Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 52. Экстра: Чу Цзюньяо (4)

После трех мучительных месяцев весть о смерти Янь Си быстро разлетелась повсюду.

В тот день слег отец. Плакал и Чу Цзюньяо. Мужун Син была рядом и плакала вместе с ним — так долго, пока у них не осталось слез.

Янь Си... Его младший брат, выросший на его глазах. Такой очаровательный, наивный и невинный, он в жизни не совершил ничего дурного, но лишился матери сразу после рождения. С самого детства он был слаб здоровьем и почти каждый день должен был пить горькие отвары.

Он так боялся горечи, больше всего на свете любил сладости, да и от мяса никогда не отказывался.

Брат говорил, что у него нет великих амбиций, а его самое заветное желание — отведать все деликатесы Поднебесной.

И что в итоге? Он покинул этот мир, так и не дожив до своего совершеннолетия, не успев перепробовать даже всех столичных блюд...

Если бы тогда он не взял на себя смелость вмешаться, если бы не разлучил Янь Си с Его Величеством и не отослал брата из столицы силой, осталось бы все таким же безмятежным, как прежде?

Все это... лишь его вина. Это он своими руками довел ситуацию до такого исхода, это он погубил родного брата...

Снедаемый горем и чувством вины, Чу Цзюньяо отправился во дворец, желая в последний раз взглянуть на Янь Си.

Мужун Син сопровождала его.

К его удивлению, едва они оказались во дворце, евнух Линь, завидев их, ухватился за них, словно утопающий за соломинку, и спешно повел к Его Величеству.

В тот день он отчетливо видел, как Его Величество, не отпуская, сжимал в объятиях бездыханное тело Янь Си. Он упрямо верил, что юноша не ушел, а лишь уснул.

Улыбаясь, император шептал лежащему в его руках Янь Си:

— Янь Си, посмотри, к тебе пришли старший брат и сестра Син-эр. Хватит спать, не заставляй их ждать слишком долго.

Глаза Чу Цзюньяо мгновенно покраснели. Опустившись на колени, он дрожащим голосом произнес:

— Ваше Величество, Янь Си... Он уже мертв.

— Вздор! — Лицо Его Величества вмиг потемнело, и он устремил на него налитые кровью глаза. — Мой Янь Си не умер! Он жив! Он просто уснул! Чу Цзюньяо, как ты, будучи его старшим братом, смеешь произносить столь зловещие слова!

— Ваше Величество... — Чу Цзюньяо приоткрыл рот, желая что-то сказать, но в горле встал такой ком, что он не смог издать ни звука.

Внезапно император обратился к евнуху Линю:

— Линь Чжэнхуай, сегодня вышло солнце?

Евнух Линь смахнул слезу и, помолчав, с трудом выдавил:

— Отвечаю Вашему Величеству: сегодня весь день моросит дождь, солнца нет.

Император нахмурился, его голос наполнился грустью:

— Когда же оно появится? Янь Си сказал, что ему очень холодно, что он хочет погреться на солнышке. Ну ладно, подождем еще немного.

— Ваше Величество... Императрица, он... уже покинул нас. Ему больше не будет холодно... — дрожа, выдавил из себя евнух Линь.

Его Величество пришел в ярость, едва не потеряв над собой контроль, но в этот самый миг подоспел государственный наставник. Держа в руках деревянную шкатулку, он со всей серьезностью произнес:

— Вэнь-эр, возьми себя в руки! Янь Си не хотел бы видеть тебя таким. Если бы он узнал, то и в Царстве Мертвых не обрел бы покоя. Неужели у тебя хватит совести огорчать его?

Эти слова вмиг остудили пыл императора, но при этом лишили его остатков самообладания. Осунувшись, он тяжело осел на пол.

Государственный наставник похлопал его по плечу и протянул шкатулку:

— Янь Си передал мне это до того, как вы отправились в долину. Он просил, чтобы после его ухода я отдал ее содержимое тебе. Он надеется, что ты будешь жить счастливо за вас двоих.

Дрожащими руками Его Величество принял шкатулку и крепко прижал к груди.

Затем Чу Цзюньяо поймал на себе взгляд наставника, который жестом велел всем выйти, чтобы оставить императора в одиночестве.

Позже он узнал, что в той деревянной шкатулке лежали рисунки.

Янь Си запечатлел на бумаге каждый миг, проведенный ими вместе.

Увидев эти картины, император разрыдался в голос. На следующий день он наконец смирился со смертью Янь Си и распорядился устроить пышные похороны. Вскоре он взял себя в руки и с головой ушел в государственные дела.

Но с тех самых пор Его Величество так и не взял себе ни императрицы, ни наложниц, а управление гаремом поручил барышне Лань И.

Спустя три года после смерти Янь Си император лично возглавил военный поход и стер с лица земли государство Фэнъян. На пятый год пало и государство Наньюэ.

Дунли объединило под своей властью всю Поднебесную.

Многовековой эпохе смуты и раздробленности пришел конец.

Его Величество правил мудро и усердно, не ведая устали, и подарил своему народу мир и процветание.

Однако после смерти Янь Си у императора появилась новая привычка — греться на солнце. Проведя какое-то время под его лучами, он всякий раз лично отправлялся на кухню, чтобы приготовить любимые блюда Янь Си — свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и куриные ножки. А потом долго разговаривал сам с собой, глядя на деревянную фигурку, вырезанную по образу и подобию Янь Си.

Изо дня в день он рассматривал рисунки, оставленные юношей. Разглядывая их, он то смеялся, то плакал, а затем медленно погружался в сон, крепко обнимая деревянную фигурку и шкатулку.

На десятый год после смерти Янь Си император внезапно упал в обморок. Осмотревшие его императорские лекари постановили, что от чрезмерной тоски и скорби энергия застоялась в его сердце. Здоровье государя было подорвано, и жить ему оставалось считанные годы.

Услышав этот приговор, Его Величество не только не огорчился, но и искренне, счастливо рассмеялся.

Вскоре после этого император назначил наследным принцем законного второго сына тринадцатого князя.

Новый наследник престола отличался острым умом и выдающимися талантами. Когда Чу Цзюньяо впервые увидел его, то невольно замер — в чертах лица юноши угадывалось едва уловимое сходство с Янь Си.

Пять лет спустя, находясь на смертном одре, Его Величество тайно призвал Чу Цзюньяо к себе. Он даровал ему золотую пайцзу, освобождающую от смертной казни, и пожаловал титул великого князя Чу. Впрочем, этот титул не давал никакой реальной власти, так что Чу Цзюньяо превратился в праздного вельможу.

Чу Цзюньяо не произнес ни слова упрека и с радостью принял милость. Он понимал: император опасается, что после его кончины взошедший на престол наследник может найти повод расправиться с семьей Чу. Уж лучше держаться подальше от дворцовых интриг.

На следующее утро Его Величество скончался. В руках он намертво сжимал две деревянные фигурки — свою и Янь Си. И никому не удалось разжать его пальцы.

В день похорон на ясном небе не было ни облачка, и ярко светило солнце.

Одетый в траурные одежды, Чу Цзюньяо левой рукой держал за руку постаревшую Мужун Син, а правой — повзрослевшего Сяобао.

Взглянув на сияющее в вышине солнце, он тихо произнес:

— Янь Си, Ваше Величество... сегодня солнце греет так тепло.

http://bllate.org/book/16953/1752966