Готовый перевод This Male God Has Skills! / Этот мужчина-бог владеет техникой!: Глава 13

— Правда? — Су Бай стоял прямо за спиной Яо Цзи, заглядывая через плечо. — Э? Почему у тебя в руках кусачки?

Яо Цзи сначала внутренне ругал себя за то, что Су Бай подошёл так близко, а когда услышал его вопрос, его руки задрожали.

Он понял, что он собирается перерезать кабель!? Его сейчас побьют!?

Несмотря на внутреннюю панику, Яо Цзи решил попытаться выкрутиться. Он сглотнул и неуверенно сказал:

— А… я смотрю, интернет-кабель что-то барахлит, хочу починить.

— А, понятно, — ответил Су Бай.

Услышав это, Яо Цзи немного расслабился, застыв в ожидании, когда Су Бай уйдёт.

Но прошло полминуты, а Су Бай всё ещё стоял позади, просто наблюдая за ним.

Почему ты не уходишь!? Скорее уходи, чтобы я мог сбежать или перерезать кабель!

Яо Цзи нервно улыбался, пот лился с его лба:

— Э-э, старший, почему ты всё ещё здесь?

— Эм… я хорошо разбираюсь в технике, хочу посмотреть, могу ли я чем-то помочь, — голос Су Бая был холодным, но слова звучали дружелюбно.

Чёрт! Кому нужна твоя помощь!? Помочь перерезать твой собственный кабель!?

Яо Цзи чуть было не развернулся и не ударил его, чтобы унести прочь.

— Но… — вдруг Су Бай заговорил с недоумением. — Ты сейчас держишь мой интернет-кабель?

Боже мой!? Он понял!?

Сердце Яо Цзи заколотилось, рука дрогнула, и кусачки сомкнулись.

В тишине коридора раздался звук разрыва кабеля, и Яо Цзи, глядя на две части кабеля в своих руках, застыл с пустым лицом.

Су Бай спокойно произнёс:

— А, ты перерезал мой интернет-кабель.

Аааааа! Я перерезал кабель прямо на глазах у владельца!!!

Внутренний голос Яо Цзи кричал, он был на грани срыва! С тех пор, как он признался в любви несколько дней назад, он словно попал под проклятие, и каждый раз, когда он сталкивался с Су Баем, всё шло наперекосяк!

— Ахаха, извини, я перерезал твой интернет-кабель, — Яо Цзи с трудом выдавил улыбку, повернулся и, почёсывая голову, с виноватым видом смотрел на Су Бая.

Су Бай молчал с каменным лицом.

Яо Цзи стал ещё более нервным, неужели он сейчас начнёт драться!?

Чтобы не получить по лицу, он быстро сдался:

— Прости, прости! Вот что: чтобы загладить вину, я могу выполнить одно твоё желание, пожалуйста, прости меня!

Этот младший явно намеренно хотел перерезать его интернет-кабель, так когда же он его обидел?

Су Бай с интересом потер подбородок, теперь, когда младший сам предложил выполнить его желание, он не мог упустить такую возможность.

Он улыбнулся с лёгким намёком на злорадство, от чего Яо Цзи задрожал.

— В таком случае, стань моим первым тестировщиком изобретений на месяц.

— Э-э, а что делает тестировщик? — спросил Яо Цзи.

— Например, я недавно изобрёл робота для йоги, и чтобы проверить его функциональность, тебе придётся заниматься йогой с ним несколько дней, — ответил Су Бай.

Яо Цзи:

— …

— Не могу! Я! У меня кости слишком жёсткие! Они сломаются! — запаниковал Яо Цзи.

— Тогда насчёт перерезанного кабеля…

Яо Цзи стиснул зубы, злобно глядя на Су Бая, крикнул:

— Ладно, ладно, я согласен! Согласен!

Су Бай улыбнулся и кивнул, затем взял кусачки из рук Яо Цзи, зажал перерезанный кабель и за несколько секунд починил его.

Он вернул кусачки ошеломлённому Яо Цзи, повернулся и пошёл наверх, перед уходом добавив:

— Завтра вечером жду тебя у себя на занятия йогой.

Яо Цзи:

— …

Чёрт! Ты мог починить кабель за полминуты, но умудрился втянуть меня на целый месяц!!! Мать твою!!!

Когда Гуань Минмин снова увидел, как Яо Цзи ворвался в дом и плюхнулся на кровать, он сразу понял, что случилось.

— Опять не получилось?

Яо Цзи бросился обнимать ногу Гуань Минмина, хныча:

— Я больше не буду связываться с Су Баем! Больше не осмелюсь!

Гуань Минмин с улыбкой погладил голову своего «глупого сына»:

— Учись хорошо, повышай IQ.

Яо Цзи на этот раз чудесным образом не стал спорить, кивнув:

— Да, я буду учиться! Подниму свои оценки!

Гуань Минмин удивился:

— С чего это ты так настроился? Редкость.

— Я не такой уж и глупый! — обиделся Яо Цзи.

Гуань Минмин не могла поверить.

— Я больше не хочу иметь ничего общего с Су Баем! — лицо Яо Цзи выражало полное отчаяние.

Гуань Минмин с недоумением спросил:

— Что он тебе сделал?

— Я перерезал его интернет-кабель, и он меня поймал… он заставил меня стать тестировщиком его изобретений на месяц! Завтра я иду к нему заниматься йогой! Уууу.

— И это тоже совпало!? — Гуань Минмин с изумлением посмотрел на Яо Цзи, понимая, что его сосед и друг не только глупый, но и неудачливый.

— И ты связан с ним на целый месяц, хм… — Гуань Минмин загадочно потер пальцы и продолжил. — Я предсказываю, что и через месяц ты не сможешь от него отвязаться.

— Отвали! Как только месяц закончится, я сразу сбегу. Буду ездить в университет через северные ворота, сменить автобус!

— Тогда желаю удачи, завтра я снова уезжаю жить в другое место, — сказал Гуань Минмин.

Яо Цзи посмотрел на него:

— А? Ты снова едешь на стажировку?

Гуань Минмин кивнул.

— Значит, я снова буду жить один! — Яо Цзи посмотрел на этот просторный дом, ему было немного грустно расставаться с другом.

Но Гуань Минмин уже нашёл место для стажировки, и ему предоставили небольшую квартиру. Хотя это была всего лишь комната площадью двадцать с лишним квадратных метров, но в ней можно было спать, и из-за напряжённого графика стажировки он не будет возвращаться сюда.

— Если тебе станет одиноко, сходи к Су Баю, пусть он утешит твоё одинокое сердечко, — с любовью погладил Гуань Минмин мягкие волосы Яо Цзи.

Яо Цзи отшлепал его руку:

— Пошёл ты, скорее езжай на стажировку! Мне никто не нужен!

Гуань Минмин, глядя на Яо Цзи, который говорил одно, а думал другое, покачал головой. Он не мог справиться с ним, но, судя по всему, Су Бай мог стать его обузой.

Из-за всех событий с перерезанием кабеля ночь уже была поздней. Гуань Минмин пошёл в свою комнату собирать вещи, а Яо Цзи, полностью измотанный, плюхнулся на кровать и начал листать Вэйбо.

Прошло два дня, а в его комментариях всё ещё шли споры. Такие ситуации Яо Цзи уже давно привык, он стал невосприимчив к такому уровню интернет-троллинга и оскорблений.

Но сейчас он точно должен был написать пост, но объяснять что-то было бесполезно, ведь люди найдут тысячу способов оскорбить его. В этом он уже был профессионалом.

Пальцы быстро бегали по экрану телефона, и вскоре пост был готов:

[Дашуай меняет имя на Дашуа! Попался на плохом деле, плачу-плачу, больше не посмею! Я подозреваю, что сосед послан небесами, чтобы наказать меня, и мне придётся провести месяц в доме этого изобретателя, тестируя его изобретения! Пожалуйста, пожелайте мне удачи «плач»]

Пост быстро набрал комментарии:

[Ха-ха-ха, как же я рад, что тебя научили уму-разуму!]

[Выше ошиблись, надо звать Дашуа]

[Как же приятно видеть, что плохие поступки наказываются.]

[Не хочу желать удачи, только ха-ха-ха!]

[Я единственный, кого интересует пол соседа!? Это мужчина, правда? Он смог обуздать Дашуая!? Чую запах романтики!]

Яо Цзи быстро увидел, что под последним комментарием ответов становится всё больше, и фантазия пользователей разыгралась.

— С каких пор у меня появились фэндомные фанатки???

Яо Цзи открыл комментарий этой фанатки, собираясь ответить, что он прям как стальная балка.

Но прежде чем он успел открыть клавиатуру, на экране телефона появилось сообщение:

[Яо Цзи, это Су Бай, вот мой номер. Я посмотрел, завтра утром у нас нет занятий, жду тебя у себя на занятия йогой. ^_^]

Чёрт, эта улыбка просто идеальна, она полностью отражает его коварную натуру!

Автор хочет сказать:

Ну что ж, попался [doge]

http://bllate.org/book/16931/1559692