Готовый перевод This Sugar Daddy Is Not So Cold / Этот спонсор не так уж холоден: Глава 3

Только что зарядив телефон, он услышал звонок. Взглянув на экран, он отвел телефон на полметра от уха, прежде чем ответить.

— Ян Вэй арестован! Вчера из нашей компании на вечеринке был только ты. Я везде спрашивала, но ничего не узнала. Что случилось? Это как-то связано с тобой? Где ты был? Телефон не отвечал, дома тебя не было. Я волновалась до смерти!

Голос Ся Лили, несмотря на расстояние, был таким громким, что Чэнь Мо содрогнулся и потер ухо:

— Телефон разрядился и выключился. Я в порядке. Дело Ян Вэя связано со мной.

Ся Лили была ассистенткой и агентом Чэнь Мо, а также одной из немногих его подруг. Она была энергичной и прямолинейной, с немного громким голосом и простым умом, что не совсем подходило для шоу-бизнеса, но с ней было легко общаться.

Похоже, никаких слухов не просочилось. Чэнь Мо кратко объяснил ситуацию.

— Что?! Этот подонок! Я даже не видела тебя голым, а он осмелился подсыпать тебе что-то и снять видео! И еще, Чан Сы правда такой красивый? Как у него с фигурой? Ааааааа! Жди, увидимся в компании!

Без сомнения, тема ушла в странное русло. Ся Лили с самого начала работы его агентом заявила, что ей нравится Чэнь Мо. Когда она узнала о его ориентации, она сказала, что ее девичье сердце разбито, но дух фудзёси загорелся, и она поклялась найти ему достойного партнера, продолжая попытки, несмотря на постоянные неудачи.

Подойдя к компании, он был остановлен криком Ся Лили:

— Чэнь Мо, Чэнь Мо, корпорация «Чанши» купила нашу компанию!

Чэнь Мо остановился.

Ся Лили сияла от радости:

— Вау, это такой масштаб! Настоящая история о «Боссе, который преследует жену». Это как прелюдия к офисному стыду.

Она встала на цыпочки, прижав Чэнь Мо к стене, и прищурилась:

— Мужчина, сегодня вечером ты мой.

Чэнь Мо спокойно отстранил ее:

— Ся Лили, ты не должна быть ассистенткой. Я внезапно понял, что у тебя есть потенциал стать звездой. Комической.

— Пф, твой муженек появится через пять секунд. Приготовься.

Чэнь Мо спокойно ответил:

— Ты действительно думаешь, что он купил нашу компанию ради меня?

Ся Лили удивилась:

— А как иначе?

Чэнь Мо:

— Похоже, ты всю жизнь была под защитой родителей.

Иначе как эта одноклеточная дожила до сих пор?

— Что ты имеешь в виду?

Чэнь Мо:

— Медиа-компания «Синъюй» до сих пор не выпустила ни одного актера или актрисы, получивших награды, но в области агентства талантов, за исключением таких, как ты, у нас есть преимущества. Плюс ресурсы медиа-корпорации «Цзинвэй».

Ся Лили выглядела смущенной:

— Не понимаю. Говори прямо.

— Я имею в виду, что если бы у меня были такие деньги, как у Чан Сы, и я увидел бы компанию, которая скоро принесет огромную прибыль, я бы тоже купил её.

Ся Лили:

— ...

— Чэнь Мо, Ся Лили, идите сюда.

Когда Ся Лили была на грани слез, их позвали.

— Брат Ван, что случилось?

Брата Вана звали Ван Бинчуань, он был звездным агентом компании «Синъюй». Он был решительным и жестким человеком. Се Чанъань, актер уровня суперзвезды, был взращен именно им. Неожиданно, после того как Се Чанъань получил премию «Белая магнолия» за лучшую мужскую роль в фильме «S.P.L. Звёзды судьбы», Ван Бинчуань расторг контракт с предыдущей компанией и перешел в «Синъюй». Никто не знал, почему.

Для такого актера, как Чэнь Мо, который был на задворках шоу-бизнеса, он был неинтересен. Обычно они лишь обменивались приветствиями.

Они последовали за Ван Бинчуанем в офис. Ся Лили подмигнула Чэнь Мо, беззвучно спросив:

— Солнце взошло с запада сегодня?

Чэнь Мо пожал плечами, показывая, что тоже не в курсе.

Когда они обменивались жестами, Ван Бинчуань внезапно обернулся и сказал Чэнь Мо:

— С сегодняшнего дня Ся Лили будет заниматься только ассистентскими обязанностями. Я стану твоим агентом.

Ся Лили открыла рот шире, чем яйцо. Чэнь Мо поднял бровь, в его голове мелькнула мысль.

Пока Ван Бинчуань заходил в офис, Ся Лили схватила Чэнь Мо и начала трясти:

— Чэнь Мо, Чэнь Мо, ты скоро станешь звездой? Это не сон? Давай, ударь себя по лицу и скажи, больно ли.

— ...

— Эх, я хочу, чтобы ты стал знаменитым, но не хочу, чтобы слишком много людей тебя любили. Что делать? Это как чувство, когда твоя капуста, которую ты прятал, вдруг выросла и ждет, чтобы её съели свиньи.

— Заходите скорее.

Из офиса раздался голос Ван Бинчуаня.

Чэнь Мо постучал и вошел. Как он и ожидал, там был Чан Сы.

Кроме него, в комнате был еще один человек.

— Привет, я Пэй Юйчэн. Буду рад сотрудничеству.

Увидев, что Чэнь Мо смотрит на него, человек представился.

Чистота — это было первое впечатление, которое произвел Пэй Юйчэн. Он выглядел так, будто никогда не касался грязи. Если Чэнь Мо не ошибался, это был тот самый человек, который звонил Чан Сы утром.

— Чэнь Мо.

— Ся Лили.

Ван Бинчуань:

— Познакомьтесь. Пэй Юйчэн — новый артист нашей компании. Компания планирует отправить дуэт на конкурс «Идол и актёрское мастерство» как старт для их продвижения.

— «Идол и актёрское мастерство» — это реалити-шоу, где соревнуются айдолы и актеры. Цель — выбрать самых популярных артистов и группы за два месяца тренировок и выступлений. Учитывая внешность и возраст, мы решили отправить вас двоих как дуэт под названием Ciao.

Ся Лили удивилась:

— Трава?

Ван Бинчуань объяснил:

— Не трава. Это итальянское слово, произносится как «чао», означает «привет».

Ся Лили:

— Ааа.

Ван Бинчуань:

— Чэнь Мо, я знаю, что ты раньше только снимался в фильмах, но в современном шоу-бизнесе универсальные артисты более востребованы. Это шоу — хорошая возможность для тебя пересмотреть свои амбиции.

Чэнь Мо посмотрел на Чан Сы, и их взгляды встретились в воздухе:

— Хорошо.

Ван Бинчуань одобрительно кивнул:

— Вы должны знать, что популярные реалити-шоу стали трамплином для новых артистов. Если вы воспользуетесь этим шансом, оба сможете стать популярными.

Пэй Юйчэн почесал голову и сказал Чэнь Мо:

— Я ничего не знаю, наверное, буду тебе мешать. Пожалуйста, терпи меня, старший брат!

Чэнь Мо слегка улыбнулся и кивнул. Похоже, компания действительно хотела продвинуть только Пэй Юйчэна. Кто кому будет мешать, еще неизвестно.

После краткого обсуждения Чан Сы предложил всем пойти поужинать, чтобы отпраздновать возвращение Пэй Юйчэна и создание дуэта Ciao.

На пути к парковке Чан Сы замедлил шаг и оказался рядом с Чэнь Мо, который шел последним.

Прежде чем он успел заговорить, Чэнь Мо сказал:

— Господин Чан, не волнуйтесь, я позабочусь о господине Пэй.

Он специально сделал акцент на слове «позабочусь».

Некоторые вещи не нужно говорить прямо. Тот, кто должен понять, поймет. В шоу-бизнесе есть множество дуэтов, и все они рано или поздно распадаются. Чэнь Мо знал, что его задача — максимально использовать ресурсы, предоставленные Чан Сы, и в нужный момент стать трамплином для Пэй Юйчэна.

Он уже был обязан Чан Сы за помощь, и это было справедливо.

Чан Сы пошевелил губами, его выражение было непроницаемым:

— Не нужно слишком о нем заботиться. Ему нужно учиться. Тебе всего двадцать.

Если бы он не посмотрел данные, Чэнь Мо чуть не забыл, что он действительно на год младше Пэй Юйчэна.

Говоря о Пэй Юйчэне, Чан Сы звучал так естественно, как родитель, говорящий о своем ребенке. Чэнь Мо усмехнулся, понимая, что красивые слова — это всего лишь слова, и не стоит принимать их всерьез.

http://bllate.org/book/16929/1558962