Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 60

Бай Ли махнул рукой:

— Товарищ, считай эти фотографии моим подарком. Продавай их, мое лицо явно лучше, чем у тех мелких звезд, которых ты снимаешь.

... Куай Лэ не совсем понял, но почувствовал, что слова Бай Ли могут запустить целый космический корабль. Впрочем, у него не было времени спорить, потому что, как только Лу Чжао вышел из аэромобиля, глаза Куай Лэ остановились на нем, и он замер, уставившись на генерал-майора:

— Генерал-майор Лу Чжао, з-здравствуйте!

Маленький журналист выглядел довольно юным, с изящными чертами лица, а его взгляд на Лу Чжао был явным — семь частей восхищения сильным омегой и три части возбуждения от встречи с человеком, который оказался в центре последнего скандала. Его лицо покраснело.

Лу Чжао мельком взглянул на Куай Лэ. Несмотря на свой высокий рост, он даже не наклонился, лишь слегка опустил взгляд, затем отвел глаза и, повернувшись к Бай Ли, спросил:

— Знакомый?

Знакомый или нет? Бай Ли не мог сказать, что знает его с точки зрения автора. Он покачал головой:

— Нет.

Тут же он заметил, как брови Лу Чжао нахмурились. Если не знаком, то откуда он знает его имя?

Бай Ли тоже осознал это и кашлянул:

— Ээ, ну, вроде как слышал раньше. Товарищ очень усердно работает, известен своим трудолюбием.

Черт возьми, судя по тому, как он бросил что-то перед аэромобилем, чтобы остановить его, он действительно усерден в работе. Сколько же несчастных чуть не пострадало из-за его «усердия».

Лу Чжао заметил несоответствие в словах Бай Ли, но промолчал.

За время их общения Бай Ли, возможно, сам не осознавал, но Лу Чжао заметил, что он очень плохо умеет врать, особенно когда дело касалось важных для него вещей. Обычно, когда Бай Ли врал, его поведение становилось странным.

Бай Ли был очень заинтересован в этом маленьком журналисте по имени Куай Лэ.

— Хм, — тон Лу Чжао был спокойным. — Садись в машину.

Даже не взглянув на Куай Лэ, он уже собирался вернуться.

Но Куай Лэ бросился вперед и преградил ему путь, дрожащим от возбуждения голосом восклицая:

— Генерал-майор Лу Чжао, я давно хотел взять у вас интервью... нет, я просто хотел увидеть вас лично! С тех пор как вы получили третий цветок Золотой Кари, я мечтал о встрече!

Цветок Кари — это растение, которое растет только на Главной планете Империи. Его цветы невероятно красивы, но они очень чувствительны к условиям окружающей среды, таким как температура и качество воды, поэтому их мало, и они стали любимцами садов аристократов.

Чаще всего эти цветы бывают бледно-розовыми, но иногда можно увидеть белые или светло-фиолетовые, а также бледно-желтые, хотя это большая редкость. Военные круги использовали цветок Кари как основной элемент для создания золотой медали, известной как «Золотая Кари», которая вручается офицерам, проявившим выдающиеся заслуги в крупных военных кампаниях.

Когда титул Имперского орла был присвоен Лу Чжао, он уже получил три золотых цветка Кари, став самым молодым омегой в истории Империи, удостоенным трех таких наград.

Это достижение было настолько выдающимся, что даже сильные альфы его возраста не могли с ним сравниться, и оно стало источником гордости и вдохновения для многих омег.

Куай Лэ давно восхищался Лу Чжао, и Бай Ли это хорошо знал.

В оригинальном произведении «Звездный первопроходец: Альфа» главный герой, ухаживая за Лу Чжао, узнал от Куай Лэ множество слухов и подробностей о предпочтениях Лу Чжао, что помогло ему открыть сердце Имперского орла.

Именно поэтому в оригинальной истории Лу Чжао лучше всего ладил с Куай Лэ из всех в гареме главного героя. Согласно сюжету, Куай Лэ был довольно вдохновляющим персонажем: будучи омегой, он, как и представители других полов, был полностью поглощен своей карьерой, не желая становиться придатком альфы, и выступал против дискриминации омег, неоднократно поднимая вопросы их прав и сопротивляясь домогательствам начальства.

Возможно, именно поэтому автор любил связывать его с Лу Чжао. Оба были омегами, оба увлеченно занимались своей работой, и в чем-то они были похожи.

В отличие от Лу Чжао, характер Куай Лэ в оригинале был более прямолинейным, и иногда его откровенность могла обижать людей, но, как говорил главный герой, «мне нравится твоя глупость».

Бай Ли содрогнулся, вспомнив фразу главного героя из оригинала.

Раньше он не замечал, но когда оказываешься в этом мире, понимаешь, что некоторые вещи в реальности просто невозможно произнести.

Слишком глупо.

На лице Лу Чжао не было никаких эмоций, и Бай Ли не знал, стоит ли уводить Куай Лэ от него.

Согласно его воспоминаниям об оригинальном сюжете, Куай Лэ не должен был появиться сейчас. Их первая встреча с Лу Чжао должна была произойти на одном из аристократических приемов, где Куай Лэ сопровождал главного героя и познакомился с Лу Чжао.

Из не слишком подробного описания в оригинале Бай Ли понял, что Лу Чжао довольно ценил этого редкого в его жизни омегу с похожим характером, и их отношения всегда были хорошими. Бай Ли не знал, к чему приведет его вмешательство.

Сюжет уже начал слегка отклоняться. В оригинале Лу Чжао не был вовлечен в этот скандал с легионом, потому что после свадьбы он был сразу же помечен как постоянный партнер, и его период течки естественным образом проходил дома, пока полностью не завершился.

Бай Ли пошевелил губами, не зная, что означают эти изменения.

Раньше он думал, что сможет изменить ход сюжета, и даже считал, что уже достиг успеха, но реальность нанесла ему тяжелый удар.

Он не был уверен, сможет ли выдержать второй такой удар.

Бай Ли молчал, Лу Чжао, остановленный Куай Лэ, тоже молчал.

Только слышно было, как Куай Лэ возбужденно кричал:

— Генерал-майор Лу Чжао, я действительно, действительно, действительно вас обожаю! Я, как и вы, омега, и тоже люблю свою работу! Вы для меня пример! Если возможно, я бы хотел взять у вас интервью, я подготовил несколько вопросов, надеюсь, вы сможете ответить на них, связав с этим скандалом в легионе...

Губы Лу Чжао сжались в тонкую линию, но он лишь спокойно произнес:

— Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Первым легионом. Я не даю частных интервью.

Затем он взглянул на Бай Ли, давая знак сесть в машину.

Бай Ли очнулся, чувствуя странную смесь эмоций. Он не ожидал, что Лу Чжао будет так официальен. Видимо, знание сюжета заранее ведет к предвзятости.

Показав жест «ОК», Бай Ли уже собирался уйти.

— Подождите! — Куай Лэ, видя, что Лу Чжао уходит, в панике схватил его за рукав. — Генерал-майор Лу Чжао, как вы можете так поступать! Мое интервью — это шанс для вас прояснить ситуацию!

Лу Чжао рефлекторно отстранился, неожиданно отбросив руку Куай Лэ в сторону.

Это было не намеренно, просто у Лу Чжао такая реакция на приближение кого-либо в состоянии напряжения. Именно поэтому Хо Цунь предупреждал Бай Ли, чтобы тот был осторожен во время периода течки Лу Чжао.

Куай Лэ, получив такой легкий толчок, замер, смотря на Лу Чжао с недоумением, как будто не мог понять, как его кумир мог ударить его.

— Извините, это рефлекс, — Лу Чжао поправил рукав.

— Н-ничего... — Куай Лэ опомнился, выглядел немного расстроенным, но собрался с духом. — Генерал-майор, я искренне хочу взять у вас интервью. Я уверен, что вы, как человек с таким характером, согласитесь, да?

Бай Ли нахмурился и не выдержал:

— Не, погоди. Ты искренне хочешь взять у него интервью, но при этом должен хватать его за рукав?

Лицо Куай Лэ покраснело:

— Мистер Бай, вы неправильно поняли, я просто думал, что генерал-майор...

— Вы думали, что я соглашусь на интервью с человеком, который остановил мою машину? — Лу Чжао прервал его, его тон был спокойным.

Бай Ли и Куай Лэ замерли, не ожидая такой прямоты от Лу Чжао.

— Я-я... — Куай Лэ занервничал. — Я думал, что в машине только мистер Бай, я слышал, что он часто бывает здесь, поэтому я...

Бай Ли опомнился:

— Стой, стой, что-то в этом звучит неправильно.

Получается, если бы Лу Чжао не было здесь, его машину могли бы столкнуть с дороги несколько роботов?

Лицо Куай Лэ покраснело, как спелый помидор.

Бай Ли был явно недоволен. Что за люди, думают, что он легкая мишень?

Он уже собирался высказать все, что думает, но тут Лу Чжао снова заговорил, и его голос стал холоднее:

— Вы думали, что я соглашусь на интервью с человеком, который не уважает моего партнера?

Слово «партнер», произнесенное Лу Чжао, заставило Бай Ли почувствовать, как внутри него снова ожил маленький щенок.

http://bllate.org/book/16925/1558970