Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 12

— Можешь есть острое? — Бай Ли уже взял палочки и собирался положить кусок мяса. — Я готовлю по своему вкусу, попробуй.

Он был довольно нагл, совсем не учитывая предпочтения Лу Чжао, что вызывало уважение.

Лу Чжао сразу же отбросил неловкость от того, что ест чужую еду, и сначала выпил глоток сока, чтобы разбудить аппетит.

Бай Ли, даже когда ел, не мог молчать и продолжал болтать с таким молчаливым человеком, как Лу Чжао:

— Я вижу, у тебя много работы, даже в такое время ты смотришь файлы на персональном терминале. Когда я был в полку, я все такие дела сбрасывал на заместителя. Ты больше нагружай Хо Цуня, я вижу, он слишком свободен, найди ему дело, чтобы он не играл в симуляции боя, это портит игровую атмосферу.

В его словах чувствовалось, что он все еще переживает из-за того, что чуть не вылетел из топ-200. Лу Чжао улыбнулся и объяснил:

— Я уже передал все документы Хо Цуню, я не работал.

Бай Ли не мог понять, что еще могло так увлечь Лу Чжао, человека, который кроме тренировок только спал, и спросил:

— Ты не смотрел файлы? Я звал тебя, а ты не слышал. Цветочек, что ты так внимательно читал?

В его голосе была доля иронии, Лу Чжао это понял, но не стал отвечать. Он уже понял, что Бай Ли — не обычный альфа, и чем больше ты с ним споришь, тем больше он радуется.

Палочки Лу Чжао колебались между яичницей с помидорами и жареным мясом с редькой, но в конце концов он не смог устоять перед резким ароматом перца и положил кусок мяса в рот, одновременно как бы невзначай спросил:

— Ты часто читаешь Имперский форум?

— Читаю, почему бы и нет, люди там очень интересные, — Бай Ли не стал обращать внимания на то, что Лу Чжао проигнорировал его вопрос, ему было весело, пока Лу Чжао поддерживал разговор. — Я даже часто пишу посты. Хотя каждый раз после этого меня ругают несколько дней.

Лу Чжао кивнул:

— И что ты... обычно пишешь?

Бай Ли без тени смущения, спокойным тоном ответил:

— Пишу посты о гармоничных семейных отношениях и призываю людей к добру.

Лу Чжао чуть не подавился и начал кашлять.

Бай Ли быстро отложил палочки, достал две салфетки и протянул их:

— Если не можешь есть острое, не надо себя мучить, тут еще есть яичница с помидорами.

Лу Чжао, прикрывая рот салфеткой, кашлял и махал рукой, показывая, что все в порядке. Теперь, глядя на Бай Ли, он не мог злиться, и ему было одновременно смешно и стыдно за то, что Бай Ли публично распространял ложь на форуме, но он не решался спросить, что он вообще думал. Бай Ли действительно был мастером на все руки.

— Ой, чуть не забыл, — Бай Ли взял персональный терминал и сфотографировал еду на столе.

Лу Чжао услышал звук отправки сообщения, выпил глоток сока, чтобы успокоиться:

— Что ты делаешь? Что ты еще задумал?

Бай Ли, отправив сообщение, продолжил есть и забрал пустую чашку Лу Чжао, чтобы налить новый сок:

— Я давно не готовил, сегодня получилось особенно вкусно и красиво, сделал фото, чтобы показать моему другу из института.

— Ты часто готовишь? — Лу Чжао пришел в себя и положил в рот кусочек яичницы с помидорами.

Попробовав, он поднял бровь. Вкус был неплохим, возможно, из-за того, что помидоры были выращены в грунте, их вкус был насыщенным. Хотя Бай Ли готовил не так изысканно, как в ресторанах, в его еде была какая-то домашняя уютность, что Лу Чжао оценил.

Бай Ли, продолжая есть, говорил:

— Не очень часто, время от времени. Сложные блюда я не умею готовить, только простые.

Лу Чжао снова рискнул попробовать острое жареное мясо с редькой:

— Почему бы не нанять повара?

Аристократы с детства привыкли к роскоши и не ограничивались только питательными растворами, большинство из них нанимали поваров. В полку тоже было много таких случаев, Лу Чжао видел это не раз.

Бай Ли покачал головой:

— Еда, приготовленная другими, мне не очень нравится.

Хотя Лу Чжао съел всего несколько кусочков, он уже понял, что у Бай Ли довольно специфические вкусовые предпочтения. На главной планете Империи предпочитали легкую пищу, а такое острое жареное мясо с редькой Лу Чжао пробовал впервые, и оно было настолько острым, что язык начал болеть.

— Ммм, очень вкусно, — Лу Чжао, обжигаясь, продолжал есть, чередуя жареное мясо с яичницей.

Бай Ли поднял на него взгляд:

— Цветочек, ты первый, кто похвалил мою еду.

Лу Чжао удивился:

— Правда? Не может быть.

— Правда, — улыбнулся Бай Ли. — Потому что я впервые готовил для кого-то.

Лу Чжао на мгновение замер и непроизвольно посмотрел на Бай Ли.

В этот момент раздался звук уведомления на персональном терминале Бай Ли. Он взглянул и засмеялся:

— Мой друг из института ответил на мое фото.

Лу Чжао спросил:

— Похвалил?

— Можно и так сказать, — Бай Ли рассмеялся. — Он написал: «Ты совсем охренел?»

Лу Чжао: «...» Ты действительно мастер.

— Ты завтра хочешь поесть? — Бай Ли еще немного посмотрел на терминал, сообщения продолжали поступать, Сыту все ругал его. — Если хочешь, мне нужно сходить в магазин за продуктами, в институт я пока не пойду, боюсь, он меня побьет.

Лу Чжао не сдержал улыбки.

Ему казалось, что Бай Ли живет какой-то необычной жизнью. Чем больше кто-то злится, тем больше он радуется. Хотя можно было подумать, что он специально провоцирует, но Лу Чжао чувствовал, что Бай Ли довольно приятный человек и никогда не пытался специально его задеть.

— Завтра у меня дела, — Лу Чжао вспомнил кое-что. — У новобранцев завтра тренировка по симуляции боя на мехах.

Бай Ли удивился:

— Что, ты сам будешь их тренировать? Генерал-майоры обычно этим не занимаются.

Лу Чжао спокойно ответил:

— Эти новобранцы довольно интересные.

Бай Ли заинтересовался:

— Расскажи.

Лу Чжао, не поднимая головы, продолжал есть кашу:

— Много болтают, нужно подтянуть.

Этот ровный тон, в котором сквозило «ты покойник», заставил Бай Ли вспомнить своего покойного деда. Дедушка Бай всегда перед тем, как его отлупить, давал такие же краткие объяснения.

Бай Ли не знал, что такого натворили новобранцы, чтобы попасть под горячую руку генерал-майора Лу Чжао, но он твердо заявил свою позицию:

— Хорошо, отлично, стабильно, бей их, детей нужно воспитывать строгостью.

Он снова налил Лу Чжао сока.

— Ешь и пей больше, генерал, завтра не перетрудись, нужно действовать постепенно, таланты не рождаются за один день, нужно бить их несколько дней.

Лу Чжао поднял на него взгляд, сдержался, но не смог и заявил:

— Ты читаешь форум и ничего не чувствуешь?

Бай Ли перестал есть кашу и посмотрел на Лу Чжао, сразу поняв, о чем он. Бай Ли поставил миску:

— Чувствую.

Лу Чжао, подражая тону Бай Ли, сказал:

— Расскажи.

Бай Ли провел рукой по своим волосам:

— Столько людей завидует, я действительно в центре внимания.

Лу Чжао:

— ... Ты тоже ешь больше.

Чтобы закрыть свой рот.

Они быстро справились с кашей, и еды не осталось. Лу Чжао не очень хорошо переносил острое, весь вспотел, но все равно съел почти половину тарелки, что заставило Бай Ли смеяться.

После еды нужно было мыть посуду, что было не так удобно, как с питательным раствором, который можно выпить и выбросить.

Бай Ли взял две тарелки и пошел к раковине, собираясь вернуться за остальным, но увидел, что Лу Чжао уже собрал оставшуюся посуду и принес ее.

— Поставь сюда, — Бай Ли кивнул на раковину.

Лу Чжао молча поставил посуду, открыл кран и начал мыть.

— Отлично, братец-генерал очень воспитанный, не то что те, кто только ест, но не работает, уровень сознания просто зашкаливает, — Бай Ли похвалил его.

Лу Чжао сказал:

— Я помню, что при регистрации брака ты был старше меня.

Бай Ли ответил:

— Я и есть старше.

Лу Чжао:

— ... Не зря говорят, что ты бесстыжий.

Чтобы показать, что он тоже обладает высоким уровнем сознания и воспитания, Бай Ли не ушел, а тоже стал мыть свою посуду.

Два крупных мужчины втиснулись перед раковиной, и даже такая просторная кухня вдруг показалась тесной.

— Цветочек, у Хо Цуня сегодня есть работа? — Бай Ли, продолжая мыть, спросил.

Лу Чжао подумал:

— Вроде бы нет, сейчас не очень загружен.

Услышав это, Бай Ли выругался:

— Черт, сегодня не буду играть в симуляцию боя.

Лу Чжао не сдержал смеха.

Когда посуда была вымыта и вытерта, Лу Чжао и Бай Ли разошлись по своим спальням.

http://bllate.org/book/16925/1558708