Готовый перевод This Owner's Expiration Date is Too Long / Срок годности этого хозяина слишком долгий: Глава 1

Тяжелые шаги приближались, затем раздался звук ввода кода и открывания двери. Ослепительный свет мгновенно залил всю комнату.

— Пора есть, — раздался слегка хриплый и нетерпеливый голос, когда человек приблизился к огромному аквариуму.

Спрятавшийся за камнем внутри аквариума Бай Юй выглянул наружу и увидел лицо человека, прижатое к стеклу, с широко распахнутыми глазами.

Когда Бай Юй посмотрел на него, глаза человека тут же повернулись вслед за его взглядом.

Зрелище было и вправду жутким, и Бай Юй снова спрятался.

Человек, увидев это, странно усмехнулся, но, заметив в аквариуме нетронутую мертвую рыбу, его лицо снова омрачилось.

Это была еда, которую он принес в прошлый раз.

— Опять ничего не ест, — бормотал человек, вылавливая мертвую рыбу. — Русалки такие трудные в содержании, и дикие не лучше. Если так пойдет дальше... Нет, русалки могут долго голодать, он не умрет.

Закончив с рыбой, мужчина посмотрел на место, где прятался Бай Юй, постояв несколько мгновений с каменным лицом, и вывалил всю принесенную сегодня мертвую рыбу в аквариум.

— Подождем... Подождем...

Бормоча эти слова, мужчина выключил свет и ушел.

Комната снова погрузилась в полумрак. Услышав, что шаги удаляются, Бай Юй выплыл из-за камня.

Проверив сегодняшнюю рыбу, он убедился, что в нее снова что-то подмешали — вкус был совершенно не тот.

Бай Юй спрятал отравленную рыбу в угол и поплыл к окну.

Через щель в шторах можно было разглядеть внешние пейзажи.

Это было место в глубине гор, где не было ни души, лишь изредка пробегали мелкие лесные животные.

Поблизости не было рек, под домом не было водных каналов, и всю воду в аквариуме мужчина привозил на машине.

Все это он делал, чтобы минимизировать шансы Бай Юя на побег.

А причина его действий заключалась в том, что он умирал.

Согласно легенде, съев печень русалки, можно обрести бессмертие.

Мужчина не хотел умирать, он хотел жить вечно.

О том, что печень русалки может даровать бессмертие, Бай Юй узнал лишь спустя некоторое время после того, как его заперли в этом месте, из бормотания мужчины.

Мужчина был уверен в Бай Юе как в «дикой русалке» и говорил при нем все, что приходило в голову.

Из его слов Бай Юй также узнал многое о русалках в этом мире.

Да, Бай Юй оказался в другом мире.

Он открыл глаза во время обеденного перерыва и оказался здесь, превратившись в русалку, живущую в глубинах моря.

Из-за отсутствия опыта он не мог совладать с хищными рыбами в глубинах и решил выйти на сушу, чтобы выжить, где и встретил этого мужчину.

Из его слов Бай Юй узнал, что русалки в этом мире — это вид, который своими стараниями загнал себя на грань вымирания.

Чтобы предотвратить их исчезновение, люди прилагали огромные усилия для их разведения, а после взросления подбирали им подходящие семьи.

Искусственно выведенные русалки и дикие русалки имели много различий, но у них была одна общая черта — они «легко умирали».

Искусственно выведенные русалки могли умереть от депрессии, если были не в духе, а дикие русалки могли погибнуть, разбившись о преграды.

Поэтому мужчина был крайне удивлен, когда Бай Юй, будучи дикой русалкой, не разбился насмерть после того, как его привезли домой.

Во времена, когда русалки не были защищены законом, уже было множество доказательств того, что поедание их печени не дарует бессмертия.

Но всегда находились люди с проблемами со здоровьем, стоящие на пороге смерти, которые продолжали уповать на эту легенду и находили различные оправдания.

Например, те, кто ел печень русалок, ели печень мертвых русалок.

Чтобы съесть печень живой и здоровой русалки, мужчина в первые дни «заботился» о Бай Юе с особой тщательностью.

Но когда его состояние продолжало ухудшаться, его «забота» о Бай Юе становилась все меньше.

Подмешивать препараты в еду русалки он начал лишь несколько дней назад.

Он, казалось, ждал подходящего момента?

Это был вывод, к которому пришел Бай Юй, наблюдая за ним.

Мужчина ждал «самого подходящего времени для употребления печени русалки», чтобы напасть на Бай Юя.

Бай Юй понимал, что ему нужно что-то сделать.

— Прежде чем этот безумец вскроет его живьём и вырежет печень.

...

В очередной день мужчина снова пришел в комнату, где содержался Бай Юй.

В отличие от предыдущих дней, сегодня он пришел с пустыми руками, но его глаза горели неестественным блеском, в котором читалось болезненное возбуждение.

Ввод пароля, открытие двери, включение света.

Мужчина с волнением смотрел на огромный аквариум, но его внимание привлекли широкий, мягкий и красивый хвост русалки.

Это была поистине прекрасная белая дикая русалка, обладающая жизненной силой, которой не было у искусственно выведенных русалок.

Впервые увидев Бай Юя, мужчина также был потрясен его красотой в лунном свете.

Но, кроме первой встречи на берегу, с тех пор, как он оказался здесь, русалка всегда прятался, когда мужчина появлялся.

Он давно не видел, как русалка расправляет свое тело.

Но...

Почему эта русалка до сих пор не двигается?

Почему он просто так висит в воде?

Подумав о высокой смертности русалок, мужчина почувствовал, как сердце екнуло.

Он бросился к аквариуму, прижался к стеклу и уставился на русалку внутри. Дурное предчувствие охватило его.

Мужчина несколько раз сильно ударил по стеклу аквариума, но русалка внутри оставался неподвижен.

Забыв о неудобной позе, он забрался на край аквариума и полез в воду.

Русалка, дрейфующий неподалеку от края, легко попал в его руки.

Хотя в глубине души он уже догадывался, что произошло, но, увидев спокойное и безмятежное лицо русалки, убедившись, что тот действительно мертв, мужчина в отчаянии соскользнул с края аквариума.

Русалка умер.

Именно в тот день, когда он наконец был готов, дождался подходящего момента и мог действовать.

— Русалка умер. Что же мне делать? Что мне делать?

Только что полный возбуждения мужчина теперь, как призрак, повторял слова «Что мне делать?», а затем начал сильно кашлять.

Звуки кашля наполнили комнату и лишь спустя долгое время стихли, когда мужчина ушел.

Смерть русалки стала для мужчины сильным ударом, его жизненная энергия, казалось, покинула его в одно мгновение, и его состояние ухудшилось.

И именно после того, как мужчина ушел, якобы умерший русалка внезапно открыл глаза.

Вскоре мужчина вернулся с ножом в руке.

Его налитые кровью глаза почти не сохранили рассудка.

Хотя смерть русалки нарушила его планы, под гнетом неизбежной смерти печень мертвой русалки стала его последней надеждой.

А вдруг?

А вдруг он станет исключением?

Охваченный жаром, мужчина ворвался в комнату, где содержался русалка, и в изумлении широко раскрыл глаза.

Тело русалки, которое совсем недавно плавало в огромном аквариуме, исчезло.

Череда потрясений, эмоциональный шок и физическая боль на мгновение лишили мужчину способности действовать.

И в этот момент раздался легкий щелчок.

Это был звук закрывающейся двери.

Наконец осознав случившееся, мужчина бросился к двери, но, введя пароль несколько раз, увидел, что он неверный.

Пароль от двери был изменен.

— За то время, пока он был в отчаянии.

Дверь все это время была открыта.

И единственный, кто мог изменить пароль за это время, был...

Услышав легкий шорох снаружи, мужчина бросился к окну, приплюснув лицо к частым металлическим прутьям.

Когда-то, чтобы предотвратить побег русалки, он тщательно продумал защиту комнаты, и окна не стали исключением. Но теперь они стали одним из препятствий, мешающих ему покинуть комнату.

Тем не менее, он увидел русалку за дверью.

Эта русалка, которая должна была быть мертвой, теперь лежал на полу за дверью.

Заметив взгляд мужчины, на этот раз Бай Юй не спрятался, а подарил ему особо радостную улыбку.

Солнечный свет падал на Бай Юя, и вся его фигура казалась ослепительно белой и прозрачной, будто светящейся.

То чувство потрясения, которое мужчина испытал, впервые увидев Бай Юя в лунном свете, снова охватило его.

Мужчина застыл, но у Бай Юя не было времени тратить его на этого человека, который хотел съесть его печень.

Мысль изменить пароль от комнаты возникла у Бай Юя давно.

К тому же мужчина не особо его остерегался, и, немного понаблюдав, Бай Юй запомнил пароль от двери и способ его смены.

http://bllate.org/book/16928/1558939