Готовый перевод My Lord, Please Don't Poison Me [Rebirth] / Милостивый государь, не травите меня [Перерождение]: Глава 18

Хуа Байсу рассмеялся:

— Разве не хорошо, если вторым принцем Цанчуаня станет твоя невестка?

— Что? Второй принц Цанчуаня ведь мужчина... — Хуа Байвэй запнулась на полуслове, внезапно вспомнив что-то, и схватила за руку идущего впереди Хуа Байсу. — Неужели... Брат, ты тоже хочешь быть с мужчиной...

Хуа Байсу прищурился, точно уловив в её словах главное:

— Тоже? Кто ещё? Сяо Сю и генерал Чжэньбэй?

Син Чэньсю не собирался скрывать это, Хуа Байвэй инстинктивно прикрыла рот ладонью, но тут же убрала руку:

— Да! Так что, брат... ты... ты тоже?

Хуа Байсу улыбнулся и кивнул:

— Если второй принц согласится. Но это ещё дело будущих дней, о чём-то говорить рано. Ты пока дома родителям ничего не говори, понятно?

— Поняла, — Хуа Байвэй нахмурилась, всё ещё не в силах принять тот факт, что её будущая невестка — мужчина. Но по натуре она была оптимисткой, и, пройдя несколько шагов, опять проявила интерес. — Брат, а моя будущая невестка красивая? Красивее, чем наш старший брат?

Син Чэньсю был действительно невероятно красив. Хэлянь Чуньфэн, хоть и был высоким и статным, совсем не походил на Син Чэньсю. Хуа Байсу сухо усмехнулся, не зная, как это описать. Как раз в этот момент они подошли к ограде военного лагеря. Он указал на фигуру вдали и сказал Хуа Байвэй:

— Вон он, сама посмотри.

Хуа Байвэй раньше тоже задавалась вопросом, какая женщина сможет тронуть сердце Хуа Байсу.

В конце концов она предположила, что её будущая невестка будет хрупкой и милой девушкой, которая пробудит в Хуа Байсу желание защищать и согреет его обычно холодное сердце.

Но как бы Хуа Байвэй ни старалась, она не могла представить, что Хуа Байсу приведёт к ней такого мужчину.

Хэлянь Чуньфэн в этот момент был в чёрной шляпе с вуалью, издалека можно было разглядеть только его стройную и подтянутую фигуру, а также его высокомерный и холодный, но выдающийся характер. Даже просто стоя на месте, он излучал ауру, которая делала его труднодоступным для окружающих.

Такой человек, независимо от внешности, не мог быть описан просто как «красивый».

Пока Хуа Байвэй размышляла, Хуа Байсу уже подвёл её к Хэлянь Чуньфэну.

Обычно раскованная Хуа Байвэй, столкнувшись с этой высокопоставленной «невесткой», почему-то вдруг занервничала и спряталась за спиной Хуа Байсу.

Хуа Байсу тоже не собирался официально представлять их друг другу, ведь его отношения с Хэлянь Чуньфэном ещё не были ясны. Он обернулся, помахал рукой Хуа Байвэй и просто сказал:

— Ладно, на этом всё. Не возвращайся домой ночью, отправляйся завтра утром, будь осторожна.

Хуа Байвэй немного замешкалась, снова выглянула и взглянула на Хэлянь Чуньфэна.

Хэлянь Чуньфэн, внезапно увидев Хуа Байвэй, тоже немного опешил, но, придя в себя, слегка кивнул ей в знак приветствия. Ему было трудно связать Хуа Байвэй из прошлой жизни, которая кричала на него и чуть не упала в обморок от слёз, с этой слегка застенчивой девушкой перед ним.

Он чувствовал себя виноватым перед Хуа Байвэй из прошлой жизни, и теперь не знал, что сказать ей. После недолгого молчания он только спросил Хуа Байсу:

— Можно идти?

— Угу, — Хуа Байсу знал, что Хэлянь Чуньфэн спешит вернуться в Цанчуань, и эта поездка уже затянулась. Он не мог больше задерживаться, взял у Хуа Байвэй флакон с порошком, посыпал им рукав и первым сел на своего коня.

Юйся, который до этого играл с Цзо Чи, увидев это, привычно взлетел и спрятался в объятиях Хуа Байсу. Хуа Байсу почесал ему пух на голове:

— Такой ленивый, вот почему в последнее время ты стал ещё круглее.

Когда Хэлянь Чуньфэн тоже сел на коня, и они развернули лошадей, чтобы уехать, Хуа Байвэй наконец справилась с эмоциями и крикнула Хуа Байсу:

— Брат, будь осторожен, и... удачи! Жду хороших новостей!

Хуа Байсу, не оборачиваясь, махнул рукой, и его «Хорошо» растворилось в ветре.

Проехав некоторое расстояние и удалившись далеко от лагеря Жаньин, Хэлянь Чуньфэн наконец спросил:

— Каких хороших новостей ждёт твоя сестра?

Хуа Байсу равнодушно взглянул на него:

— Разве второй принц не спешит порвать со мной отношения? Какие хорошие новости могут иметь к вам отношение?

— Я... — Хэлянь Чуньфэн был озадачен его словами, в его сердце словно когти скребли, вызывая зуд и горечь.

В этом мире «хорошими новостями» могут быть успех и слава, женитьба и дети, но ни то, ни другое, похоже, не подходило для Хуа Байсу. Неужели он снова хочет разработать новый яд? И тогда он снова будет испытывать его на мне?

Хуа Байсу, хоть и был недоволен попыткой Хэлянь Чуньфэна оттолкнуть его, но не мог смотреть на такое выражение лица собеседника. В конце концов он сказал:

— Ладно, если будут хорошие новости, ты рано или поздно узнаешь.

Хэлянь Чуньфэн не мог понять, было ли это правдой или просто отговоркой, и через некоторое время лишь слегка кивнул, больше не спрашивая.

Хэлянь Чуньфэн хотел отправиться в путь сегодня, перед отъездом он поручил Ху Хунфэну организовать всё, и, когда они вернулись в лагерь, армия уже была готова к отправке.

Хэлянь Чуньфэн не хотел видеть, как уезжает Хуа Байсу, поэтому просто нашёл предлог и направился в главный шатёр. Хуа Байсу крикнул ему вслед:

— Разве второй принц не спешит? Я просто возьму сумку, это не займёт много времени.

— Угу, если что-то понадобится, просто скажи.

— Понял, не буду стесняться, — Хуа Байсу всё ещё улыбался, словно совершенно не беспокоился о предстоящей разлуке.

Хэлянь Чуньфэн едва мог дышать от гнетущего чувства, в последний раз взглянул на Хуа Байсу и быстро ушёл.

Хуа Байсу тихо фыркнул и не спеша направился в спальный шатёр Хэлянь Чуньфэна.

В это время все остальные шатры в лагере уже были упакованы и погружены на повозки, остались только спальный шатёр Хэлянь Чуньфэна и главный шатёр. Поскольку это касалось военных секретов, никто не осмеливался войти без разрешения, и они оставались на месте, выделяясь на фоне остальных.

У входа в спальный шатёр стояли Кан Фэн и ещё один солдат. Кан Фэн, увидев Хуа Байсу, сразу же подбежал к нему:

— Господин Хуа.

— Мне нужно собрать сумку, пойдём со мной.

— Хорошо, — Кан Фэн согласился, но его глаза невольно устремились за спину Хуа Байсу.

Хуа Байсу, заметив это, равнодушно сказал:

— Ваш второй принц ушёл на тренировочное поле, он не вернётся в ближайшее время.

Кан Фэн тут же осознал свою оплошность и поспешил сказать:

— Господин Хуа, я виноват, я не должен был интересоваться делами принца...

— Ладно, я не подданный Цанчуаня, и мне не важны ваши правила. Виновен ты или нет, я не вправе судить, — Хуа Байсу поднял занавес шатра, подошёл к низкому шкафу и начал собирать вещи, небрежно произнося. — Если хочешь что-то узнать, просто спроси, и, если я знаю, не откажусь ответить.

Кан Фэн был не из смелых, к тому же он немного боялся Хуа Байсу, поэтому только через некоторое время подошёл и тихо спросил:

— Господин Хуа, второй принц действительно собирается отвести войска?

Хуа Байсу на секунду замер, повернулся и увидел, что в глазах Кан Фэна читается волнение. Ему стало любопытно:

— Почему? Ты так рад, что Цанчуань отводит войска?

— Конечно! — Кан Фэн выкрикнул, но тут же прикрыл рот, пробормотав. — Кто из простых людей хочет войны? Сколько людей уже погибло в предыдущих битвах.

Для страны они были солдатами, и их долг — сражаться на поле боя, но для семьи они были детьми родителей, мужьями жён. Кто же захочет бросить свои семьи?

— Отвод войск действительно планируется, но будет ли это временное отступление или долгий мир, зависит от вашего второго принца, — Хуа Байсу закончил собирать сумку и ответил ему.

— Это уже очень хорошо! — Кан Фэн улыбнулся, а затем добавил. — Спасибо, господин Хуа.

— За что? Вы скоро и сами узнаете об этом.

Кан Фэн покачал головой:

— Ну, в любом случае, я благодарен вам.

Кан Фэн служил Хэлянь Чуньфэну уже долгое время, и, хотя другие солдаты могли этого не замечать, он видел, как сильно изменился Хэлянь Чуньфэн с тех пор, как в лагере появился Хуа Байсу.

Хотя внешне он всё ещё оставался высокомерным вторым принцем, но в решении вопросов стал думать больше. Даже в деле с Ли Чжэном, если бы это было раньше, Хэлянь Чуньфэн бы сразу же казнил предателя, не задумываясь о мнении других в армии и не собирая доказательства.

Ха-ха, вы все ошиблись, никакого «огненного погребения» не будет.

Наш Байсу такой умный, разве Хэлянь сможет его так просто обмануть?

http://bllate.org/book/16924/1558413