Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 41

Кроме Цзян Хао, никто не понял.

Генерал-лейтенант Цзян Хао, словно заботливая нянька, объяснил:

— Он имел в виду, что Сяо Фэн преградил ему путь.

После этих слов Цзян Хао почувствовал, что и сам ведёт себя довольно нагло.

Те, кто связан с Бай Ли, в какой-то степени перенимают его нахальный характер. Как и Лу Чжао, который раньше казался спокойным и невозмутимым, но теперь, после этого удара, его наглость стала очевидной.

— Вы в Первом легионе так работаете? — Господин Гао едва не упал в обморок от злости. Он не особо переживал за Сяо Фэна, но, увидев его, вспомнил, как его собственного сына тоже избили, и это вызвало у него приступ ярости. — Если у вас есть способности, идите сражайтесь с космическими пиратами, с бродягами с пустынных планет! Зачем вы перед своими же людьми выпендриваетесь?

Лу Чжао даже не поднял головы, настраивая свой персональный терминал для вызова аэромобиля:

— Недоразумение. Всё одинаково.

Цзян Хао перевел:

— Он говорит, что вы ошибаетесь. Он бьёт и чужих, и своих.

В свои шестьдесят три года господин Гао впервые почувствовал, что его аристократическое происхождение ограничивает его способность ругаться.

Цзян Хао сохранял дружелюбный тон и добавил:

— Не волнуйтесь, правда. Генерал-майор Лу Чжао — очень справедливый человек.

Лу Чжао взглянул на Цзян Хао. Он понял, что нормальные люди не дружат с Бай Ли.

Те, кто ладит с Бай Ли, — не самые хорошие люди.

Семья Гао, которая с таким напором пришла выяснять отношения с Цзян Хао, теперь, сбитая с толку, забыла, что хотела сказать. Гао Е всё ещё лежал в лечебной капсуле, и о нём уже никто не вспоминал.

Аэромобиль, взятый из гаража Бай Ли, быстро подъехал и остановился у входа.

Лу Чжао кивнул Цзян Хао и направился к своему аэромобилю.

Кто-то из сопровождающих господина Гао наконец опомнился и шагнул вперёд, преграждая Лу Чжао путь:

— Даже если вы генерал-майор, в легионе есть свои правила! Нельзя устраивать драки наедине! Я доложу об этом высшему военному руководству!

Остальные из семьи Гао тут же поддержали:

— Да, вы не можете драться наедине!

— Это просто безобразие! Теперь в легионе кто угодно может служить?

— Позовите Бай Ли, — кто-то добавил, воспользовавшись моментом. — Если он не может управлять своим омегой, он просто ничтожество!

Лу Чжао повернулся, его взгляд скользнул по лицам членов семьи Гао.

Эти люди были забавны. Они явно хотели придраться к Бай Ли, но решили начать с Лу Чжао. Лу Чжао вдруг осознал, что, женившись на Бай Ли, он стал ещё одним шрамом на его теле.

Когда кто-то хочет ткнуть в рану Бай Ли, он начинает с Лу Чжао.

— Ищете проблемы? — спросил Лу Чжао.

Его голос был спокоен, даже с оттенком искреннего вопроса.

Как будто холодная вода вылилась на головы членов семьи Гао. Ещё секунду назад они шумели, требуя разбирательства на высшем уровне, но теперь вдруг замолчали.

Лу Чжао отличался от аристократов. Аристократы Империи к настоящему времени разрослись в многочисленные ветви, каждая из которых имела свои связи, и все они процветали под сенью своих семей.

Лу Чжао не нуждался в этом. Он сам был как огромное дерево. Пока он жив и может управлять мехами, на передовой всегда будет для него место. Он был ещё молод, и, как говорится, не обижай молодого, пока он беден. Но Лу Чжао был силён с самого начала, и если он не обижал тебя, это уже считалось благородством.

Цзян Хао, скрестив руки, с удовольствием наблюдал за происходящим. В последние два года в аристократических кругах происходила смена поколений, и такие семьи, как Гао, которые только подняли голову и уже начали выпендриваться, встречались часто. Сегодня они наткнулись на две железные плиты.

Первая плита — это Бай Ли, которого они задели, даже не осознавая этого, и он чуть не умер от злости.

Вторая плита — Лу Чжао, огромная железная плита, которую можно пинать сколько угодно, но если твоя нога не сломается, это будет чудом.

Цзян Хао, не упуская возможности подлить масла в огонь, повысил голос и сказал тому, кто стоял перед Лу Чжао:

— Ты ещё смеешь преграждать путь?

Человек, который преграждал путь до этого, всё ещё стоял, поддерживаемый другими.

Тот промолчал несколько секунд, медленно отступил и освободил дорогу. Лу Чжао, однако, не пошёл вперёд, а повернулся и направился к семье Гао.

Господин Гао инстинктивно отступил на шаг. Он сам был альфой, но с очень слабыми способностями. В своё время у него даже не было шанса попасть в военные круги, и только благодаря браку с омегой с высокой ментальной силой у него появился такой драгоценный сын, как Гао Е.

Даже если он никогда не видел, как Лу Чжао действует в реальной ситуации, судя по слухам о нём, господин Гао не решался идти на конфликт.

В военных кругах у семьи Гао было не так много влияния, и они не хотели слишком сильно ссориться с Лу Чжао.

Но Лу Чжао даже не взглянул на него, а направился прямо к Сяо Фэну.

Феромоны Сяо Фэна всё ещё не утихли, и инстинкты альфы заставляли его чувствовать только ярость. Он злобно смотрел на Лу Чжао, и окружающие ощущали угрозу в его феромонах.

Лу Чжао был на полголовы выше Сяо Фэна. Одна рука была в кармане брюк, другая висела вдоль тела. Он был совершенно расслаблен, смотрел на Сяо Фэна сверху вниз. Через несколько секунд Лу Чжао заговорил:

— Сдерживайся. Воняет.

Феромоны омег обычно не обладают такой агрессивностью, как у альф. Голос Лу Чжао был спокоен, без всплеска феромонов, что делало его холодным и отстранённым.

Это заставляло сердце замирать.

Он вообще не обращал внимания на феромоны разъярённого альфы и даже успел пожаловаться на запах.

По своей природе омеги подчиняются альфам в основном из-за неспособности противостоять их феромонам. Это во многом связано с тем, что омеги от природы обладают слабой ментальной силой, и их психика более хрупкая и чувствительная, неспособная сохранять абсолютную стабильность.

Лу Чжао был силён, потому что его ментальная сила оставалась стабильной в лучшем состоянии. Это позволяло ему спокойно противостоять феромонам большинства альф. Если он говорит тебе убрать запах, ты убираешь. А если не уберёшь, он заставит тебя это сделать одним ударом.

Сяо Фэн, поддерживаемый другими, смотрел на Лу Чжао. Его поясница, которую Лу Чжао ударил ногой, начинала болеть всё сильнее под его взглядом. В его памяти это был первый раз, когда Лу Чжао действительно смотрел на него.

Как на собаку.

Под взглядами семьи Гао, которые хотели что-то сказать, но не решались, феромоны Сяо Фэна постепенно утихли.

Лу Чжао протянул руку, которая висела вдоль тела, и одним пальцем ткнул в грудь Сяо Фэна.

Движение было лёгким, но оно заставило Сяо Фэна оцепенеть. Это ощущение показалось ему знакомым. В последний раз он так замер, когда чья-то рука протянулась к нему, вытирая грязь с его одежды.

Это была рука аристократа.

Рука Лу Чжао, которая ткнула его, несла запах Бай Ли, и Сяо Фэн снова вспомнил звук, с которым голова Гао Е ударилась об пол.

— Бью тебя. Ты согласен? — спросил Лу Чжао.

Никто не ответил.

Рядом с гаражом военного госпиталя царила тишина, только голос Лу Чжао раздавался в воздухе.

Он повторил:

— Согласен?

Через некоторое время Сяо Фэн тихо ответил:

— Согласен.

Палец Лу Чжао всё ещё находился на его груди, не убираясь.

Сяо Фэн понял, что это значит, и, открыв рот, тихо сказал:

— Гао Е говорил грязные вещи, оскорблял генерал-майора Лу Чжао, и Бай Ли, услышав это, начал действовать. Я только что ошибся, сказал не то. Генерал-майор учит меня, я согласен.

Кто этого не знал?

Семья Гао точно знала, но не хотела упоминать. Если бы они это сделали, они бы потеряли моральное преимущество и навлекли на себя неприятности с Лу Чжао, что ещё больше осложнило бы их положение в военных кругах.

Теперь, когда Сяо Фэн всё выложил, лицо господина Гао стало мрачным. Его взгляд скользнул по Цзян Хао, который всё ещё стоял, скрестив руки, с улыбкой, но с оттенком презрения. Господин Гао быстро отвёл взгляд, делая вид, что не слышит слов Сяо Фэна.

Только тогда Лу Чжао убрал палец с груди Сяо Фэна. Он ничего не сказал, повернулся и направился к аэромобилю.

Идя, он размышлял, что Бай Ли избил Гао Е именно за это.

Он знал, что Бай Ли кого-то избил, но не спрашивал, кого именно, и только сегодня узнал, что это был Гао Е.

Лу Чжао почувствовал что-то новое. Он вспомнил руку Бай Ли, которая, если сжать её сильно, могла оставить красный след. Ногти были аккуратно подстрижены, костяшки выделялись, кожа была тёплой.

Именно эти руки с силой ударили голову о землю.

Эти руки... Лу Чжао сел на водительское место, отвлечённо думая о том, как выглядели руки Бай Ли, когда они впивались в грубые, спутанные волосы, с силой дергая за кожу головы.

Лу Чжао вдруг понял, почему Хо Цунь так любил смотреть на чужие руки.

http://bllate.org/book/16925/1558867