Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 87

Юнь Цин внезапно громко воскликнул. Все повернулись к озеру и с удивлением обнаружили, что в него одновременно поднялись десятки небесных фонариков. Один за другим они медленно плыли в ночное небо, делая ночь еще прекраснее.

На озере, усеянном снизу небесными огнями, к берегу медленно плыла маленькая лодка. Вокруг нее сновало множество роскошных прогулочных судов, из-за чего она выглядела еще более заметной.

Сначала Чан Буянь не обратил внимания на лодку, собравшись позвать Чи Юя посмотреть на фонарики. Но, увидев, что тот пристально и неясно смотрит на поверхность озера, он с любопытством проследил за его взглядом и заметил лодку. Его удивил человек, восседающий в ней с бокалом вина и выглядящий совершенно беспечно.

— Это он...

— Ты его знаешь?

Чан Яо чувствовала, что человек в лодке — не простой смертный, но не знала его. Услышав слова Чан Буяня, она с недоумением спросила.

Человек в лодке тоже заметил их и, подняв бокал в сторону Чан Буяня, осушил его одним глотком.

— Это тот, кого я встретил под утесом Чжиди. Его зовут Тань Яо.

— Тань Яо? — Чан Яо удивилась. Это имя, а также аура, исходящая от этого человека, заставили ее пробормотать:

— Король призраков... Как ты мог встретить Короля призраков под утесом Чжиди?

Днем они обсуждали лишь зверя Цзилинь и Сюнь И, так что совсем забыли упомянуть о встрече с Тань Яо, и Чан Яо с остальными ничего об этом не знали.

Чан Буянь не мог быстро объяснить все детали, поэтому лишь сказал:

— Я не знаю, почему он был там. Кажется, он что-то искал, но в результате дважды спас меня. Конечно, тогда я еще не знал, что он — Король призраков.

Пока они разговаривали, лодка уже причалила к берегу. Тань Яо встал и, не спеша, вышел на сушу. Подойдя к ним, он остановился и, улыбаясь, помахал рукой:

— Какое совпадение, Сяо Яньянь~

Сяо Яньянь... Как только это прозвище слетело с его губ, лицо Чи Юя мгновенно помрачнело, а Чан Яо, Вэнь Хуай и остальные с удивлением уставились на них. Неужели Чан Буянь и Король призраков настолько близки?

Чан Буяня слегка разболелась голова. Еще под утесом он несколько раз пытался исправить эту манеру обращения, но с Тань Яо было совершенно невозможно договориться, поэтому в итоге он сдался.

Он ответил с натянутой улыбкой:

— Да, какое совпадение, Ваше Величество Король призраков~

Тань Яо сделал круглые глаза:

— Король призраков? Какой еще Король призраков? Король призраков здесь? — Saying this, he even nervously looked around. Чан Буянь пнул его:

— Хватит притворяться! Тебе разве весело меня дурачить?

Тань Яо покачал головой и вздохнул:

— Эх ты, все такой же скучный.

Чан Буянь не стал тратить время на пустые разговоры и спросил:

— Как ты здесь оказался? В тот день, когда ты прыгнул в холодный пруд, ты выбрался через выход?

— А, да. Не ожидал, что под прудом есть выход. Но я оттуда не вышел, потому что там стояла сложная формация, и на её преодоление ушло бы много сил, так что я ушел через середину горы.

— То есть ты выбрался из пруда и пошел к середине горы? Почему ты не дал мне знать? Я думал, ты там погиб!

В глазах Тань Яо вспыхнул свет:

— Сяо Яньянь, ты переживал за меня~

Чан Буянь закатил глаза и безжалостно ответил:

— Даже о котенке или щенке я бы пережил немного.

— Ну ты, правда, ко всем относишься одинаково.

После этих слов Тань Яо сначала перевел взгляд на Чан Яо, затем окинул взглядом Юнь Цина и Сяо Лянь, задержался на Вэнь Хуае, а после медленно повернулся к хмурому Чи Юю.

— И Повелитель драконов здесь, и владыка демонов, плюс тот, кто должен был стать Повелителем оборотней... Тьфу ты, ну и шумная компания. Зашел в город выпить, и как же точно я выбрал место.

Если бы не Сюнь И, нынешним Повелителем оборотней и правда должен был быть Вэнь Хуай.

Чи Юй спокойным тоном произнес:

— Король призраков действительно умеет выбирать места.

— Ладно, признаюсь. Как только я обнаружил выход под прудом, я догадался, что вы, скорее всего, выберете именно его. Поэтому я оставил снаружи немного мелкой рыбешки, но владыка демонов с ними расправился.

Получалось, Тань Яо знал, что они здесь, и специально пришел. Чан Яо спросила:

— Не скажете, Король призраков, с какой целью вы пришли к нам? Неужели только чтобы доказать, какое это совпадение?

— Кто-то предложил мне сотрудничество, но по сравнению с ним мне больше нравится выбрать вас.

Чан Буянь и другие сразу поняли, что «кто-то», о котором говорит Тань Яо — это Сюнь И. Сюнь И знал, что клан Драконов и клан Демонов объединятся, поэтому заранее нашел клан Призраков для союза, это было вполне логично.

Но этот Король призраков отказал Сюнь И и пожелал сотрудничать с ними. Это казалось странным. Этот человек выглядел таким, что не скажешь, добрый он или злой, и было непонятно, какова его истинная цель.

Им всем стоять на улице и обсуждать такие дела было странно, особенно учитывая, что речь шла не о пустяках. Поэтому они свернули прогулку и вернулись в номера гостиницы.

— Почему ты хочешь сотрудничать с нами?

Чан Яо открыто показывала недоверие к Тань Яо. Клан Драконов и клан Призраков не имели ни вражды, ни дружбы, так что у клана Призраков совершенно никакой причины не было вмешиваться в это дело.

— Как? Неужели вы хотите, чтобы я сотрудничал с кланом Оборотней?

— Конечно, не хотим, но Король призраков, вы проявляете излишнее усердие.

Хотя Чан Яо была женщиной, она одной справлялась с управлением всем кланом Драконов, поэтому по своей ауре она сильно отличалась от обычных женщин. Юнь Цин даже подсознательно вжал голову в плечи: этот Повелитель драконов, хоть и красивая, когда становится серьезной, выглядит довольно страшно.

— Усердие... — Тань Яо обдумал эти два слова и улыбнулся. — Повелитель драконов можете не волноваться. Мое усердие обращено не на вас. — С этими словами он посмотрел на Чан Буяня. Тот указал на себя:

— Значит, на меня?

— Конечно, Сяо Яньянь. Ведь я твой спаситель.

— В твоих словах противоречие. Раз ты мой спаситель, то это я должен проявлять усердие по отношению к тебе, почему же все наоборот?

— Значит, ты готов проявлять усердие ко мне?

Чан Буянь покачал пальцем:

— Нет.

Тань Яо развел руками:

— Вот видишь, раз ты не хочешь проявлять усердие ко мне, мне приходится проявлять его к тебе. Ничего не поделаешь~

Чан Буянь всегда считал, что хотя Тань Яо и не похож на злодея, с ним трудно найти общий язык: то он ведет себя нормально, то странно.

Вспомнив призрак Ван Вэньхао, с которым они столкнулись в городе Ханьюй, и бесчисленные несчастные души в городе Буку, он не мог удержаться от мысли: «Вот оно что, такой у него характер. Неудивительно, что кажется бездеятельным, позволяя одиноким душам скитаться повсюду».

— Сяо Яньянь, ты ругаешь меня в сердце.

Чан Буянь посмотрел на Чан Яо и сказал:

— Сестра, я думаю, нам совершенно нет необходимости сотрудничать с ним. Партнер, с которым невозможно договориться, — это нехороший выбор.

Чан Яо кивнула в поддержку:

— Ты говоришь очень разумно.

Тань Яо с некоторой безнадежностью произнес:

— Ладно, не будем сотрудничать, так не будем. Но если потом я вдруг внезапно захочу cooperating с Сюнь И, не жалейте потом~

Сказав это, он встал и вышел из номера Чан Буяня, а затем, подозвав слугу, также снял комнату — как раз рядом с Вэнь Хуаем.

— Как ты смотришь на это?

Когда Тань Яо вышел, Чан Буянь спросил Чи Юя. Тот ответил:

— Клан Призраков редко имеет дело с другими кланами, они всегда живут уединенно в Подземном мире. На этот раз они сами пришли к нам, так что определенно что-то замышляют, но пока что непонятно, чего именно они хотят.

Чи Юй спросил у Чан Яо:

— Чан Цзинь был знаком с Тань Яо?

Чан Буянь удивился:

— Ты думаешь, он был знаком с моим прошлым воплощением?

Чан Яо внимательно подумала и покачала головой:

— Я никогда не слышала, чтобы Чан Цзинь упоминал, что знает Короля призраков. У нашего клана Драконов с кланом Призраков нет никаких связей, ни дологов, ни обид.

Это становилось еще непонятнее. Чан Буянь немного поразмыслил и сказал:

— Раз это не связано с прошлой жизнью, давай проанализируем его цели. Первое: он хочет силу Демонов. Второе: он уже сотрудничает с Сюнь И и теперь пришел, чтобы выведать наши новости, а втайне действовать с Сюнь И по сговору. Третье: он искренне хочет сотрудничать с нами. Четвертое: у него есть более грандиозные амбиции: он хочет сотрудничать с нами, чтобы уничтожить клан Оборотней, а затем уничтожить клан Драконов, клан Демонов и так далее, объединив Три мира.

Чи Юй возразил:

— Первые три варианта еще более-менее объяснимы, а четвертый не проходит. Потому что если бы он действительно хотел сначала уничтожить клан Оборотней, а потом нас, то мог бы просто сложить руки и смотреть, как мы с Сюнь И сражаемся как устрица и чайка, а потом сам пожинал плоды победы. Ему совершенно не нужно было вмешиваться.

— Тоже верно. Значит, скорее всего, это один из первых трех вариантов.

http://bllate.org/book/16927/1559482