Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 20

— ...Это большая честь для меня, — Янь Си уже едва поспевал за ходом его прыгающих мыслей, оставалось лишь ждать, пока тот перестанет валять дурака.

Сяо Цзинъянь, не обращая на него внимания, заиграл на флейте. На этот раз он сменил мелодию. Поначалу она звучала довольно приятно, но чем дальше, тем сильнее затуманивалось сознание Янь Си.

Юноша вмиг понял, что снова попался на его уловку.

Он хотел сбежать, но перед глазами вдруг потемнело, и Сяо Цзинъянь преградил ему путь.

Янь Си отступил на шаг и прерывисто спросил:

— Четвертый принц, что это значит?

Сяо Цзинъянь улыбнулся на редкость нежно:

— Пожалуй, хочу сделать доброе дело.

Янь Си еще не успел понять, что тот имеет в виду, как собеседник молниеносно заблокировал его акупунктурные точки и тут же исчез.

В беседке остался только он один, совершенно неспособный пошевелиться.

Как раз в этот момент Сяо Цзинвэнь добрался сюда. Увидев неподвижно стоящего в беседке человека, он почувствовал, как его тревога немного отступает:

— Янь Си!

Услышав его голос, Янь Си вдруг почувствовал, как напряжение в теле спало — к нему вернулась способность двигаться. Он потряс гудящей головой:

— Н-не подходи...

Но голос был слишком тихим, и Сяо Цзинвэнь его вовсе не услышал. Напротив, увидев, что юноша падает, он сжался внутри, подошел широким шагом и крепко сжал его в объятиях, слегка подрагивая всем телом:

— Янь Си, я наконец-то нашел тебя.

Когда Янь Си снова пришел в себя, он уставился на незнакомый полог кровати, пребывая в полной растерянности.

Медленно сев, он вдруг обнаружил, что его переодели в другую одежду.

Воспоминания о прошлой ночи были расплывчатыми, но он смутно осознавал, какую глупость совершил.

Щеки Янь Си мгновенно вспыхнули так, что, казалось, из них вот-вот брызнет кровь.

Он совершенно не мог смотреть себе в глаза.

«А-а-а, как теперь людям в глаза смотреть?!»

В это же время, на заднем дворе павильона «Магнолия».

Раздался звонкий щелчок — на доску для го опустился белый камень. Цзи Ушан посмотрел на полностью окруженные черные камни, которым оставалась лишь верная гибель, поднял взгляд на сидевшего напротив юношу с бесстрастным лицом и, самодовольно приподняв бровь, улыбнулся:

— Вэнь-эр, ты проигрываешь.

Сяо Цзинвэнь взглянул на него и, вращая в пальцах черный камень, равнодушно ответил:

— Не факт.

С этими словами черный камень опустился на доску. Казалось бы, безвыходная ситуация обернулась невероятным переворотом: теперь уже белые камни оказались в западне со всех сторон, и именно их ждала неминуемая смерть.

Улыбка Цзи Ушана постепенно застыла:

— Опять проиграл. Неужели ты не мог хоть раз уступить дядюшке?

Сяо Цзинвэнь с абсолютно серьезным лицом ответил:

— В начале партии я дал дядюшке фору в тринадцать камней, а в середине вы четырежды забирали свой ход обратно.

Цзи Ушан потерял дар речи.

— Кхм-кхм... — Цзи Ушан прикрыл губы рукой и слегка покашлял, неуклюже меняя тему. — Время уже позднее, он, должно быть, проснулся. Не пойдешь проведать?

Сяо Цзинвэнь помолчал какое-то время:

— Еще подожду.

Цзи Ушан цокнул языком, поражаясь:

— Ну ты даешь. С твоим-то властным и нетерпящим отказов характером ты вчера умудрился разыграть из себя истинного праведника. Даже мне, твоему дядюшке, в это верится с трудом.

Сяо Цзинвэнь поджал тонкие губы:

— А вы как думаете, дядюшка, кому понравится тот, кто пользуется чужой слабостью?

«...Не спрашивай, я и сам не знаю».

— Неужели дядюшка хотел бы, чтобы я поступил именно так? Вам стоит пересмотреть свои взгляды, дядюшка, это уж слишком по-скотски, — добавил юноша.

В голове Цзи Ушана зароились вопросы. «Это я-то скотина?»

— Не болтай чепухи, твой дядюшка даже за руку девушку никогда не держал! — возмутился он.

Вспомнив об этом, Цзи Ушан раздраженно отмахнулся:

— Ладно, ладно, иди уже, проведай его, не мозоль мне глаза.

Сяо Цзинвэнь встал и ушел.

Янь Си как раз собирался надеть обувь и сбежать, как вдруг, открыв дверь, наткнулся на Сяо Цзинвэня, который собирался войти. Его глаза мгновенно округлились, лицо стремительно залилось румянцем, и он, не зная, куда деть руки и ноги, пробормотал:

— Д-доброе утро.

Глядя на смущенного и растерянного юношу, Сяо Цзинвэнь тихо хмыкнул и мягко спросил:

— Проголодался?

Увидев, что тот не стал поднимать вчерашнюю тему, Янь Си с облегчением выдохнул и слегка застенчиво кивнул.

Сяо Цзинвэнь, не отрывая взгляда от его макушки, ласково взъерошил ему волосы:

— Что бы ты хотел съесть? Я приготовлю.

Почувствовав тепло чужой руки, Янь Си ощутил, как его сердце забилось быстрее. Он слегка запаниковал, не решаясь поднять на него взгляд:

— К-кашу из красных бобов и бусенника... А еще куриную ножку.

— Хорошо, жди меня здесь, будь послушным, — Сяо Цзинвэнь мягко втолкнул его обратно в комнату.

Словно повинуясь чужой воле, Янь Си вернулся внутрь. Он сел за стол, лег на него, уткнувшись головой в скрещенные руки, и, повернув голову набок, уставился на дверь отсутствующим взглядом.

Неизвестно, о чем он подумал, но лицо его вновь покраснело, и он полностью спрятал лицо в сгибе локтя.

«Нельзя об этом думать, нельзя! Это была просто случайность!»

«Этот улыбающийся лицемер опоил меня, я потерял рассудок и потому не смог сдержаться».

«Ничего страшного. Да, Сяо Цзинвэнь должен меня понять».

Подумав так, Янь Си немного успокоился.

«Интересно, как там главная героиня? Я ведь спас ее, с ней все должно быть в порядке, верно?»

«По логике вещей, вчера Четвертый принц должен был влюбиться в Мужун Син с первого взгляда, поэтому он бы не стал ей вредить».

Погрузившись в свои мысли, Янь Си не заметил, что за дверью кто-то стоит.

Цзи Ушан смотрел на юношу внутри со сложным выражением глаз.

Он не мог просчитать ни прошлую жизнь, ни будущее этого человека, не мог предсказать, к чему приведут их с Вэнь-эром отношения. Но, казалось, мог предвидеть одно: из жизни в жизнь, из века в век, их будут связывать неразрывные и запутанные нити судьбы.

Цзи Ушан тяжело и, казалось, безнадежно вздохнул. Он не мог слишком сильно вмешиваться, оставалось лишь надеяться, что Вэнь-эр получит желаемое.

Спустя долгое время Сяо Цзинвэнь вошел в комнату, неся две дымящиеся пиалы с кашей и куриную ножку.

Почувствовав аромат, Янь Си просиял. Он разом забыл обо всем на свете и, уткнувшись в тарелку, жадно принялся за еду.

Сяо Цзинвэнь неторопливо сделал глоток каши. Увидев, как быстро ест Янь Си, он с беспомощной, но полной нежности улыбкой сказал:

— Ешь медленнее, осторожно, горячо.

Услышав это, Янь Си смутился, сбавил темп и тихо пробормотал:

— А кто просил тебя так вкусно готовить?

Сяо Цзинвэнь, услышав это, пришел в восторг:

— Тогда тем более не спеши. У нас ведь полно времени, чтобы медленно смаковать.

«В конце концов, тебе предстоит есть это всю жизнь».

http://bllate.org/book/16953/1752801