Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 14

После долгих колебаний евнух Линь дважды кашлянул:

— Второй молодой господин Чу, Его Высочество очнулся?

Услышав голос, Янь Си с трудом оглянулся и, не разгибая затекшей шеи, ответил:

— Нет, кажется, его мучают кошмары.

Евнух Линь подошел поближе и увидел, что глаза его господина и в самом деле крепко зажмурены, а лицо выражает тревогу — он так и не пришел в себя.

Вздохнув, он сказал:

— Второй молодой господин Чу, позвольте я помогу вам встать.

Однако Сяо Цзинвэнь держал его на удивление крепко. Он не сдвинулся ни на дюйм, а из-за возни они лишь еще плотнее прижались друг к другу.

Увидев столь двусмысленную позу, евнух Линь смутился:

— Второй молодой господин Чу, моего господина одолевают кошмары, он не имеет в виду ничего дурного.

Янь Си обреченно улыбнулся, показывая, что все понимает. Слегка скосив глаза, он попытался заговорить с Сяо Цзинвэнем:

— Ваше Высочество, сначала отпусти меня. Обещаю, что никуда не уйду. Если не веришь, я дам тебе руку, держи ее.

Сяо Цзинвэнь даже не пошевелился.

— ... — Янь Си глубоко вздохнул. — Ваше Высочество, если ты сейчас же меня не отпустишь, я задохнусь! А если умру, ты меня больше никогда не увидишь!

Едва эти слова слетели с его губ, длинные ресницы Сяо Цзинвэня слегка дрогнули. Он сильно нахмурился, на лице отразился страх, и вслед за этим руки наконец разжались.

Получив возможность дышать, Янь Си торопливо оперся на руки и сел. Он только собрался поднять руку, как Сяо Цзинвэнь, словно и вправду очнувшись, с невероятной точностью вцепился в его запястье.

«...Ладно, в общем, сегодня от него ни на шаг не отойти».

Евнух Линь, впервые в жизни наблюдая столь поразительную сцену, оторопел и совершенно забыл, как реагировать.

— Евнух Линь, — позвал Янь Си, — будь добр, напои его лекарством. И еще, раны Его Высочества, должно быть, снова разошлись. Позови императорского лекаря, пусть перевяжет.

Услышав это, евнух Линь резко пришел в себя и ошеломленно закивал:

— А, да-да, хорошо, этот раб сейчас же все сделает.

Пока со всем этим закончили, прошел целый час.

Опасаясь, что воля к жизни у Сяо Цзинвэня недостаточно сильна, Янь Си битый час разговаривал сам с собой.

Вечером еще раз заглянул император. Увидев их крепко сцепленные руки, он бросил на Янь Си взгляд, полный скрытого смысла.

Он пришел в спешке и в спешке же ушел, казалось, совершенно не беспокоясь о благополучии собственного сына.

Перед уходом император с полуулыбкой посмотрел на Янь Си:

— Раз ты здесь, я могу быть спокоен.

Янь Си ответил улыбкой, но про себя лишь закатил глаза.

Если бы он не знал оригинального сюжета и того факта, что самым любимым сыном императора был Четвертый принц, который внешне казался равнодушным к славе и богатству и почти не привлекал к себе внимания... И что именно поэтому император в будущем лишь делал вид, что души не чает в главном герое, даже сделав его наследным принцем только для того, чтобы проложить дорогу Четвертому... Если бы не все это, Янь Си бы и впрямь поверил, что император спокоен за жизнь умирающего Сяо Цзинвэня исключительно из-за его присутствия.

Янь Си невольно стало жаль Сяо Цзинвэня. Мать рано умерла, отцу на него плевать — одним словом, трагедия.

Подумав об этом, он снова принялся разговаривать с Сяо Цзинвэнем.

Евнух Линь, дежуривший две ночи и один день напролет, совсем выбился из сил и постоянно клевал носом. Боясь, что тот вот-вот умрет от истощения, Янь Си настоятельно велел ему идти отдыхать, взяв все заботы на себя.

Незаметно для самого себя веки Янь Си отяжелели, и как он ни сопротивлялся, в конце концов тоже уснул.

Рассвет разогнал ночную тьму. Солнечные лучи украдкой пробились сквозь окно, падая на край кровати и прямо на бледное лицо юноши.

Юноша слабо нахмурился и с трудом поднял тяжелые веки. Его черные как смоль глаза дрогнули, а почувствовав доносившийся до носа знакомый аромат, он слегка замер.

Опустив взгляд, он увидел спящего рядом мальчишку. Его пушистая макушка покоилась на его плече, он спал сладко, дыша ровно и спокойно.

А сам он, оказывается, обнимал его за талию, крепко сжимая в объятиях.

Человечку в его объятиях, судя по всему, снилось какое-то лакомство. Он облизнул губы, потерся головой о его грудь и глупо хихикнул:

— Цзинвэнь... свиные ребрышки в кисло-сладком соусе... как вкусно...

Сяо Цзинвэнь моргнул, его дыхание сбилось, а сердце бешено заколотилось.

«Янь Си действительно видит меня во сне?»

Уголки губ Сяо Цзинвэня изогнулись в улыбке, его бледное лицо слегка порозовело, и он обнял его еще крепче.

Кто же знал, что от этого движения Янь Си проснется. В его ясных глазах стояли слезы ото сна, а лицо выражало полнейшую растерянность.

Их взгляды встретились. Глаза юноши загорелись, и он приподнялся:

— Цзинвэнь, ты очнулся?!

Сяо Цзинвэнь не смог сдержать легкой улыбки, произнеся низким голосом:

— Мгм, очнулся. Ты... все это время был рядом?

— Еще бы, я и уйти-то не мог! — звонко ответил Янь Си с легким недовольством. — Вчера ты постоянно обнимал меня и твердил, чтобы я не уходил. Тебе приснилось, что я умираю?

Сяо Цзинвэнь слегка опешил, когда в голове всплыли смутные воспоминания о прошлой ночи. Он посмотрел на юношу потемневшим взглядом:

— Угу. Мне было очень больно. Но я слышал все, что ты вчера говорил. Янь Си, ты обещал, что не покинешь меня. Это все еще в силе?

Глядя на его серьезное лицо, Янь Си почему-то почувствовал укол совести и занервничал.

Подумав немного, он понял, что что-то не так: «А с чего мне, собственно, стыдиться?».

— Ха-ха, ну это... если не случится ничего непредвиденного, то в силе.

«А если я случайно откину концы, тут уж ничего не попишешь».

Сяо Цзинвэнь, лежа в постели, медленно улыбнулся и, не отрывая от него глаз, сказал:

— Янь Си, ты должен запомнить свои слова и не покидать меня.

«Даже в мыслях. Иначе я отброшу все сомнения и окончательно потеряю контроль».

«Я не хочу снова видеть то, что было в том сне».

http://bllate.org/book/16953/1752795