Готовый перевод I Picked Up This Person [Entertainment Industry] / Этого человека я подобрала [Шоу-бизнес]: Глава 32

Лин Ижун задумалась на мгновение, затем ответила:

— Меня направил сюда режиссёр, который мне должен.

Услышав слово «режиссёр», собеседница сразу же проявила интерес:

— Какой режиссёр?

Задумавшись о том, какого именно режиссёра она имеет в виду, Лин Ижун нахмурилась, вдруг осознав, что даже не знает его имени. Ей было известно только, что его фамилия Чжан, и она решила сохранить таинственность:

— Режиссёр с фамилией Чжан.

— С фамилией Чжан? — собеседница задумалась на мгновение, затем произнесла. — Неужели ты имеешь в виду Чжан Ли? Того самого режиссёра, который получил инвестиции от Ван Линлин на веб-сериал.

Услышав, что имя режиссёра упоминается другими, Лин Ижун удивилась. Неужели она недооценила этого режиссёра?

— Он самый? — снова спросила собеседница.

Лин Ижун, видя, что та уже догадалась, кивнула:

— Да, он.

— Пфф, — собеседница не смогла сдержать смеха, услышав это.

— Что случилось? — Лин Ижун с удивлением посмотрела на смеющуюся девушку. — Неужели то, что я сказала, было так смешно?

— Думаю… — собеседница, сдерживая смех, деликатно сказала. — Ты, наверное, зря тратишь время.

Она указала на очередь людей, ожидающих проб:

— Видишь ту девушку в белом платье? Её направил режиссёр Цинь. А та, с длинными волосами, — от режиссёра Лю. Чжан Ли по сравнению с ними — никто. Он, наверное, просто тебя обманул. Если ты войдёшь и назовёшь его имя, это может выйти боком.

— Не может быть… — Лин Ижун чуть не поддалась убеждениям девушки, но затем подумала, что это невозможно. — Ведь режиссёр Чжан был должен мне именно потому, что считал меня новой фавориткой Лу Юнь. В глазах этих людей я человек с поддержкой Лу Юнь. Как они могли меня обмануть?

— Я действительно не обманываю! — искренне сказала собеседница.

Лин Ижун подумала и твёрдо сказала:

— Раз уж я здесь, то попробую.

Она могла не доверять этому Чжану, но в авторитет Лу Юнь она верила полностью.

Наконец настала очередь Лин Ижун.

— Кто тебя направил?

Едва войдя в комнату, Лин Ижун не успела ни сыграть, ни представиться. Человек, проводящий пробы, сразу же спросил о рекомендателе. Видно было, что это было чисто формальное соревнование «по связям».

Лин Ижун, вспомнив слова девушки, почувствовала лёгкое сомнение, но всё же уверенно ответила:

— Чжан Ли.

— Чжан Ли? — Человек, проводящий пробы, взглянул на свои записи, нахмурился, что-то пробормотал своему коллеге, затем отложил бумаги в сторону и сказал. — Ладно, можешь идти. Следующий.

Лин Ижун уставилась вперёд, ожидая следующего участника проб, и почувствовала, как её настроение мгновенно ухудшилось.

Неужели он действительно обманул меня?

Чэнь Синь вчера так уверенно обещала, что она полностью поверила.

— Подожди! — вдруг сказал один из интервьюеров, который до этого молчал. — Ты Лин Ижун, верно?

— Да, — кивнула Лин Ижун.

Человек взглянул на свои записи, затем на телефон и сказал:

— Твой рекомендатель неправильный.

— Что? — Лин Ижун растерялась. — Это он, он направил меня.

Человек посмотрел на неё, словно намекая:

— Другой человек, два иероглифа.

Лин Ижун замерла, и в голове мгновенно всплыли два иероглифа. Она осторожно произнесла:

— Лу… Юнь?

Как только она произнесла это имя, все интервьюеры подняли на неё взгляд.

Они одновременно подняли головы, и этот жест заставил Лин Ижун почувствовать напряжение, а также лёгкое сожаление.

Судя по их бесстрастным лицам, она поняла, что явно ошиблась.

Не задумываясь, она выпалила это имя, но теперь, остыв, осознала, насколько это было глупо.

В такой официальной обстановке она могла назвать любое имя, кроме Лу Юнь. Лу Юнь — это известная личность, и ошибка в её имени была бы как попытка примазаться к её славе. Это не только привело бы к отказу, но и вызвало бы странные взгляды.

Хотя Лу Юнь действительно существовала, это было довольно неловко.

Но если не Лу Юнь, то кто? Чэнь Синь?

Лин Ижун перебрала в памяти возможных людей, которые могли бы помочь. Осталась только Чэнь Синь, но она явно не обладала таким влиянием.

Чжан Ли мог иметь связи, и она могла в это поверить, но если бы речь шла о Чэнь Синь, она бы никогда не поверила.

Лин Ижун теперь жалела о своей невнимательности. Вчера нужно было всё выяснить.

Она до сих пор не могла поверить, что Чжан Ли, зная о её отношениях с Лу Юнь, мог обмануть её. В этом не было никакого смысла.

Лин Ижун чувствовала, что если бы у неё сейчас был телефон, она бы сразу позвонила Чэнь Синь и выяснила всё.

В этот момент дверь комнаты для проб открылась, и следующий актёр, которого вызвали, стоял у входа, оглядываясь. Его ассистент осторожно спросил:

— Наша очередь?

— Подождите немного, — ответил чей-то ассистент, и дверь снова закрылась.

Комната для проб снова погрузилась в тишину.

Лин Ижун в замешательстве смотрела на интервьюеров, которые продолжали смотреть на неё, и наконец не выдержала:

— Могу я уйти?

Ситуация с подменой имени была настолько неловкой, что Лин Ижун чувствовала: чем дольше она остаётся, тем больше неловкости испытывает.

— Подожди, — вдруг сказал интервьюер, который ранее разрешил ей уйти.

Лин Ижун с удивлением посмотрела на него.

В этот момент все интервьюеры внимательно посмотрели на Лин Ижун, затем переглянулись и начали тихо обсуждать что-то между собой.

Тот, кто намекнул Лин Ижун на другое имя, передал свой телефон коллеге. Каждый внимательно посмотрел на экран, затем передал его следующему. Когда все закончили, телефон вернулся к своему владельцу.

Интервьюеры, которые до этого серьёзно обсуждали что-то, вдруг расслабились, откинувшись на спинки стульев, и их серьёзные выражения исчезли.

— Значит ли это, что мы можем закончить? — один из них с улыбкой спросил коллегу, и его голос был слышен по всей комнате.

— Почти, — кивнул другой. — Наверху могли бы сразу сказать, что есть рекомендация. Мы бы могли взять выходной.

— Точно, — согласился тот, кто помог Лин Ижун, но добавил с улыбкой. — Может, пусть она сыграет сцену?

— Зачем? Если она плохо сыграет, ты всё равно её возьмёшь.

— Просто для формальности.

— Ладно, ладно.

Лин Ижун слушала их обсуждение и постепенно начала понимать, что происходит.

Она не могла не признать, что, похоже, имя Лу Юнь сработало.

Что же произошло?

Судя по реакции интервьюеров, она поняла, что это не было инициативой Лу Юнь. Может, это была Чжао Кэ?

— Лин Ижун, давай пройдём формальности, — наконец заговорил интервьюер, который ранее разрешил ей уйти, и с лёгкой усмешкой добавил. — Ты вообще, как так можно? Как можно перепутать рекомендателя? Президент Лу — это что, несерьёзно?

Лин Ижун лишь мысленно ответила: «Не то чтобы несерьёзно, просто я не решалась! Если бы имя Лу Юнь можно было использовать так просто, я бы давно это сделала».

Затем Лин Ижун выполнила стандартные пробы по просьбе интервьюеров.

Едва она закончила играть, главный интервьюер удивился:

— Неплохо играешь. Ты раньше снималась в сериалах?

— Нет, только недавно решила войти в эту сферу, — с волнением ответила Лин Ижун.

В университете она больше всего любила, когда учителя хвалили её актёрские способности. Это была высшая оценка для актёра.

— Ты училась актёрскому мастерству? — главный интервьюер, впечатленный её игрой, не удержался и задал ещё один вопрос.

— Лао Чжоу, ты слишком много спрашиваешь. Не боишься, что Президент Лу узнает и расстроится?

Пока Лин Ижун собиралась ответить, другой интервьюер пошутил.

Атмосфера в комнате для проб стала настолько лёгкой, что даже тени серьёзности не осталось.

— Ладно, ладно, можешь идти. Съёмочная группа свяжется с тобой позже, — сказал главный интервьюер, слегка успокоившись.

— Хорошо, — ответила Лин Ижун и, не задерживаясь в комнате, вышла.

После этих проб у неё осталось много вопросов, которые нужно было прояснить.

http://bllate.org/book/16926/1558892