Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 27

Вернувшись в резиденцию министра с тяжелым сердцем, Чу Цзюньяо усилил охрану.

Однако он совершенно не знал, какова истинная сила Сяо Цзинвэня, поэтому приказал своим людям тайно и пристально следить за двором Янь Си и сообщать ему о малейшем движении.

Заметив напряженную атмосферу в поместье, Янь Си был немного озадачен, но у него не было настроения расспрашивать.

За прошедший месяц наставник задал ему так много заданий — заучивать тексты, читать книги, практиковаться в каллиграфии, писать сочинения, — что от их количества он впадал в оцепенение; это невольно напомнило ему школьные страхи перед гнетом домашних заданий.

В последние дни он смертельно уставал, особенно сегодня. Наконец-то пришло время ложиться спать, но не успел он лечь, как его окутал знакомый холодный аромат. Янь Си весь похолодел, с трудом поднялся с кровати и выпрямился, а его сердце колотилось, как бешеное.

— Цзин... Цзинвэнь, — произнес он.

Услышав голос, о котором он тосковал днями и ночами, Сяо Цзинвэнь почувствовал, как его сердце неистово затрепетало, и лишь спустя долгое время он смог вымолвить:

— Месячный срок истек, каков твой ответ?

Ресницы Янь Си слегка дрогнули. Крепко сжав рукав, он опустил глаза.

— Я... я думаю, что мы с Вашим Высочеством не созданы друг для друга, мы...

Произнося это, он почувствовал, как оставшиеся слова застряли в горле, словно перекрыв дыхательные пути, и дышать стало тяжело. Спустя долгое мгновение он с трудом выдавил:

— Нам лучше держать дистанцию, я собираюсь... обручиться. Скоро я создам семью, Ваше Высочество...

— Это Мужун Син, верно? — холодно перебил его Сяо Цзинвэнь, не дав договорить, а его голос дрожал.

«Так быстро... ради того, чтобы отдалиться, он даже перестал называть меня по имени...».

Янь Си не стал долго раздумывать, полагая, что тот уже все разузнал перед приходом.

— Да, сестра Син-эр очень добра ко мне, я...

Однако заветные слова «люблю ее» никак не сходили с его губ.

Сяо Цзинвэнь знал, что тот собирается сказать, и изо всех сил пытался подавить колющую боль в сердце, но его глаза предательски покраснели и защипали. Положив руки ему на плечи, он шевельнул тонкими губами и хрипло произнес:

— Неужели я был недостаточно добр к тебе?

В темноте Янь Си не видел его лица, но уловил неладное в голосе и не смел пошевелиться.

— ...Ваше Высочество были ко мне очень добры, — ответил он.

— Тогда почему ты непременно должен любить ее? — дрожащим голосом спросил Сяо Цзинвэнь.

Почему он не мог посмотреть на него, почему обязательно должен был влюбиться в Мужун Син... Неужели, как бы хорошо он к нему ни относился, он не мог сравниться с Мужун Син даже на малую долю?

— Почему... — пробормотал Янь Си, погружаясь в молчание.

Он не знал, как это объяснить, действительно не знал.

В голове была полная неразбериха.

Слушая дыхание человека, стоящего рядом, Сяо Цзинвэнь постепенно почувствовал, словно проваливается в ледяную бездну: его тело сковал холод, а все внутренности болезненно сжались.

Отчаянно борясь с этой болью, он тяжело вздохнул:

— Ты помнишь обещание, которое дал мне тогда в пещере? Ты сказал, что, если я сохраню твою тайну, ты дашь мне всё, что я захочу.

Янь Си на мгновение замер и ответил очень тихо:

— Помню.

— Отлично, тогда сейчас я скажу тебе, чего я хочу, — Сяо Цзинвэнь крепко схватил его за руку и медленно приблизился. — Я хочу тебя, нет, если быть точным, я всегда прекрасно знал, что мне нужен только ты!

Сердце Янь Си екнуло, тело напряглось, и он в панике произнес:

— Но я... я человек, а не вещь, меня нельзя просто так отдать...

— Значит, все твои прежние слова были ложью? — хватка Сяо Цзинвэня стала крепче, а тон — зловещим.

Морщась от боли и терзаясь тревогой, Янь Си попытался вырваться.

— Я не лгал, я лишь сказал, что отдам то, что в моих силах, но я человек, а не вещь.

— Хорошо, тогда я загадаю другое: я хочу, чтобы ты покинул Мужун Син и никогда не был с ней! — холодно бросил Сяо Цзинвэнь, согласившись на меньшее.

Ошеломленный Янь Си помолчал какое-то время, а затем пробормотал:

— Про... прости, я... не смогу этого сделать.

Услышав это, Сяо Цзинвэнь тихо рассмеялся; его взгляд стал мрачным, а ледяные пальцы сжали подбородок юноши, нежно поглаживая кожу. Это прикосновение походило на холодную ядовитую змею, ползущую по телу, которая внезапно скользнула ему на грудь. У Янь Си мурашки побежали по затылку, а в душе поднялась волна страха.

— Ваше Высочество... вы... мм-мм-мм...

Раздался треск рвущейся ткани.

Янь Си в ужасе распахнул глаза.

...

До смерти напуганный Янь Си инстинктивно воспротивился и изо всех сил впился зубами в его руку; в тот же миг во рту разлился привкус крови.

Сяо Цзинвэнь замер, глядя на него, и что-то расплылось в его темных глазах; боль от руки пронзила мозг и ударила в самое сердце, став удушающей.

Он отпустил юношу; перед глазами все плыло, голова кружилась, а ноги едва держали.

Янь Си стоял, как громом пораженный.

В это самое мгновение снаружи внезапно стало светло.

Но оба словно ничего не замечали.

Сяо Цзинвэнь смотрел на него налитыми кровью глазами.

Встретив этот полный боли взгляд, Янь Си в панике разжал челюсти; он едва мог говорить, дрожа всем телом, а его глаза непроизвольно наполнились слезами.

— Цзин... Цзинвэнь, я... я не... нарочно, я просто испугался... я...

Не успел он договорить, как с громким стуком дверь распахнулась, и раздался холодный голос Чу Цзюньяо:

— Ваше Высочество великий князь Цзинь, вторгаться в чужой дом — это не слишком...

Слово «хорошо» так и не сорвалось с его губ: его взгляд упал на юношу в растерзанной одежде и с заплаканными глазами, и в голове зазвенело, словно от удара.

Тотчас же яростно сверкнув глазами, он сжал кулаки, захлопнул дверь, забыв обо всем на свете, и с яростным ревом бросился вперед.

В голове Мужун Син, следовавшей за ним и оставшейся за дверью, всплыла только что увиденная сцена; в сочетании со звуками драки из комнаты, все стало предельно ясно.

В ней мгновенно вспыхнула ярость.

Кто бы мог подумать, что великий князь Цзинь окажется таким мерзавцем, настолько обезумевшим, что посмел посягнуть на ее младшего брата!

При мысли о том, что Янь Си, будучи юношей, подвергся унижению со стороны другого мужчины, она пришла в неописуемое бешенство.

Как Янь Си будет жить дальше после такого пережитого кошмара, ведь в его душе наверняка останется неизгладимый след!

Постепенно звуки драки стихли.

Тяжело дыша, Чу Цзюньяо заслонил собой Янь Си, глядя на совершенно невредимого человека перед собой, чувствуя одновременно и шок, и гнев; он произнес низким голосом:

— Хоть вы и князь, но и сыновей семьи Чу вам не позволено оскорблять безнаказанно! Ваш покорный слуга уверен: если Его Величество узнает об этом, то определенно не станет покрывать вас с легкостью! И народ Поднебесной так просто это не оставит!

В любом случае, они уже подрались и сорвали все маски, так что ничего страшного, если он его предупредит: тот сам был неправ с самого начала, и их семья Чу ни при каких обстоятельствах не станет молча сносить подобное унижение!

http://bllate.org/book/16953/1752884