чу Вэя.

Он перекинул сумку через плечо и под взглядами всего класса направился прямо к Чу Вэю, бросив сумку на свободное место рядом с ним.

— Учитель, я сяду здесь.

— Хорошо, садись там, — кивнула классная.

Чу Вэй: ???

Впереди же были свободные места. Почему из всех мест он выбрал именно это, рядом с ним?

Чу Вэй не горел желанием знакомиться, он просто смотрел в книгу. Но новенький, несмотря на свой холодный и надменный вид, сам протянул руку.

— Привет, я Хуа Хайцзюнь. Давай знакомиться.

— Чу Вэй, — коротко кивнул тот.

Он был неразговорчив и медленно сходился с людьми. Назвав своё имя, он снова уткнулся в толстый сборник задач, погрузившись в решение.

Но его новый сосед, казалось, был очень им заинтересован. Сев, он не сводил с него глаз.

Чу Вэй не мог не заметить такого пристального взгляда. Он отложил ручку и тихо сказал:

— Пожалуйста, смотри на доску.

На доске классная руководительница уже расписывала сегодняшние задачи.

Хуа Хайцзюнь ещё раз взглянул на него и только потом отвёл глаза, но его взгляд переместился на ящик стола.

Пальцы забегали по экрану.

— «Дядя, почему ты не сказал, что мой новый сосед так хорошо выглядит? Даже симпатичный».

Ради такого соседа можно и потерпеть эту ссылку.

Хуа Хайцзюнь вспомнил, как несколько дней назад его нашёл дядя.

Тот был болен, выглядел бледным и слабым, но почему-то каждый раз, встречаясь с ним взглядом, Хуа Хайцзюнь чувствовал, как по спине пробегает холодок, и ему хотелось… упасть на колени.

А ещё более странным было то, что дядя отправил его учиться в эту глушь.

Хотя он и не был отличником, но не до такой же степени.

Позже он узнал, что дядя послал его присмотреть за одним человеком.

Если бы не жгучее любопытство, он бы сюда не поехал.

Ему просто хотелось посмотреть, кто же так запал в душу их аскетичному дяде. Он и представить не мог, что это будет несовершеннолетний юноша.

Если бы не возраст, он бы подумал, что это внебрачный сын его дяди.

До приезда Хуа Хайцзюнь видел фотографию Чу Вэя. Но она была очень размытой, и можно было лишь с трудом различить черты лица.

Увидев его вживую, он понял, что Чу Вэй невероятно красив, а главное — от него исходила какая-то неземная аура.

Если бы он не был уверен, что это парень, то подумал бы, что это фея, спустившаяся с небес.

Хуа Хайцзюнь думал об этом, его пальцы летали по экрану, а глаза то и дело косились на соседа.

Неземной-то он неземной, но почему такой холодный? Раньше он сам был первым красавцем школы, и девушки выстраивались в очередь у его класса, чтобы признаться в любви.

Но на Чу Вэя его неотразимое лицо, казалось, не производило никакого впечатления.

Сборник задач был для него интереснее.

Пока Хуа Хайцзюнь предавался размышлениям, телефон слегка завибрировал.

В чате мигал аватар дяди. Ответ пришёл мгновенно.

Хуа Хайцзюнь поспешно открыл сообщение и замер.

Дядя: «Убери свои глаза».

Убрать глаза? Как это? Даже смотреть нельзя?

Хуа Хайцзюнь усмехнулся и дерзко ответил: «Он сидит рядом со мной, не смотреть на него трудно».

Он уже в этой глуши, дядя далеко, что он ему сделает?

Ну посмотрит, и что?

Красота для того и создана, чтобы на неё смотрели. Они сидят так близко, неужели ему теперь глаза выколоть?

Хуа Хайцзюнь, охваченный бунтарским духом, решил посмотреть, что же сделает его дядя.

Через три секунды телефон снова завибрировал.

На этот раз это было не предупреждение, а фотография.

На фото была витрина, уставленная бесчисленными фигурками. Целая армия кукол, казалось, смотрела на Хуа Хайцзюня сквозь экран.

А затем пришло сообщение.

— «Один взгляд — одна фигурка в мусорке».

http://bllate.org/book/16969/1583555