Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 49. Экстра: Чу Цзюньяо (1)

Младшего брата Чу Цзюньяо избили, и домой его, с лицом, полным синяков и ссадин, доставил миловидный юноша, оказавшийся переодетой девушкой.

Сопровождавший их Лю Е рассказал обо всем случившемся от начала до конца.

Оказалось, на улице эта барышня не стерпела, увидев, как какой-то негодяй пристает к бедной девочке, продающей себя, чтобы похоронить отца, и вмешалась, ударив обидчика. Но негодяй разгадал, что перед ним девушка, воспылал грязными мыслями, созвал подмогу и попытался утащить ее силой.

Видя, что барышню вот-вот обидят, проходивший мимо брат вступился за нее. Он попытался геройски спасти красавицу с помощью своих жалких навыков боевых искусств, но в итоге бандиты его избили. Если бы кто-то не позвал стражников, его брат, возможно, так и расстался бы с жизнью прямо на месте.

Девушка, преисполненная благодарности за помощь, настояла на том, чтобы проводить его домой, а перед уходом не забыла представиться.

— Янь Си, я чуть не забыла назвать свое имя. Меня зовут Му Яньсин, ты должен обязательно его запомнить.

Девушка не отрывала пристального взглядов от его брата, ослепительно улыбаясь, а напоследок не упустила случая погладить его по руке — ее движения были на удивление естественными и интимными.

Чу Цзюньяо нахмурился. Эта барышня Му вела себя крайне бесцеремонно, распускала руки и смотрела на его брата слишком уж пылко.

Уж не положила ли она на Янь Си глаз?

Этому не бывать! Янь Си наивен и чист душой, а эта барышня Му, судя по ее привычным жестам, явно тертый калач. Что, если она обведет Янь Си вокруг пальца?

Пока он предавался этим мыслям, девушка, словно почувствовав его взгляд, повернула голову. Ее глаза мгновенно вспыхнули. Неизвестно, что у нее было на уме, но она как-то странно посмотрела на него и улыбнулась.

В душе Чу Цзюньяо тут же зазвенели тревожные колокола. Эта девица и впрямь не так проста, у нее совершенно ненормальный взгляд!

Поэтому, как только она ушла, он тут же затащил Янь Си в поместье и строго предупредил:

— Янь Си, в следующий раз, когда увидишь эту барышню Му, держись от нее подальше. Она не так проста.

Янь Си моргнул своими большими круглыми глазами и ответил мягким, нежным голосом:

— Старший брат, да не может быть. Мне кажется, она очень хороший человек — и красивая, и добрая. Она мне весьма понравилась.

«...» Конец, всему конец! Неужели его брата, которому едва исполнилось четырнадцать, соблазнит и уведет эта Му Яньсин?!

Нет, этому категорически не бывать!

Чу Цзюньяо рассудил, что дело принимает серьезный оборот, и приказал разузнать всю подноготную этой девицы.

И что же выяснилось? Ого, имечко-то фальшивое! Какая еще Му Яньсин, на самом деле ее звали Мужун Син, и она приходилась пятой барышней в резиденции канцлера.

Поговаривали, что в обычной жизни она была невыносимо падкой на мужскую красоту и, завидев смазливого юношу, буквально теряла волю.

Ходили слухи, что раньше она безумно преследовала третьего принца, любя его до беспамятства, а узнав, что тому приглянулась одна куртизанка, впала в ярость и отравила соперницу, едва не изуродовав ей лицо.

Злобная, коварная натура, ужасающая до дрожи!

Разве можно такое стерпеть! Она точно положила глаз на его прекрасного, словно нефрит, брата!

Перепуганный Чу Цзюньяо поспешил рассказать Янь Си всю правду о Мужун Син, но тот лишь посмотрел на него с невинным видом:

— Старший брат, мне кажется, тут кроется какое-то недоразумение. К тому же, тяга к прекрасному заложена в природе человека, это совершенно нормально. Если я ей и впрямь приглянулся, значит, я весьма недурен собой. К слову... она мне тоже очень нравится.

Сказав это, Янь Си смущенно покраснел.

Чу Цзюньяо: «...»

Теперь уж точно конец. Его брат окончательно попал под чары этой змеи.

Чу Цзюньяо испытывал глубочайшую тревогу за судьбу младшего брата.

И действительно, вскоре после этого его брат, пытаясь помочь Мужун Син, оскорбил третьего принца и получил суровое наказание палками, от боли обливаясь слезами.

Чу Цзюньяо, глядя на бледного, непрерывно стонущего юношу, с суровым лицом произнес:

— Говорил же тебе, держись от Мужун Син подальше. Какой толк теперь кричать от боли? Если бы ты сам не лез к ней, разве тебя побили бы палками? Так тебе и надо!

Янь Си шмыгнул носом и упрямо ответил:

— Старший брат, я все это сделал по собственной воле, сестра Син-эр тут ни при чем. И вообще, почему ты вечно злишься, когда заходит речь о ней? Сестра Син-эр правда очень хороший человек, не нужно судить о ней превратно.

Чу Цзюньяо холодно фыркнул, не желая ничего слушать.

В последующие дни он постоянно узнавал от Лю Е, что его брат то и дело встречается с Мужун Син, что они стали хорошими друзьями и часто проводят время вместе.

А затем Янь Си снова попал в беду. На этот раз не из-за Мужун Син, а из-за другого человека — самого нелюбимого девятого принца, Сяо Цзинвэня.

Об отношениях Янь Си и девятого принца ему было известно. Полгода назад его брат, очнувшись после болезни, упрямо настоял на том, чтобы, несмотря на слабость, отправиться на учебу в Академию Сынов Государства.

Пока Янь Си учился в Академии, он, кажется, постоянно общался с девятым принцем, часто приносил ему еду, а на его восемнадцатилетие долго возился на кухне, приготовив какой-то торт, и потащил принца на самую высокую башню Академии, чтобы вместе смотреть на звезды и праздновать день рождения.

В тот день Янь Си не вернулся ночевать, и лишь позже Чу Цзюньяо узнал, что этот негодник ночью утащил девятого принца на вершину горы Красных Кленов встречать рассвет.

И что в итоге? Он не выдержал, рано уснул и рассвет так и не увидел.

Однако с того дня общение Янь Си с девятым принцем становилось все теснее, они стали буквально неразлучны. И лишь с появлением Мужун Син Янь Си стал реже видеться с девятым принцем.

К слову о случившемся: Лю Е рассказал, что Янь Си и Мужун Син катались на лодке по озеру, все шло прекрасно, как вдруг они столкнулись с третьим принцем, четвертым принцем, девятым принцем и законной старшей дочерью канцлера Мужун Шу, которые тоже наслаждались водной прогулкой.

Третий принц принялся прилюдно унижать девятого принца, и когда тот чуть было не свалился в воду, Янь Си попытался удержать его, но не рассчитал сил, и они оба рухнули в озеро.

Янь Си и девятый принц начали тонуть, и, видя, что дело пахнет смертью, перепуганная компания третьего принца бросилась их спасать.

К несчастью, здоровье Янь Си и без того было хрупким: по возвращении он слег с лихорадкой и поправился лишь после долгих дней приема лекарств.

На какое-то время все затихло, пока не наступил суровый двенадцатый лунный месяц зимы.

Чу Цзюньяо вновь доложили, что его брат, спасая упавшую в воду Мужун Син, бросился в ледяное озеро, провел там слишком много времени и едва не лишился жизни. Если бы какой-то добрый человек не спас его, боюсь, он бы испустил дух. Впрочем, Лю Е заметил, что спаситель со спины очень походил на девятого принца. Услышав это, Чу Цзюньяо взял сей факт на заметку.

К его радости, после этого Янь Си наконец-то спокойно занялся лечением.

Чу Цзюньяо думал было, что можно выдохнуть, но кто же знал, что в день рождения Его Величества Янь Си тайком прошмыгнет на охотничьи угодья, чтобы спасти Мужун Син. В итоге он сам попал в переделку, спасался от двух тигров и сорвался со скалы.

Узнав об этом, Чу Цзюньяо в ужасе отправил дополнительные отряды на поиски под обрывом. Чего он никак не ожидал, так это того, что девятый принц тоже упал со скалы. Причем бросился он туда добровольно, обезумев от горя, когда увидел падение Янь Си.

Тревожась за брата, Чу Цзюньяо все же со вздохом подумал, что Янь Си не зря был так добр к принцу.

Однако они искали день и ночь напролет, так никого и не обнаружив. Тревога снедала его все сильнее, и тут, как назло, в поместье явилась рыдающая Мужун Син и стала умолять взять ее с собой на поиски.

Что за шутки? Она сама ранена, чем она может помочь? Только будет путаться под ногами. К тому же, он терпеть не мог женских слез!! Просто на дух не переносил! От плача он мгновенно закипал. И совершенно не умел утешать!

Чу Цзюньяо ответил решительным отказом, но Мужун Син разрыдалась лишь пуще прежнего.

С великим трудом ему удалось спровадить ее.

Но на следующий день она явилась снова. На этот раз она выглядела еще более изможденной: лицо белее мела, глаза красные, как у кролика, — сразу видно, проплакала всю ночь. Не успев сказать и пары слов, она вновь захныкала, роняя слезы.

Он по-настоящему испугался и с нетерпением бросил:

— Пятая барышня, вы можете перестать плакать? Янь Си — мой родной брат, и то я сохраняю самообладание, а вы чего ревете? Я...

Мужун Син вытерла слезы, подняла на него замутненный взгляд и упрямо произнесла:

— Я... я не плачу. Я тоже отношусь к нему как к родному брату. Просто я чувствую себя такой бесполезной, я ничего не могу сделать, лишь сидеть и ждать...

Видя, что ее лицо залито слезами и она рыдает еще сильнее, Чу Цзюньяо впал в панику. Совершенно растерявшись, он пробормотал:

— Да почему же, чем больше ты говоришь, тем сильнее плачешь? Я... я же не ругаю тебя... Ладно, давай я сначала провожу тебя домой.

Какая досада, он ведь совершенно не умеет утешать людей.

И пока он раздраженно ломал голову, не зная, как ее успокоить, она, не пройдя и пары шагов, неожиданно упала в обморок! У Чу Цзюньяо екнуло сердце. Окончательно потеряв голову от испуга, он подхватил ее на руки и поспешно отправил слуг за лекарем.

http://bllate.org/book/16953/1752963