Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 62

Лань Инь в панике проплыла некоторое расстояние и, обнаружив, что серебристый русал не последовал за ней, наконец остановилась. Она протяжно выдохнула, почувствовав при этом легкое разочарование.

Он не поплыл следом.

Неужели она его напугала?

Она оглянулась и крепко сжала губы; при воспоминании о своем недавнем поступке ее сердце бешено колотилось.

Прождав довольно долго, она так и не увидела знакомого серебристого силуэта. Лань Инь с досадой подумала, что, должно быть, повела себя слишком импульсивно и напугала Инь Си.

Но... она просто не смогла сдержаться, и сама не понимала почему.

В тот миг она забыла обо всем на свете — ей хотелось лишь одного: сделать это.

В конце концов, Инь Си сам говорил, что возьмет за нее ответственность.

Значит, он и так принадлежит ей, разве не так?

А раз так, то в одном поцелуе нет ничего такого, верно?

Однако время шло, а знакомый русал все не появлялся. В груди Лань Инь поднялась неистовая волна раздражения и легкой злости.

Неужели Инь Си передумал?

Но он ведь ясно пообещал, что возьмет за нее ответственность и дождется ее...

Лань Инь крепко сжала кулаки. Она смотрела на спокойную гладь моря, и ее взгляд постепенно мрачнел.

И вот, когда маленькая русалка была уже в полном отчаянии, к ней стремительно метнулся серебристый силуэт. С громким плеском из воды показалась голова. Увидев ее, русал мгновенно расплылся в лучезарной улыбке:

— Инь-инь, я нашел тебя.

Глядя на сияющего улыбкой русала, Лань Инь почувствовала, как ее сердце сильно дрогнуло. Все раздражение и гнев как рукой сняло, а мрак в глазах быстро рассеялся. Но стоило ей вспомнить, как долго она его прождала, она прикусила нижнюю губу, отвернулась и решила его игнорировать.

Увидев это, Янь Си невольно опешил. Неужели она... злится?

Лань Инь бросила на него взгляд через плечо — и как раз в этот момент Янь Си ей подмигнул. Лань Инь холодно фыркнула, вздернула подбородок и отвернулась, оставив его любоваться своей миниатюрной спиной.

Глядя на маленькую русалку, от которой так и веяло аурой «я обиделась, живо утешай меня», Янь Си тихонько вздохнул, поспешно подплыл поближе, потянул ее за рукав и спросил вполголоса:

— Инь-инь злится?

Лань Инь отвернула голову, избегая его взгляда, и не проронила ни звука.

«...К слову, это меня поцеловали силой, так почему злишься ты?».

Но, поразмыслив, он решил, что она все-таки девочка, а ему, настоящему мужчине, не пристало быть таким мелочным.

Почувствовав легкую безысходность, Янь Си негромко откашлялся, перебрался так, чтобы оказаться прямо перед ней, и состроил жалкое выражение лица:

— Инь-инь, я виноват. Мне не следовало так долго тебя искать. Простишь меня, а?

Лань Инь скосила на него глаза. Серебристый русал с таким жалким видом казался невероятно милым, а его сияющие глаза смотрели на нее не отрываясь, словно в них больше не осталось места ни для одной другой русалки.

При этой мысли маленькая русалка радостно изогнула губы. Глядя на щеки Янь Си, она, словно проказничая, принялась изо всех сил их тискать.

В мгновение ока его красивое лицо оказалось смято в невообразимые формы.

Янь Си в замешательстве уставился на нее, совершенно забыв, что нужно как-то реагировать.

С таким выражением лица он выглядел еще более нелепо и мило.

Лань Инь тихонько рассмеялась. В приподнятом настроении она разжала руки, обняла его и уткнулась головой ему в плечо, содрогаясь от смеха всем телом.

— Инь Си, дурачок.

Услышав это, Янь Си обнял ее за талию. Уголки его губ слегка дернулись, но он мог лишь смириться:

— Угу-угу, я дурачок, а Инь-инь у нас самая умная.

Услышав эти слова, маленькая русалка в его объятиях подняла голову, крепко обхватила его за шею, звонко чмокнула в щеку и, глядя прямо на него, властно заявила:

— Инь Си мой.

Получив два поцелуя за один день, Янь Си впал в легкий ступор, а его щеки моментально вспыхнули румянцем:

— Хорошо-хорошо, я твой.

Стоило этим словам слететь с его губ, как Лань Инь от восторга подхватила его на руки и стремительно поплыла сквозь морские глубины.

Скорость была такой, что у Янь Си все расплылось перед глазами. Он инстинктивно вцепился в ее шею, чувствуя, как сердце колотится словно бешеное:

— Инь-инь, помедленнее, мы плывем слишком быстро!

Но кто же знал, что маленькая русалка не только не сбавит ход, но и затянет песнь моря.

Она пела неторопливо, и в сочетании с ее мягким, нежным голосом мелодия звучала необычайно красиво. Янь Си постепенно заслушался, и биение его сердца вернулось в норму.

Он поднял голову, глядя на сияющую от счастья маленькую русалку, и то и дело замирал, очарованный ею.

http://bllate.org/book/16953/2060406