Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 38

Сквозь мутную пелену полудремы Янь Си осознал, что, кажется, находится в трясущемся экипаже.

С трудом разлепив веки, он увидел залитое слезами лицо Мужун Син.

Помотав головой, он сел прямо:

— Сестра Син-эр?

Услышав это, Мужун Син поспешно вытерла слезы, шмыгнула носом и, стараясь казаться спокойной, посмотрела на него:

— Янь Си, ты очнулся.

Янь Си огляделся внутри повозки, чувствуя легкое замешательство.

Разве он не был в доме, куда его поместил Сяо Цзинвэнь? Как так вышло, что он проснулся совершенно в другом месте?

Да еще и главная героиня плачет. Что вообще произошло?

Возможно, заметив его недоумение, Мужун Син взяла себя в руки и выдавила кривую улыбку:

— Воспользовавшись хаосом в столице, я вызволила тебя. Сейчас мы направляемся в государство Фэнъян. Там у меня есть знакомый, он нас приютит.

На самом деле, это Чу Цзюньяо проник в загородную резиденцию и спас Янь Си. Однако, собираясь вернуться в усадьбу министра, он обнаружил, что министр Чу уже схвачен четвертым принцем. Чу Цзюньяо отправился спасать его. Изначально Мужун Син тоже хотела пойти с ним, но Чу Цзюньяо вырубил её ударом, после чего приказал людям спешно вывезти их двоих из столицы.

При мысли об этом Мужун Син стало трудно дышать, а слезы вновь непрерывно закружились в глазах.

— Что? Хаос в столице?! — потрясенно воскликнул Янь Си, и его сердце тревожно екнуло. — А как же мой отец и старший брат?

Находясь взаперти в загородном доме Сяо Цзинвэня, он не делал ни шагу за порог и совершенно не ведал о тех колоссальных переменах, что перевернули мир снаружи.

Однако, опираясь на воспоминания о прошлой жизни и сюжет, он примерно понял, что сцена противостояния Сяо Цзинвэня и четвертого принца у Зала Золотого Колокола, должно быть, произошла раньше времени.

— Да, пока тебя не было, четвертый принц поднял мятеж и убил Его Величество. Великий князь Цзинь привел войска обратно в столицу, чтобы очистить двор от дурных советников. Что до дядюшки Чу и старшего брата Чу... — Мужун Син слегка дрожала, изо всех сил стараясь сдержаться, и с трудом выдавила: — Дядюшку Чу увел четвертый принц. Старший брат Чу... отправился спасать его. Перед уходом он наказал мне, что если... если они с дядюшкой не смогут вернуться живыми, я должна увезти тебя далеко-далеко, чтобы мы жили счастливо...

В тот же миг лицо Янь Си наполовину побледнело:

— Четвертый принц... Нет, я должен вернуться.

Мужун Син удержала его, ее глаза покраснели:

— Янь Си, успокойся! Я тоже не хочу бросать их в беде, но... мы ведь не владеем боевыми искусствами! Если мы вернемся, то лишь добавим проблем и пойдем на верную смерть. Мы ничем не сможем помочь! К тому же... твой старший брат просил нас жить. Мы не можем обмануть его ожидания.

Янь Си приоткрыл рот, почувствовав тупую, мучительную боль в сердце.

Он рано лишился родителей, и после перемещения в этот мир Чу Цзюньяо и министр Чу относились к нему невероятно тепло. Он уже давно считал их своей настоящей семьей.

Он никак не мог просто бросить их на произвол судьбы.

Однако, как и сказала Мужун Син, он — человек, не способный и курицу связать, — ничем не мог им помочь.

В этот момент он всем сердцем возненавидел собственную беспомощность. Ах, если бы он тоже владел боевыми искусствами!

Но ведь в прошлой жизни всё было совершенно иначе! Его отец и брат никогда не были втянуты во всё это.

Почему в этой жизни всё так кардинально изменилось?

Зная, как ему тяжело, Мужун Син крепко обняла его. Подавив собственную панику и тревогу, она попыталась утешить юношу:

— Янь Си, мы обязательно должны выжить и дождаться, когда они придут за нами. А если... даже если их больше нет, у тебя есть я. Я всегда буду рядом.

Губы Янь Си дрогнули, а в горле пересохло:

— ...Хорошо.

Тем временем Сяо Цзинвэнь всё еще разбирался с бардаком, оставленным Сяо Цзинъянем.

Внезапно Лань И, которой было поручено заботиться о Янь Си, в спешке прибыла во дворец и попросила об аудиенции.

Услышав о её прибытии, Сяо Цзинвэнь помрачнел.

Как и ожидалось, стоило Лань И увидеть его, она с глухим стуком рухнула на колени и, дрожа от страха, произнесла:

— Маленький господин исчез.

Сяо Цзинвэнь резко вскочил, его лицо позеленело от гнева:

— Когда это случилось?!

— Примерно без четверти шесть утра, — не смея поднять на него взгляд и обливаясь холодным потом, ответила Лань И.

Без четверти шесть утра... Как раз в то время, когда он вел войска во дворец!

А сейчас уже почти восемь вечера, прошло четырнадцать часов! За это время беглецов уже и след простыл!

Сяо Цзинвэнь глубоко вздохнул, подавляя клокочущую ярость. В его глазах застыл ледяной холод:

— Почему ты доложила об этом только сейчас?

— Вашу служанку усыпили, поэтому... Моя вина заслуживает тысячи смертей, прошу господина о наказании, — тело Лань И пробрал ледяной холод. Она втайне ненавидела себя за неосторожность, из-за которой угодила в ловушку.

Сяо Цзинвэнь окинул её ледяным взглядом:

— Удалось разглядеть, кто это был?

Сердце Лань И снова ухнуло вниз:

— Эта служанка не разглядела. Но... перед уходом я расспросила людей поблизости. Кажется, кто-то видел мужчину и женщину, появившихся неподалеку в то время. Мужчина называл женщину «Син-эр», поэтому я смею предположить... что это могла быть пятая барышня Мужун.

— Му-жун Син! — по слогам, чеканя каждый звук, произнес Сяо Цзинвэнь.

Он сжал кулаки так сильно, что суставы громко хрустнули.

От всего его тела исходила аура крайней опасности.

Его взгляд в этот момент был настолько холодным, что казался нечеловеческим.

Стоя на коленях, Лань И не смела даже громко дышать. Быстро взглянув на него, она мгновенно покрылась мурашками. По спине пробежал холодок, а разум, словно оказавшись под чужим контролем, на какое-то мгновение полностью отключился.

http://bllate.org/book/16953/1752895