Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 55. Экстра: Сяо Цзинвэнь (3)

Сяо Цзинвэнь полагал, что настойчивое навязывание дружбы со стороны Янь Си было пределом его способности быстро сходиться с людьми.

Кто же знал, что настоящий предел еще впереди.

С того дня Янь Си следовал за ним повсюду, куда бы он ни пошел.

А еще каждый день приносил какую-нибудь еду и насильно впихивал ему, а стоило лишь выказать нежелание, как он надувал губы и смотрел на него с горькой обидой.

В таких условиях Сяо Цзинвэнь просто не мог отказаться.

В день своего восемнадцатилетия он, как обычно, не планировал ничего праздновать. Все равно мало кто помнил об этой дате.

Однако Янь Си неизвестно откуда разузнал о его дне рождения. Захватив с собой собственноручно приготовленный торт и купив в ресторане целую кучу вкусных блюд, он потащил его на самую высокую Смотровую башню Академии Сынов Государства. Под бескрайним звездным небом он держал в руках самодельный торт с воткнутыми свечами и своим детским, молочным голоском пел песню, которую Сяо Цзинвэнь никогда раньше не слышал.

Когда песня закончилась, он с восторгом посмотрел на него:

— Ваше Высочество, скорее закрывай глаза и загадывай желание!

В мерцающем свете свечей юное, нежное лицо казалось расплывчатым, но его глаза сияли необычайным светом.

Сердце Сяо Цзинвэня сильно дрогнуло, и он послушно сделал, как ему велели.

Когда он открыл глаза, Янь Си улыбнулся, превратив глаза в щелочки:

— Вот и славно, теперь задуй свечи, и желание Вашего Высочества обязательно сбудется.

Сяо Цзинвэнь невольно изогнул губы в улыбке и одну за другой задул свечи.

Кто бы мог подумать, что, как только он закончит, Янь Си с нетерпением отбросит свечи, разрежет торт, даст ему кусок, а себе отрежет огромный ломоть и, громко чавкая, примется уплетать его:

— М-м-м... Как сладко, как вкусно! Я просто потрясающе готовлю!

Маленький юноша с наслаждением ел, совершенно забыв о его присутствии — в его глазах существовала только вкусная еда.

В итоге он случайно снова объелся. Икнув несколько раз, он упрямо потащил его на гору Красных Кленов встречать рассвет, назвав это красивыми словами «встретить вместе новый год жизни».

Однако тот, кто так рвался смотреть на рассвет, прождав какое-то время, уснул, прислонившись к его плечу.

Сяо Цзинвэню оставалось лишь беспомощно вздохнуть и замереть, не меняя позы.

К тому времени, когда Янь Си проснулся, солнце уже стояло высоко в небе.

Он посмотрел на яркое светило и с досадой сказал:

— Ваше Высочество, почему ты меня не разбудил? Я так и не посмотрел с тобой рассвет.

Сяо Цзинвэнь не придал этому особого значения и с улыбкой покачал головой:

— Ничего страшного.

— Как это ничего страшного? Я ведь не встретил рассвет вместе с тобой, разве это считается, что я встретил твой новый год? Моя ма... матушка говорила, что только если встретить рассвет с человеком, искренне желая ему добра, его жизнь наладится. — Его лицо, еще сохранившее детскую припухлость, сморщилось от сожаления, и он уныло добавил: — Это всё я виноват, проспал.

Услышав это, Сяо Цзинвэнь надолго замер, а в его сердце стремительно разлилось тепло:

— Янь Си, я... так важен для тебя?

— Ну конечно! Ваше Высочество — мой единственный друг в этом мире, кто же еще может быть важнее? — Лицо Янь Си стало совершенно серьезным. Сказав это, он с легкой тревогой посмотрел на него и спросил в ответ: — Неужели я не важен для Вашего Высочества?

Сяо Цзинвэнь немного подумал и тихо рассмеялся:

— Тоже очень важен.

Янь Си, казалось, облегченно выдохнул и пристально посмотрел на него:

— Тогда вот что, Ваше Высочество. Давай заключим договор? Что бы ты ни сделал в будущем, я не стану тебя винить. Но если и я совершу что-то дурное, ты тоже не должен на меня сердиться. Идет?

Сяо Цзинвэнь с улыбкой посмотрел на него и медленно кивнул:

— Хорошо.

— Ура! Слово благородного мужа не догонит и четверка резвых коней. Смотри не вздумай жульничать, Ваше Высочество! — Янь Си с хихиканьем протянул мизинец, зацепил им его мизинец и прижался своим большим пальцем к его большому. — Сцепили мизинцы, поставили печать! Кто нарушит слово, тот станет паршивым псом!

В то время сердце Сяо Цзинвэня было переполнено радостью: он верил, что отныне у него появился настоящий друг, которому можно без оглядки доверить свое сердце.

Однако по мере того, как шло время, его чувства к этому так называемому другу начали меняться.

Видя, как тот болтает и смеется с другими, он злился и ревновал.

А узнав, что Янь Си слег с лихорадкой, не мог удержаться и тайком сбегал из дворца, чтобы ухаживать за ним.

Он неосознанно запоминал все его предпочтения. А когда узнал, что тот больше всего любит свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и куриные ножки, то раз за разом пробовал готовить их сам, пытаясь добиться того самого вкуса, который пришелся бы Янь Си по душе.

И тем более, узнав, что Янь Си не пришел на встречу с ним, потому что проводил время с пятой барышней из резиденции канцлера, Мужун Син, он не мог сдержать ярости, чувствуя одновременно горечь и панику.

Он боялся, что этот человек забудет о нем, забудет об их договоре.

Этот необъяснимый страх преследовал его целых четыре года.

Наконец, в день восемнадцатилетия Янь Си его паника достигла предела. Янь Си признался в любви Мужун Син. И хотя та не дала немедленного согласия, Сяо Цзинвэнь все равно пришел в неописуемую ярость.

В ту же ночь он в гневе отправился к Янь Си, собираясь спросить, за что ему так нравится Мужун Син. Но слова так и застряли в горле — он вдруг опешил.

«У моего друга появилась возлюбленная. Разве я не должен радоваться? Не должен от всего сердца пожелать ему счастья? Почему я так злюсь?»

В ту ночь он долго размышлял, и даже во сне к нему приходил этот человек.

А однажды, когда Янь Си потащил его на горячие источники и предстал перед ним совершенно обнаженным, в голове Сяо Цзинвэня помутилось. Сердце бешено заколотилось, внизу живота разлился жар, и его тело против воли выдало постыдную реакцию.

Сяо Цзинвэнь впал в дикую панику, но изо всех сил постарался сохранить невозмутимый вид.

Особенно в последующие несколько дней, когда в каждом сне к нему приходил совершенно другой Янь Си.

Тот Янь Си из снов заставил его окончательно осознать, что он питает к нему отнюдь не дружеские чувства. И эти чувства назывались любовью.

Вот почему он ненавидел, когда Янь Си улыбался другим, когда относился к кому-то с теплотой и говорил кому-то о любви.

Сяо Цзинвэнь понял, что не может просто сидеть сложа руки. Он решил начать понемногу отвоевывать Янь Си у Мужун Син.

Но было уже слишком поздно. Янь Си и Мужун Син ответили друг другу взаимностью, и, что бы он ни делал, он не мог заставить Янь Си передумать.

Когда до него дошли слухи об их скорой свадьбе, Сяо Цзинвэню показалось, что он сходит с ума. Помимо переполнявших его горечи и боли, жгучая ревность лишила его рассудка.

Сяо Цзинвэнь решил: даже если придется умереть, он не отпустит его.

Потому что он любит его. Любит так сильно, что, кроме него, ему больше ничего в этом мире не нужно.

Внезапный сон о делах минувших дней.

Отдыхавший за столом Сяо Цзинвэнь внезапно проснулся. Увидев рядом человека, который снова что-то писал и рисовал, он с замиранием сердца сгреб его в охапку и глухо позвал:

— Янь Си.

— М? — Человек в его объятиях отложил кисть и поднял на него глаза.

— Я люблю тебя.

— Я знаю, ты уже столько раз это говорил.

— Очень, очень сильно люблю. И в следующей жизни тоже буду любить тебя.

Человек в его объятиях на мгновение опустил взгляд, а затем, подняв голову, улыбнулся и со звонким чмоканьем поцеловал его в щеку:

— Хорошо. Я буду ждать тебя.

http://bllate.org/book/16953/1752969