Готовый перевод This Sugar Daddy Is Not So Cold / Этот спонсор не так уж холоден: Глава 13

Тишина в голосе из сна заставила Чэнь Мо вздрогнуть, словно звук проник прямо в его сердце, вызывая неприятное ощущение во всем теле.

Открыв глаза, он потянулся за телефоном. Было семь утра, за окном все еще стоял туман, и, похоже, дождь не прекратился.

Времени было еще много, и Чэнь Мо открыл WeChat.

Сообщение от Ся Лили всплыло на экране:

[Маленький Мо, назови меня папой, и я приеду за тобой на работу. Дождь все еще не прекратился.]

Чэнь Мо подумал, что дождь шел всю ночь, и ответил смайликом.

После быстрого сбора он решил пораньше отправиться в компанию.

В момент, когда он открыл дверь, ключи выскользнули из его рук.

За дверью стоял Чан Сы, весь мокрый, словно его только что вытащили из воды. Очевидно, он провел под дождем всю ночь и теперь смотрел на Чэнь Мо сквозь дождевую завесу.

Сердце Чэнь Мо замерло. Чан Сы сделал шаг к нему, но его движения были замедленными.

Прежде чем Чэнь Мо успел что-то сделать, Чан Сы упал на его плечо.

— Холодно.

Его шепот был похож на каприз ребенка.

Бледное лицо с подозрительным румянцем и ненормальная температура тела ясно указывали на то, что у человека жар.

Чэнь Мо сначала позволил ему опереться на себя, но когда Чан Сы начал слабеть и вот-вот упадет, он все же поддержал его, выражение лица оставалось непроницаемым.

Он набрал номер Ся Лили, и после нескольких гудков она ответила:

— Что случилось, готов назвать меня папой?

Чэнь Мо ответил:

— У тебя есть номер Пэй Юйчэна?

Ся Лили почувствовала серьезность в его голосе:

— Что случилось?

Чэнь Мо объяснил:

— Чан Сы заболел, у него жар, он потерял сознание. Пусть Пэй Юйчэн приедет ко мне и заберет его.

Ся Лили воскликнула:

— Вот это да! Ты смог довести его до такого состояния? Я не дам тебе номер Пэй Юйчэна. Ты сам разбирайся с этим. На этот раз я тебе не помогу.

Чэнь Мо, услышав, как она положила трубку, потерял дар речи. Это было не то, что можно было обсуждать публично. У менеджера был номер Пэй Юйчэна, но Чэнь Мо решил не обращаться к нему.

Чан Сы открыл глаза и заявил:

— Не уйду.

— С твоим состоянием, уходить или нет — это не твое решение.

Чан Сы все еще уткнулся лицом в плечо Чэнь Мо, слабо покачивая головой:

— Не уйду.

Чэнь Мо улыбнулся его детскому поведению, в сердце возникло легкое щемление. Он начал искать в карманах Чан Сы, но не нашел телефона. Дыхание Чан Сы участилось от его действий.

Не найдя номера Пэй Юйчэна, Чэнь Мо решил оттащить его в дом и уложить на диван. Нужно было сменить мокрую одежду, но когда он начал раздевать Чан Сы, он заколебался.

Подойдя к шкафу, Чэнь Мо, чей рост был 1,82 м, а у Чан Сы, судя по всему, 1,87 м, и плечи шире, выбрал свободную домашнюю одежду и принес ее.

Он быстро переодел Чан Сы, увеличил температуру кондиционера и хотел уйти, но его руку схватили.

Чан Сы прошептал с обидой:

— Холодно.

Чэнь Мо, впервые не ответив резко, сказал:

— Скоро станет тепло.

Чан Сы не отпускал его руку.

Внезапно Чан Сы сильнее потянул ее, и Чэнь Мо, не ожидая этого, упал на него, оба оказались на диване.

Чэнь Мо попытался освободиться, но после нескольких попыток сдался, начав сомневаться, действительно ли Чан Сы был в бреду или просто притворялся. Как человек, который едва мог стоять, вдруг обрел такую силу?

— Отпусти.

Чан Сы хрипло прошептал:

— Обещай мне.

Он говорил о вчерашнем разговоре.

Чэнь Мо, чувствуя жар от тела Чан Сы, неожиданно для себя кивнул:

— Хорошо.

Напряжение спало, и Чан Сы окончательно потерял сознание. Чэнь Мо встал, принес термометр и жаропонижающее. Пока измерял температуру, он сидел рядом, разглядывая Чан Сы.

Высокий нос, тонкие губы, резкие черты лица. Когда он закрывал глаза, его лицо казалось холодным и отстраненным. Как такой человек мог действительно кого-то полюбить?

Чэнь Мо усмехнулся, но неясно, кому была адресована эта усмешка.

Дав Чан Сы лекарство, он отправился в компанию.

Как только он вошел в тренировочную комнату, Ся Лили, которая только что смеялась с Пэй Юйчэном, нахмурилась:

— Ты почему здесь?

Чэнь Мо удивился:

— А куда мне еще идти?

Ся Лили возмутилась:

— Ты должен был остаться дома и ухаживать за Чан Сы! Я терпеть не могу подлецов, которые в постели думают только о себе!

Пэй Юйчэн подошел с вопросом на лице.

Чэнь Мо объяснил:

— Он заболел из-за дождя.

— Как он мог просто так промокнуть?

Пэй Юйчэн выглядел обеспокоенным:

— У Чан Сы жар? Сколько градусов? Где он сейчас? Кто за ним ухаживает?

Чэнь Мо ответил:

— 39,5. У меня дома. Никто.

Пэй Юйчэн, с необычной строгостью в голосе, спросил:

— Как ты мог оставить человека с высокой температурой одного у себя дома?

Чэнь Мо равнодушно ответил:

— У меня нет твоего номера, и я не обязан за ним ухаживать.

Пэй Юйчэн схватил Чэнь Мо за воротник, его глаза покраснели, но он тут же разжал руку, попросил адрес и быстро ушел.

После его ухода Чэнь Мо позвонил в управляющую компанию, затем включил музыку и начал тренироваться перед зеркалом. Ся Лили смотрела на него, хотела что-то сказать, но промолчала.

Позже пришла Ханнин и хлопнула в ладоши:

— Чэнь Мо, у тебя что-то на уме? Или ты слишком устал от тренировок? Может, отдохнешь?

После нескольких дней общения Ханнин поняла, что Чэнь Мо был талантлив и усерден, и начала симпатизировать ему. Видя, что он не в форме, она искренне беспокоилась.

Чэнь Мо ответил:

— Все в порядке.

Ся Лили вытащила его из комнаты.

Сначала она серьезно поклонилась:

— Я тоже хочу извиниться перед тобой. Не стоило обвинять тебя, не разобравшись.

Чэнь Мо улыбнулся:

— Неплохо, ты повзрослела. Я доволен.

Ся Лили спросила:

— Что же на самом деле произошло?

Чэнь Мо, не выдержав ее настойчивости, кратко рассказал о случившемся.

Ся Лили сглотнула:

— То есть Чан Сы хотел жить с тобой и заключить какой-то договор, но ты отказал, и он провел под дождем всю ночь, а потом заболел?

Чэнь Мо попытался поправить ее:

— Просто жить вместе.

Ся Лили махнула рукой:

— Все равно, все равно...

— Знаешь, я думаю, что Чан Сы странный, и ты тоже странный.

Чэнь Мо промолчал.

Ся Лили продолжила:

— Вот если бы я была на его месте, мне бы не нужно было с тобой договариваться. Если бы я захотела жить с тобой, я бы просто купила дом рядом с тобой. Либо ты живешь со мной, либо ты остаешься на улице. И я считаю, что с таким непробиваемым, как ты, недостаточно просто приставать. Нужно иногда просто взять и уложить тебя в постель, чтобы ты почувствовал, как это приятно, и тогда ты бы понял, как я хороша. Зачем ему нужно было мокнуть под дождем и болеть? Это просто глупо.

Чэнь Мо едва сдержал улыбку. Мышление Ся Лили всегда было прямолинейным:

— Это нормально говорить такое при мне?

Ся Лили усмехнулась:

— Я еще не закончила. Если бы ты действительно не испытывал к Чан Сы никаких чувств, разве стал бы ты заботиться о нем? Ты, наверное, не помнишь, как холодно ты относился ко мне, когда мы только познакомились. Как человек, который прошел через это, я выражаю полное понимание, бесконечное сочувствие и безграничную поддержку Чан Сы.

Она подчеркнула:

— Да, именно безграничную.

Чэнь Мо смотрел на нее с выражением «лишь бы тебе было хорошо», и Ся Лили спросила:

— А ты не задумывался, почему ты все же согласился жить с ним?

Чэнь Мо пожал плечами:

— Может, в тот момент ты вселилась в меня?

На самом деле он и сам не понимал, почему согласился. Просто рядом с Чан Сы его часто охватывали непонятные эмоции.

Ся Лили посмотрела на него с презрением:

— Чэнь Мо, ты действительно не боишься?

Чэнь Мо спросил:

— Чего?

Ся Лили вздохнула и запела:

— Боюсь, что я могу влюбиться в тебя, не могу позволить себе подойти слишком близко. Любить тебя нужно с большим мужеством.

— Песня «Не по своей воле» для Чэнь Мо. Желаю тебе поскорее потерять контроль над собой.

Чэнь Мо безразлично ответил:

— Понятно.

— Кстати, ты действительно не фальшивишь, когда поешь.

Ся Лили засияла:

— Правда? Я же говорила!

http://bllate.org/book/16929/1559015