Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 22

Выйдя из подземной водной тюрьмы, Сяо Цзинвэнь переоделся и лишь затем отправился к Янь Си.

Однако, толкнув дверь, он обнаружил, что комната пуста. Оставленные на столе каша и куриная ножка так и остались недоеденными.

Он поискал и в других местах, но от юноши не осталось и следа.

— Не ищи, он вернулся в резиденцию министра, — неспешно подошел сзади Цзи Ушан. — Когда он уходил, я заметил, что вид у него был крайне растерянный. Что ты с ним сделал?

Сяо Цзинвэнь плотно сжал тонкие, слегка побелевшие губы и лишь спустя долгое время вновь обрел голос:

— Я поцеловал его.

Цзи Ушан нахмурился, на мгновение потеряв дар речи.

— Я слишком поторопился, — с сожалением произнес Сяо Цзинвэнь.

— В один прекрасный день вам все равно пришлось бы расставить все точки над «i». Возможно, так даже лучше. «По крайней мере, то, у чего нет будущего, лучше закончить пораньше».

Сяо Цзинвэнь сжал кулаки, пребывая в подавленном состоянии.

Цзи Ушан похлопал его по плечу:

— Дай ему немного времени, пусть успокоится. Найдешь его попозже.

Сяо Цзинвэнь опустил глаза:

— М-м.

Янь Си тайком вернулся в резиденцию министра. Увидев его, Лю Е поспешно подбежал:

— Второй молодой господин, где вы были? Этот слуга искал вас всю ночь! Старший молодой господин приходил и спрашивал о вас несколько раз, я уже не знал, какие отговорки придумывать.

Янь Си сухо ответил:

— Вчера я случайно напился и переночевал на постоялом дворе.

— А? — поразился Лю Е. — Второй молодой господин, как вы снова умудрились напиться?

— Тсс! — Янь Си в панике зажал ему рот и, потащив за собой, торопливо направился в комнату. — Потише, не дай старшему брату услышать.

— Почему это не дать мне услышать? — мрачно раздался голос Чу Цзюньяо.

Сердце Янь Си от испуга пропустило удар. Повернувшись, он натянуто улыбнулся:

— Ха-ха-ха, это... старший брат. Когда ты пришел? Я совсем не слышал твоих шагов.

Чу Цзюньяо усмехнулся, но в следующее мгновение его лицо, словно по мановению волшебной палочки, стало ледяным, и он суровым голосом приказал:

— Лю Е, выйди. Нам со вторым молодым господином нужно поговорить.

Лю Е с беспокойством взглянул на Янь Си и, опустив голову, молча удалился.

Дверь закрылась.

В комнате воцарилась тишина. Напряженный Янь Си и Чу Цзюньяо уставились друг на друга, играя в гляделки.

— Выкладывай, где ты был прошлой ночью, — Чу Цзюньяо первым нарушил молчание, и в его тоне явственно слышались нотки допроса.

Янь Си рефлекторно почувствовал себя школьником, которого отчитывает учитель. Со страхом в душе он слово в слово повторил то, что только что наплел Лю Е.

Взгляд Чу Цзюньяо стал острым:

— Лжешь.

Янь Си, чувствуя за собой вину, попытался сохранить невозмутимость:

— И не думал.

Лицо Чу Цзюньяо слегка потемнело:

— Вчера пятая барышня Мужун сообщила мне, что тебя похитили, и Его Высочество великий князь Цзинь отправился на твои поиски. А позже кто-то сообщил мне, что ты...

С этими словами от него повеяло холодом:

— Тебя отравили афродизиаком, и ты провел всю ночь наедине с великим князем Цзинь. Это так или нет?

Поняв, что его разоблачили, Янь Си запаниковал:

— ...Да, но Его Высочество использовал лекарство, чтобы снять действие яда. Все совсем не так, как ты думаешь.

— Правда? — Чу Цзюньяо не сводил с него пристального взгляда.

— Чистая правда, клянусь! — закивал Янь Си, его лицо выражало крайнюю серьезность и искренность.

Видя, что он не притворяется, Чу Цзюньяо наконец успокоился, и его натянутые нервы расслабились:

— Расскажи мне все от начала до конца. Отцу пока ничего не говори, понял?

— Понял, — послушно кивнул Янь Си и пересказал события вчерашнего дня. Разумеется, он опустил тот момент, как в помутнении рассудка обнимал Сяо Цзинвэня и беспорядочно его целовал.

— Четвертый принц... — сердце Чу Цзюньяо упало. Что тут было непонятного? Это явно борьба между двумя принцами, в которую Янь Си оказался втянут без всякой на то причины. — Впредь держись от обоих Их Высочеств на расстоянии, желательно как можно дальше.

Янь Си нервно теребил пальцы и не ответил сразу.

— Янь Си? Ты слышишь меня?

— Да, слышу, — тихо отозвался Янь Си.

Глядя на его потерянный вид, Чу Цзюньяо испытал смешанные чувства:

— Ты уже не ребенок. Мы с отцом собираемся подыскать тебе невесту. Есть ли кто-то, кто тебе по сердцу?

Услышав это, Янь Си сжал пальцы, резко вскинул взгляд и выпрямился как струна:

— Старший брат... Я... Я...

Он «якал» довольно долго, но так и не смог выдать ничего вразумительного, в голове была сплошная пустота.

Чу Цзюньяо посмотрел на запаниковавшего, беспомощного юношу, поджал губы, решился и отвернулся:

— Тебе ведь нравится пятая барышня из семьи Мужун? Ты столько раз попадал в опасные ситуации, и все из-за нее. Если хочешь, мы с отцом выберем благоприятный день...

На этих словах перед его мысленным взором возникло несравненно прекрасное, чистое лицо Мужун Син.

На сердце у Чу Цзюньяо стало горько и тоскливо, но он закончил:

— ...и отправим к ним сватов.

— Отправим сватов... — пробормотал Янь Си. Его опустевший разум заполнили лишь два слова: «миссия» и «Сяо Цзинвэнь». После долгой внутренней борьбы он почти исчерпал все свои силы, процедив сквозь зубы одно-единственное слово: — Хорошо.

Услышав утвердительный ответ, Чу Цзюньяо крепко сжал руки за спиной, а затем незаметно расслабил их:

— В ближайшие несколько дней оставайся дома и как следует занимайся чтением.

— Хорошо, — глухо отозвался Янь Си.

Чу Цзюньяо повернулся и некоторое время смотрел на него сложным взглядом.

Оба были погружены в свои мысли, тяжелые и немногословные.

Чу Цзюньяо, заложив руки за спину, ушел.

Янь Си, словно из него разом выкачали все силы, безвольно опустился на край кровати, не проронив ни слова.

Жениться на главной героине было его первоначальной целью, а теперь, когда кто-то другой планирует все за него, разве он не должен радоваться?

Когда они с главной героиней поженятся, а потом как следует разовьют свои чувства, миссия будет завершена.

Миссия будет выполнена, и больше не придется беспокоиться о том, что его сотрут из существования.

Он сможет продолжать жить, выполнять больше миссий, а затем обменять их на шанс возродиться и вернуться в свой родной мир.

Ведь все так замечательно.

Это всего лишь миссия.

Янь Си снял обувь, обхватил руками колени и, мягко положив на них голову, уставился в пустоту.

Так он просидел очень-очень долго.

http://bllate.org/book/16953/1752879