Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 31

Янь Си опустил голову и посмотрел на дыню; погладив большой, круглый, источающий свежий аромат плод, он едва не пустил слюнки.

Он взял одну дыню, чтобы рассмотреть её повнимательнее, и случайно заметил на кожуре нарисованный милый смайлик.

Зрачки Янь Си резко сузились. Он крепко прижал дыню к себе, а его сердце бешено заколотилось.

Пять лет назад, вскоре после их знакомства, он услышал, что Благородная супруга Шу наказала Сяо Цзинвэня, лишив его еды. Тогда Янь Си тайно подкупил людей и передал ему припрятанные сладости вместе с приготовленной едой. В то время он нарисовал на пирожном милый смайлик, чтобы утешить его.

Значит... все эти фрукты, которые он ел в последнее время, были тайно присланы Сяо Цзинвэнем?

Подумав об этом, Янь Си погладил нарисованную улыбку и тоже улыбнулся. Но, вспомнив о чём-то, он медленно опустил уголки губ, и настроение его испортилось.

Заметив, что он не слишком рад, Лю Е недоуменно спросил:

— Второй молодой господин, вам не нравится?

Янь Си слегка приподнял уголки губ и покачал головой:

— Нет, мне очень нравится.

— Вот и славно. Второй молодой господин, подождите, я пойду и хорошенько их вымою. — Лю Е подхватил корзину с дынями и радостно выбежал со двора.

Янь Си, обнимая дыню, погрузился в свои мысли.

Только-только успокоившееся сердце вновь пришло в смятение.

Граница государства Дунли, военный лагерь.

Сяо Цзинвэнь в доспехах, закончив обсуждать план сражения, вернулся в свой шатер и тут же увидел прилетевшего из столицы почтового голубя.

Достав и прочитав письмо, он слегка приподнял уголки губ.

Как раз в этот момент вошел Цзи Ушан. Увидев его улыбку, он поджал губы и спросил:

— Ты действительно всё решил?

Сяо Цзинвэнь спрятал письмо, его лицо вновь стало бесстрастным, и он равнодушно ответил:

— Сяо Цзинъянь не проявляет ни капли человечности, так почему я должен быть с ним справедлив? К тому же, когда тот человек вместе с отцом Благородной супруги Шу и отцом матери-супруги Сяо Цзинъяня отыскал клан Цзи, разве он не искал секрет бессмертия? Раз уж он так этого жаждет, отчего бы не подарить ему один способ?

— Но поверит ли он? — спросил Цзи Ушан.

Уголки губ Сяо Цзинвэня изогнулись, и он насмешливо произнес:

— Он непременно поверит, потому что у него нет иного выбора. Он обожает свою власть, обожает свой императорский трон, а также питает амбиции объединить Поднебесную. Дай ему хоть малейшую надежду, и он вцепится в нее мертвой хваткой. Что же касается Сяо Цзинъяня, хех...

Сяо Цзинвэнь холодно усмехнулся:

— Того человека совершенно не волнуют россказни о том, что даже свирепый тигр не ест своих детенышей. Если это принесет ему выгоду, он использует это сполна. Сяо Цзинъянь тоже не лыком шит. Как только он поймет, что его дражайший император-отец жаждет его смерти, он, не колеблясь ни секунды, поднимет мятеж и пойдет на штурм дворца. И вот тогда настанет время для этого князя очистить окружение императора от предателей. Впрочем, успех этого дела полностью зависит от дядюшки.

Сказав это, он посмотрел на Цзи Ушана и слегка приподнял бровь. Он улыбался, но в глубине его глаз таился непроглядный, ледяной мрак.

Цзи Ушан сжал губы; взгляд его был полон смешанных чувств.

С того дня, как этот юноша очнулся, он стал еще более безжалостным и решительным. Особенно в бою: уничтожая врагов, он походил на злого духа из преисподней, наводя на всех такой ужас, что одного его имени было достаточно, чтобы бросило в дрожь.

За два года он стал холоден и безжалостен, но при этом выглядел куда более зрелым и рассудительным. Что бы он ни делал, он продумывал всё до мелочей, а награды и наказания в армии распределял строго и справедливо, благодаря чему заслужил глубокую любовь и уважение как солдат на границе, так и простых людей. Все наперебой восхваляли своего великого князя Цзинь.

И только Цзи Ушан знал, насколько безумен человек, стоящий сейчас перед ним.

Стоило кому-то предать его, как этот человек тотчас же подвергался жестокой расправе безо всякой пощады.

С пленными он обходился еще хуже.

Он даже обманом выманил у него яд гу «Жизнь и смерть неразделимы», чтобы добавить его в еду и отправить второму молодому господину Чу.

Он и сам принял «Жизнь и смерть неразделимы».

«Жизнь и смерть неразделимы» — этот вид гу был тайным сокровищем клана Цзи.

Если двое принимали его, то, куда бы ни спрятался один, другой обязательно смог бы его найти.

Как только дочерний гу отдалялся от материнского гу на расстояние в 500 метров, носитель начинал испытывать невыносимую боль и, корчась в муках, был вынужден сам вернуться обратно.

От этого яда гу не существовало противоядия, были лишь снадобья, способные на время подавить его действие.

Должно быть, все это время он подмешивал подавляющее лекарство в пищу и приказывал постоянно доставлять её второму молодому господину Чу.

При мысли о том, что этот ребенок, и без того обладающий слабым здоровьем, принял еще и «Жизнь и смерть неразделимы», у Цзи Ушана на душе скребли кошки.

Человек перед ним был поистине безумен.

http://bllate.org/book/16953/1752888