Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 73

Чи Юй нахмурился. Чан Яо вздохнула:

— Так что мои препятствия мало что изменят. Чи Юй, если ты тоже его любишь, надеюсь, ты будешь хорошо о нем заботиться. Если нет, то лучше скажи ему прямо, чтобы он оставил надежду.

Чи Юй промолчал некоторое время, но не дал ответа, а просто развернулся и прыгнул с утеса Чжиди.

— Чи Юй!

Чан Буянь крикнул, сел и с тревогой осмотрелся. Вокруг только костер время от времени потрескивал, других звуков не было.

Тут он вспомнил, что находится на дне утеса. Он посмотрел на толстый плащ, которым был укрыт. Он был того же цвета, что и одежда Таня Яо, наверное, его. Но днем он не видел, чтобы тот его носил, откуда он взялся?

И Тань Яо исчез. Куда он мог подеваться в такую ночь? Кажется, этот человек ведет себя странно, то появляется, то исчезает.

В этот момент Чан Буянь заметил, что на поверхности холодного пруда что-то происходит. Он положил плащ в сторону, взял горящую ветку для света и подошел к краю пруда, чтобы лучше рассмотреть. На воде появились круги.

Очевидно, что-то было в воде. Чан Буянь насторожился, думая, что если это просто рыба или раки, то они не могли вызвать такой шум, разве что их было много. Но если это чудовище, то его шансы справиться с ним были почти нулевые.

Меч Фулин он оставил в городе Буку у Чи Юя, а лук Мошу был с ним, но проблема в том, что его уровень мастерства был недостаточным, чтобы управлять таким священным оружием, как лук Мошу.

Круги на воде становились все больше, и вдруг земля под ногами задрожала. Чан Буянь, пошатнувшись, отступил на два шага назад, услышав шум впереди. Он поднял голову, и на него обрушилась ледяная вода, с головы до ног промочив его и затушив костер.

— Уф...

Послышалось дыхание, похожее на звериное. Чан Буянь вытер воду с лица и увидел, что вышло из воды. Это действительно был монстр. На первый взгляд он напоминал укороченного дракона, но голова была как у зверя. В общем, странное существо, и очень большое, казалось, одним глотком могло проглотить его.

Чан Буянь бросил мокрую ветку в сторону, глядя на монстра, и сглотнул. Если он сейчас побежит, сможет ли убежать?

Он слегка повернул руку, и в ней появился лук Мошу. Даже если он не мог им пользоваться, это все же священное оружие, и держать его в руках было хоть каким-то утешением. Золотой свет, струящийся по луку, был особенно заметен в этой темноте.

— Я не хотел тебя беспокоить. Давай жить мирно. Как насчет того, чтобы ты вернулся в пруд, а я уйду подальше? Как насчет этого?

Чан Буянь пытался договориться, надеясь, что монстр понимает человеческую речь, но его слова не только не подействовали, но и спровоцировали монстра на атаку.

— Ааа...

Чан Буянь бросился бежать, но спиной наткнулся на монстра, упал на землю, не успевая крикнуть от боли. Повернувшись, он увидел, как монстр открывает пасть, чтобы проглотить его. В отчаянии он поднял лук Мошу, чтобы защититься.

Монстр, казалось, немного опасался лука, но все же продолжал угрожающе смотреть на Чана Буяня. Тот вскочил и побежал, но через некоторое время на его плече появилась чья-то рука. Он вздрогнул, обернулся и увидел пропавшего Таня Яо.

Тань Яо держал в руках два изогнутых меча, на лезвиях которых струился голубой свет, что говорило о том, что это были не обычные оружия.

— Это ты. Испугал меня. Кстати, там монстр, давай бежим.

— Ты иди, я догоню.

— Но ты...

— Поверь мне, все будет в порядке, иди!

С этими словами Тань Яо развернулся и побежал к монстру. Чан Буянь волновался за него, но, видя его уверенность, боялся помешать и решил бежать, чтобы не создавать проблем.

Пробежав некоторое расстояние, он остановился, когда перестал слышать рычание монстра, и оглянулся. Не знал, сможет ли Тань Яо выбраться невредимым.

Оказывается, на дне утеса Чжиди есть монстры. Может, сотни формаций были созданы, чтобы удерживать их? Но хотя монстр и силен, разве для этого нужно столько формаций?

Подумав об этом, Чан Буянь почувствовал недоброе предчувствие. Может, есть и другие монстры? Непонятно, что задумал Сюнь И. Если хотел убить, то зачем устраивать такие сложности?

Раньше он говорил, что поможет восстановить силы, но на дне утеса только монстры, и никакой помощи в восстановлении сил.

В этот момент он услышал шум впереди. Чан Буянь напрягся, поднял лук Мошу и приготовился бежать. Постепенно в поле зрения появились два голубых огонька. Он облегченно вздохнул.

— Тань Яо?

Тань Яо отозвался, остановился перед ним, спрятал мечи и, повернув ладонь, создал синеватое пламя. Он разбросал его вокруг, и вмиг появилось десяток огоньков, освещая округу.

Чан Буянь посмотрел на огоньки и тихо сказал:

— Это призрачный огонь?

Тань Яо фыркнул, не ответил и устало сел на землю. Чан Буянь с опаской посмотрел вперед.

— А что с монстром? Ты его убил?

— Ты слишком многого от меня ждешь.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты знаешь, что это было?

Чан Буянь сел рядом и с раздражением сказал:

— Откуда мне знать? Я просто сидел там, отдыхал, и оно вдруг вылезло из пруда. Что это было?

Тань Яо внимательно посмотрел на Чана Буяня, словно пытаясь понять, правду ли он говорит. Затем опустил глаза и тихо засмеялся.

— Я сам не уверен, но, скорее всего, это что-то вроде священного зверя. Или нет. В любом случае, с ним сложно справиться.

— Не похоже на священного зверя. И зачем ему быть на дне утеса?

— Кто знает? Может, он здесь живет или просто отдыхает. В общем, в будущем не подходи к холодному пруду.

Чан Буянь был озадачен, слегка пнул Таня Яо.

— Скажи, зачем ты сюда полез умирать? Теперь вот не можешь умереть, но можешь застрять здесь навсегда. Сам виноват.

Тань Яо усмехнулся:

— Ты обо мне беспокоишься?

— Ты слишком много на себя берешь. Просто приятно, что есть с кем умереть, — Чан Буянь оскалился.

Тань Яо с досадой пробормотал:

— Если бы я хотел уйти, это было бы легко.

Но эти слова Чан Буянь не услышал.

Тань Яо посмотрел на лук Мошу в руках Чана Буяня, его взгляд стал задумчивым, как будто он что-то обдумывал. Чан Буянь вытер пот со лба, думая, что даже в этом ледяном месте он вспотел, что говорит о том, насколько опасной была ситуация.

— Ты снова меня спас, спасибо.

— Два долга, я потом потребую.

Чан Буянь не стал спорить, ведь он действительно был должен ему дважды: за лечение ноги и за спасение жизни. Это нужно было вернуть.

— Ты стал смертным... — Тань Яо, казалось, хотел что-то добавить, но Чан Буянь услышал только «смертный». — Что, я смертный, и думаешь, что не отдам долг?

— Нет, просто хотел сказать, что у смертного оружие неплохое.

Чан Буянь удивился, вспомнив, что держит лук Мошу, и горько усмехнулся.

— Оружие действительно хорошее, но для меня это просто украшение. В моих руках, как бы оно ни было мощно, это просто бесполезный лук.

Чтобы использовать лук Мошу, нужны стрелы Пустоты, а Чан Буянь сейчас не мог их создать. Раньше Чан Яо использовала его однажды, но лук признавал только хозяина, так что даже Чан Яо, будучи родственницей Чан Цзиня, с трудом могла им управлять, и любая ошибка могла привести к саморазрушению.

http://bllate.org/book/16927/1559375