Готовый перевод This Male God Has Skills! / Этот мужчина-бог владеет техникой!: Глава 7

— Так ты тоже дышал, потому что занимался йогой!?

— Да.

— Мама, я хочу вернуться на Марс, Земля слишком страшная, я больше не могу здесь оставаться. — Гуань Минмин с пустым взглядом встал и направился к двери.

Яо Цзи тут же схватил его:

— Эй, эй, куда ты!?

— Мне кажется, я сплю, — ответил Гуань Минмин.

Яо Цзи почесал затылок и с досадой сказал:

— Я знаю, что это звучит как фантастика, но это действительно произошло. Думаю, во всем виноват этот робот для йоги, кто вообще изобретает такие вещи!?

— Машиностроение и автоматизация — это настолько страшно!? — Гуань Минмин тоже считал, что этот робот для йоги — настоящий псих.

— Действительно страшно, — согласился Яо Цзи.

— Наша специальность не требует изобретений, это просто мое хобби, — Су Бай вышел из кухни с чашкой горячей воды, его лицо оставалось спокойным, даже услышав обсуждение его специальности, он не рассердился.

— Ээ, извини, мы, наверное, не совсем понимаем изобретения, — смущенно сказал Яо Цзи, ему было неловко обсуждать чужое хобби в его же доме.

— Ничего страшного, иногда я делаю что-то просто по прихоти, не особо задумываясь о практичности, — Су Бай покачал головой, передал чашку с водой Гуань Минмину и добавил. — Извините, у меня нет чая или других напитков, не смог вас как следует принять.

— Не нужно, не нужно, это мы вас побеспокоили, — Гуань Минмин выпил пару глотков воды, быстро поднял Яо Цзи и сказал Су Баю. — Уже поздно, не будем вас задерживать. Нам нужно идти, но в следующий раз приходите к нам в 302.

Су Бай не стал удерживать их, лишь кивнул:

— Хорошо, до свидания.

Гуань Минмин улыбнулся Су Баю и быстро увел Яо Цзи, который еле передвигался и казался все еще не в себе, обратно в 302.

После того как они ушли, Су Бай, оставшись один, тихо пробормотал:

— Хм… Яо Цзи?

Как только они вернулись в 302, Яо Цзи рухнул на диван, застонав:

— У меня болит попа! Спина! Ноги! Все тело болит!

Гуань Минмин сказал:

— Кто тебя заставил заниматься йогой с ним? Ты же домосед, зачем тебе это?

— Я сам не знаю, как все так получилось! — Яо Цзи вспоминал события в доме Су Бая с ужасом и неловкостью.

— Эх, ты просто тряпка… — Гуань Минмин покачал головой. — Так что забудь о мести, а то еще сам влипнешь.

Гуань Минмин думал, что Яо Цзи больше не будет лезть на рожон, но тот, услышав слово «месть», тут же оживился, как рыба, выброшенная на берег, и с решимостью заявил:

— Кто сказал, что я не отомщу! Я обязательно отомщу! Ты видел, как я опозорился перед ним, как он заставил меня страдать! Ты можешь это терпеть!? — Он гневно смотрел на Гуань Минмина.

Гуань Минмин почувствовал, как над его головой появилась строчка из точек. Он молчал несколько секунд, прежде чем сказать:

— Сначала не говори так странно, что значит «он заставил тебя страдать»?

Яо Цзи на секунду замер, затем понял, что имел в виду Гуань Минмин. Он вскочил, как индюк с подожженным хвостом, и бросился к Гуань Минмину, возмущенно крича:

— Что!? О чем ты!? Ты слишком грязно мыслишь! Я не позволю ему ничего сделать со мной! Я сам его достану!

— А как же твоя «стальная прямота»?

— Я абсолютно прямой, не искажай мои слова!

— Ладно, ладно, не искажаю. Но с твоими тонкими ручками и ножками ты думаешь, что справишься с Су Баем? — Гуань Минмин ущипнул руку Яо Цзи, которая была мягкой и приятной на ощупь.

— Отстань! — Яо Цзи отдернул руку. — Кто сказал, что я буду действовать силой? Я буду использовать ум! Понимаешь? Ум!

— И что? Собираешься перерезать интернет-кабель? — съязвил Гуань Минмин.

— Ты сам перережь! Ты знаешь, какой кабель резать? А вдруг перережешь чужой!?

— Я разберусь, а вот ты, дурак, точно не сможешь.

— Гуань Минмин! Ты хочешь драки!? — закричал Яо Цзи.

— Ты со мной не справишься, — Гуань Минмин поправил очки и презрительно фыркнул.

— Гуань Минмин! Получай! — Яо Цзи бросился на Гуань Минмина с растопыренными руками, но едва начал движение, как застонал от боли и снова упал на диван, как мертвый.

Гуань Минмин присел и ткнул пальцем в обнаженный живот Яо Цзи:

— Даже мышц на животе нет, а хочешь кого-то победить. Разве что с первоклассниками подраться сможешь.

Яо Цзи лежал на диване, смотря на Гуань Минмина, и быстро прикрыл живот рубашкой, крича:

— Сегодня я не в форме! Завтра мы с тобой сразимся как следует!

Гуань Минмин с раздражением ушел в свою комнату делать домашку, оставив Яо Цзи одного на диване.

Яо Цзи с трудом протянул руку, взял телефон и открыл свой аккаунт в Вэйбо.

Его никнейм был «Яоцзи Дашуай», и у него было более миллиона преданных подписчиков. Он был известен своими саркастическими комментариями и шутками, иногда публиковал фотографии еды и десертов. Его шутки всегда попадали в точку, и каждый его пост набирал тысячи репостов.

Он не обновлял свой аккаунт уже несколько дней, и последний пост и личные сообщения были заполнены комментариями от нетерпеливых фанатов.

[Дашуай, ты сегодня опубликовал что-нибудь? Нет!]

[Ууу, прошу Дашуя опубликовать пост! Мне эти несколько дней скучно до взрыва!]

[Дашуай, ты самый ленивый блогер, которого я видел. Ты даже рекламу не берешь!? Хотя бы рекламу опубликуй!]

Читая эти милые комментарии, Яо Цзи почувствовал, как его израненная душа немного успокоилась. Пора было обновить аккаунт, но что опубликовать? Ага, можно рассказать о своем странном соседе!

Яо Цзи начал быстро печатать на экране, и вскоре новый пост был готов:

[Ваш Дашуай вернулся! Скучали? [Хаски] Сегодня расскажу вам о новом соседе. Не знаю, встречали ли вы странного соседа? Дня три назад ко мне переехал странный сосед. Вскоре после переезда я услышал дома странные звуки, вот те♂ звуки, думаю, вы понимаете. Сначала я не придал этому значения, но эти звуки длились почти семь часов. Я был так удивлен! Неужели на свете есть такой человек, который может так долго!? Шокированный Дашуай решил выяснить, что к чему, а вы угадайте, что я увидел?]

Яо Цзи специально оставил пост незавершенным, чтобы подогреть интерес. Естественно, это вызвало бурю негодования среди подписчиков, и комментарии быстро начали появляться. Пропуская бессмысленные сообщения вроде «первый!» и «наконец-то обновился!», он начал читать более интересные комментарии.

[Дашуай впервые завел машину!? Это поездка к краю города, пожалуйста, ускорьтесь.]

[Честно говоря, слишком короткое или слишком долгое время — это болезнь, надо лечить.]

[Мне кажется, что Дашуай ошибся. Держу пари на пять центов, будет крутой поворот!]

[Ааа, блогер, почему ты написал половину и оборвал!? Обновляй!? Обновляй!!!]

Яо Цзи усмехнулся, действительно, поворот был неожиданным, и к тому же самым дурацким. Он потрогал свою ноющую попу и почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы.

На следующее утро Гуань Минмин рано встал, у него были утренние занятия, и он спешил в университет. Зевая, он вышел из комнаты в гостиную и вдруг заметил в полумраке что-то странное, что двигалось. Он испугался.

Гуань Минмин, дрожа, прижался к стене, осторожно схватил вазу в коридоре и, нажав на выключатель, закричал, подняв вазу вверх.

Черный объект на диване вздрогнул от внезапного света и испуганно спрятался в угол дивана, прежде чем осторожно выглянуть.

Пожалуйста, больше не отключайте электричество!!! А то я не смогу сохранить черновики!!!!

http://bllate.org/book/16931/1559641