Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 90

Чан Буянь, услышав это, успокоился. Это можно было считать спасением от большой беды. Еще недавно он действительно думал, что умер. Он сбросил одеяло, встал с кровати, размял руки и ноги, затем подошел к столу и сел.

— Как же я проголодался.

После такого стресса и последующего облегчения он действительно ощутил сильный голод. Взяв палочки, он начал есть. Тань Яо сел напротив, подперев подбородком рукой, и наблюдал за ним.

— Ты не будешь есть?

Тань Яо улыбнулся:

— Я уже поел. Ешь не торопясь. Ведь это Диюй, здесь все по-другому. Чи Юю и остальным потребуется время, чтобы добраться сюда.

— Угу, — кивнул Чан Буянь, продолжая есть.

Тань Яо молча смотрел на него, а через некоторое время спросил:

— Ты действительно веришь всему, что я говоришь? Не сомневаешься?

— В чем сомневаться?

Тань Яо нахмурился, его голос стал тише:

— Возможно, я тебя обманываю?!

— Какой смысл тебе меня обманывать? К тому же мы друзья. Разве между друзьями не должно быть хоть немного доверия? Эх, Тань Яо, у тебя отличный повар.

— Рад, что тебе нравится.

В глазах Тань Яо читалась глубокая привязанность, но Чан Буянь, поглощенный едой, этого не заметил. Он думал о том, как после еды осмотрит легендарный Диюй, а затем терпеливо дождется Чи Юя и сестру.

Насытившись, Чан Буянь действительно отправился на экскурсию вместе с Тань Яо. Однако Диюй был слишком велик, и за короткое время его не обойти. Устав, он вернулся в свою комнату.

Тань Яо сказал, что Чи Юю и остальным потребуется время, чтобы добраться сюда. Чан Буянь попытался прикинуть, сколько именно, но, никогда раньше не бывав в Диюе, не мог точно сказать. Он лишь надеялся, что они прибудут поскорее.

Однако, успокоившись, он снова вспомнил о звере Цзилинь. Ему казалось, что в этой истории что-то не так, но он не мог понять, что именно.

Закрыв за Чан Буянем дверь, Тань Яо направился в конец коридора. Остановившись за углом, он приказал одному из подчиненных:

— Позови Мэн По.

— Слушаю.

Подчиненный удалился, а Тань Яо, обернувшись, некоторое время смотрел на дверь. Он не был уверен, правильно ли поступает, но раз уж его память, утраченная так давно, вернулась, значит, его связь с Чан Цзинем не случайна.

Он больше не был раненым и беспомощным зверем Цзилинь. Теперь он был Королем призраков клана Призраков. Он хотел оставить Чан Буяня рядом с собой, даже если тот больше не был тем самым Чан Цзинем.

Чан Буянь поначалу терпеливо ждал, но со временем его терпение иссякло. Даже если попасть в Диюй действительно сложно, неужели за два дня они так и не добрались сюда?!

— Я хочу видеть вашего Короля призраков!

Он смотрел на нескольких служителей загробного мира, преграждавших ему путь, стараясь говорить вежливо. В конце концов, Тань Яо не раз спасал его, и он не хотел срывать злость на его подчиненных, создавая ему проблемы.

— Пожалуйста, подождите.

Один из служителей отправился доложить. Чан Буянь поблагодарил его. За последние два дня он несколько раз попытался увидеть Тань Яо, но ему каждый раз говорили, что тот занят, поэтому встретиться не удавалось.

Если на этот раз он сможет увидеться с ним, то обязательно выяснит, когда же прибудет Чи Юй. Может, ему стоит просто уйти отсюда самому? Если бы не необходимость в пропускном знаке Тань Яо, он бы уже ушел.

Служитель вскоре вернулся и жестом пригласил Чан Буяня войти. Войдя, он обнаружил, что в комнате никого нет.

— Тань Яо?

— Здесь.

Голос Тань Яо донесся сзади. Чан Буянь пошел на звук, пройдя через несколько извилистых коридоров, и оказался у огромного бассейна.

Тань Яо с удовольствием лежал в воде, наслаждаясь купанием. Чан Буянь с некоторым раздражением смотрел на парящий бассейн, думая, что он тут волнуется, а тот расслабляется.

— Не говори мне, что ты все это время занимался купанием!

Тань Яо открыл глаза и с усмешкой посмотрел на него:

— Если бы я купался два дня, то уже бы с кожей слез.

— Может, у тебя кожа толстая?

— Присоединяйся.

Тань Яо пригласил его. Чан Буянь фыркнул, огляделся, затем подошел к мягкому ложу и сел, сказав серьезно:

— Я пришел к тебе по делу. Ты точно отправил людей к Чи Юю и моей сестре?

— Ты мне не доверяешь?

— Нет, просто у меня много врагов. Я боюсь, что если посланник погибнет, то это будет катастрофой!

Если Чи Юй и сестра так и не получат известий от него, они сойдут с ума от беспокойства.

— Не волнуйся, сообщение обязательно дойдет.

— Тань Яо, просто отправь меня отсюда. Я сам вернусь в гостиницу и найду их.

Тань Яо слегка замер, затем спокойно спросил:

— Почему ты хочешь уйти? Здесь плохо?

Чан Буянь не понял, почему он так спрашивает, и объяснил:

— Здесь все прекрасно, пейзажи уникальные, таких в мире людей не увидишь.

— Тогда зачем уходить?

— …Потому что сейчас не время любоваться пейзажами. Враг на пороге, какое уж тут настроение. Тань Яо, мне кажется, ты сегодня какой-то странный.

Тань Яо поднял глаза и спокойно посмотрел на Чан Буяня. В его взгляде читались сложные эмоции, которые Чан Буянь не мог понять. Он лишь предположил, что Тань Яо что-то скрывает, и начал беспокоиться, не случилось ли чего с Чи Юем.

— Тань Яо, ты…

— Ничего, — Тань Яо отвел взгляд и нырнул в воду, через мгновение появившись ближе к Чан Буюню. Он вытер лицо и сказал:

— Если ты настаиваешь на отъезде, я позже отправлю тебя.

Чан Буянь вздохнул с облегчением, но, собираясь поблагодарить, заметил на левом плече Тань Яо отметину и замер. Тань Яо, увидев его реакцию, посмотрел на свое плечо, где были выгравированы два иероглифа: Цзилинь.

Чан Буянь ранее узнал, что чудовище зовут Цзилинь, увидев эти иероглифы на его шее. Но почему теперь они оказались на плече Тань Яо?

Он встал, с глубоким взглядом глядя на Тань Яо. Тот, понимая, что Чан Буянь уже догадался, лишь расслабленно улыбнулся и вышел из воды.

Тань Яо был без одежды, и Чан Буянь, чувствуя неловкость, отвел взгляд. В его голове роились тысячи вопросов, но он не знал, с чего начать.

Теперь, вспоминая события на утесе Чжиди, он понял, что тогда ночью, проснувшись, не нашел Тань Яо, затем встретил зверя Цзилинь, а во время погони столкнулся с Тань Яо.

Тань Яо тогда сказал, что отправился разобраться со зверем Цзилинь, но Чан Буянь не видел, чем все закончилось. Позже Тань Яо прыгнул в холодный пруд и исчез, а затем зверь Цзилинь снова появился.

Между Тань Яо и зверем Цзилинь, казалось, существовала какая-то связь.

Пока он размышлял об этом, Тань Яо уже оделся. Чан Буянь повернулся к нему, не задавая вопросов, но его взгляд говорил сам за себя: он ждал объяснений.

Тань Яо, увидев это, с сожалением развел руками и честно признался:

— Да, все так, как ты думаешь.

Чан Буянь широко раскрыл глаза, потрясенно произнеся:

— Ты действительно зверь Цзилинь?

Тань Яо не стал отрицать, как будто это не было секретом. Однако в мире об этом знали очень немногие. Чан Буянь, хотя и догадался, все же с трудом переваривал эту новость.

— Это… как такое возможно…

Ему было понятно, что он не слышал о том, что зверь Цзилинь — это Король призраков, но как могло быть, что даже Чи Юй и сестра не знали об этом? Что вообще происходит?

Кроме того, зверь Цзилинь не принадлежит ни к одному из трех миров — Небесному, Земному или Человеческому. Как же он мог быть из клана Призраков?

— Тебе интересно, почему я одновременно и Цзилинь, и Король призраков, да?

— Тань Яо, моя сестра сказала, что зверь Цзилинь не принадлежит к Подземному царству.

Тань Яо кивнул:

— Это правда.

— Если ты не принадлежишь к Подземному царству, как ты стал Королем призраков?

— Потому что никто не знает этого факта.

Чан Буянь не понимал, его лицо выражало полное недоумение. Тань Яо, не увидев в его глазах отвращения, с облегчением вздохнул.

Он долго скрывал правду, боясь, что Чан Буянь, узнав, станет его презирать.

— Когда мы познакомились, ты уже был Королем призраков?

http://bllate.org/book/16927/1559499