Готовый перевод This Male God Has Skills! / Этот мужчина-бог владеет техникой!: Глава 20

— Давай посмотрим еще немного, к половине одиннадцатого вернемся отдыхать. Ведь все эти события, включая слухи, происходили примерно в это время, — сказал Су Бай.

Яо Цзи обнял себя за плечи, потирая руки. Вокруг становилось все холоднее и мрачнее. Хотя страх после пережитого уже поутих, оставаться здесь ему все равно было не по себе.

— Посмотри со мной, — предложил Су Бай, глядя на младшего товарища с легкой жалостью.

— А? Правда? А если кто-то появится, не боишься, что сбежит? — спросил Яо Цзи.

— Ты все равно не догонишь, — честно и прямо ответил Су Бай.

Яо Цзи запнулся, уголок его глаза дернулся. Действительно, у него не было ни смелости, ни сил, чтобы кого-то преследовать. Не зная, что ответить, он лишь нервно засмеялся.

В итоге они вместе остались в одном из классов, наблюдая за экраном, где ничего не происходило.

Яо Цзи, уставившись на монитор, начал клевать носом, голова тяжело опускалась все ниже и ниже.

Су Бай, наблюдая за этим, не стал его будить, а слегка подвинулся, позволив голове младшего товарища мягко опуститься на его плечо.

Спящий Яо Цзи выглядел очень мило, спокойно и послушно, совсем не так, как в бодрствующем состоянии.

Его ресницы были особенно примечательны — длинные и слегка загнутые вверх, что вызывало желание коснуться их пальцем.

Су Бай сидел неподвижно, плечо его немного затекло, но он не шевелился, чтобы не разбудить Яо Цзи.

Только голос Ян Юй в наушниках заставил его вздрогнуть.

— Смотрите на экран! На стене появился странный силуэт!

Пронзительный голос Ян Юй заставил Яо Цзи резко открыть глаза. Не успев сообразить, он увидел на экране странный силуэт, похожий на человеческий, который медленно двигался по стене.

Сердце Яо Цзи сжалось, он даже не заметил, что лежал на плече Су Бая, и инстинктивно схватил его за одежду.

— Не бойся, — Су Бай крепко взял его за руку, затем нахмурился и снова посмотрел на экран. — Похоже, это тень от чего-то, отражающаяся на стене. Давай выйдем и посмотрим, — спокойно сказал он.

— А? Просто так выйти? — Яо Цзи нервно спросил, совершенно не замечая, что их руки все еще сцеплены.

— Все в порядке, не волнуйся, — Су Бай взял Яо Цзи за руку, встал и повел его за собой, шаг за шагом выходя из класса.

Ян Юй, стоя в стороне, была смущена их диалогом, но сейчас было не время наблюдать, и она поспешила за ними.

Яо Цзи, дрожа, следовал за Су Баем, глядя на его высокую фигуру, вдруг почувствовал себя намного спокойнее. Дойдя до поворота на лестнице, они увидели, что на стене действительно была лишь обычная тень.

Тень колебалась на стене, и, несмотря на странную форму, ничего необычного в ней не было. Это была самая обычная и безобидная тень.

Су Бай вышел в коридор, посмотрел на улицу и указал на рекламный щит в виде человека:

— Похоже, это тень от фонаря, отражающаяся на щите.

— Что?! Только и всего!? — Яо Цзи был в шоке. — Неужели все это время дело было в этом?!

— Старший, но почему эта тень появляется только в половине одиннадцатого? Фонари ведь включаются в шесть вечера? — Ян Юй тоже была в недоумении.

— До половины одиннадцатого в учебном корпусе горит свет, и тень не отражается. Кстати, этот щит повесили только пару дней назад, так что не всегда он здесь был, поэтому никто и не замечал этого явления, — объяснил Су Бай.

Яо Цзи скучающе прислонился к стене и с сарказмом прокомментировал:

— Такой финал просто отстой! Как будто смотришь «Приближение к науке»!

— «Приближение к науке»? — Ян Юй не поняла.

— Ты смотрела «Приближение к науке»? Каждый раз в начале рассказывают что-то мистическое и загадочное, а в конце оказывается, что все очень банально. Например, в одной серии говорили, что вода в ручье в загадочной деревне вызывает покалывание и лечит все болезни, а оказалось, что это из-за утечки тока на электростанции выше по течению! — Яо Цзи вспомнил, как в детстве ждал каждую серию, сидя перед телевизором, а потом разочаровывался.

— Этот результат действительно скучный, но в жизни многие загадочные вещи оказываются такими простыми, — продолжил Су Бай. — Ладно, Ян Юй, ты зафиксируй результаты, завтра опубликуй их на университетском форуме, чтобы развеять слухи. Затем соберем вещи и пойдем домой. Младший, можем пойти вместе. В благодарность за твою помощь, завтра угощу тебя ужином.

— Правда? Угостишь ужином? — обрадовался Яо Цзи.

— Угу, — кивнул Су Бай.

— Тогда спасибо! Завтра после занятий тоже пойдем вместе!

— Мы ведь по пути, так что можем ходить вместе и дальше.

— Без проблем, — Яо Цзи сразу согласился, забыв о своих прежних словах.

А как же обещание не общаться после месяца?

— Спасибо за помощь, — Су Бай держался за поручень в автобусе, наклонившись к Яо Цзи, который задумчиво смотрел в окно.

Яо Цзи все еще думал о том, как сегодня вечером ему стало намного проще общаться с Ян Юй.

Раньше он даже не мог представить, что сможет так спокойно разговаривать с объектом своего обожания, подготовившись к признанию сотни раз. Даже одно слово заставляло его краснеть.

Но сегодня к концу вечера он уже мог подшучивать над ней. Это точно не было хорошим знаком, ведь это означало, что он начал воспринимать ее как обычного друга.

Даже если он хотел, чтобы Ян Юй и этот ужасный Су Бай были вместе, он не мог принять это так спокойно! А вдруг у него еще есть хоть какой-то шанс?

— Младший?

Голос Су Бая раздался прямо у уха, заставив Яо Цзи вздрогнуть. Он повернулся и увидел, что Су Бай наклонился к нему, говоря прямо в ухо, теплый воздух слегка щекотал ушную раковину.

Яо Цзи инстинктивно отодвинулся, хотел пошутить, чтобы Су Бай не вел себя так по-гейски. Но вовремя вспомнил, что Су Бай — серьезный и холодный старший, который точно не поймет таких шуток, и они могут вызвать у него недовольство.

Он проглотил свои слова.

Нельзя винить его за то, что он не подумал о возможности, что Су Бай сам может быть геем. Ни его однокурсники, ни друзья, ни даже его семья, вероятно, не считали это возможным.

Даже если Су Бай отвергал всех девушек, которые ему признавались, люди просто думали, что он слишком хорош и сдержан, не спешит искать пару и не интересуется обычными женщинами.

— А? Извини, я немного отвлекся, что ты сказал?

— Спасибо за помощь, — терпеливо повторил Су Бай.

Яо Цзи смущенно улыбнулся:

— Да ничего, мне самому было интересно узнать правду о слухах.

— У тебя хорошая любознательность, — в голосе Су Бая прозвучала легкая усмешка.

Конечно, как иначе я бы так активно сидел в Вэйбо?

— Я вообще любопытный, люблю следить за местными сплетнями. А, кстати, говоря о сплетнях, ты знаешь, что ты университетский кумир? — спросил Яо Цзи.

Су Бай задумался, затем улыбнулся:

— Конечно знаю, ты же при первой встрече назвал меня кумиром?

Яо Цзи смутился:

— Эээ, это я просто от волнения оговорился!

— О? Я не твой кумир?

Хотя Су Бай говорил спокойно, Яо Цзи почувствовал в его словах нотку обиды.

Он поспешил исправиться:

— Я тоже восхищаюсь тобой! Твой навык просто потрясающий!

— Слишком натянуто, явно придумал на ходу, — прямо сказал Су Бай.

— Я действительно завидую этому навыку! Отличный способ завоевать девушек! — на лбу Яо Цзи выступил пот, он чувствовал, что с этим старшим справиться непросто.

— Завоевать девушек? — Су Бай удивленно поднял бровь.

Яо Цзи не заметил изменения в настроении Су Бая, его лицо стало любопытным, и он подтолкнул его локтем:

— Эй, старший, как тебе Ян Юй? Красивая?

Раньше я очень любил смотреть передачу «Приближение к науке», и каждый раз был в полном ступоре от финала... Особенно один выпуск про НЛО, где камера засняла овальный диск, пролетающий по ночному небу. А оказалось, что это были просто мотыльки, кружившие вокруг лампы!!! А ведь смотрел два выпуска подряд зря!

http://bllate.org/book/16931/1559735